Thank you for visiting HK. I suggest you visit Nan Lian Garden and Chi Lin Nunnery on your next visit ❤. Both free of charge and offer great serene vibe in a busy HK.
when i heard your appreciation to hong kong, i feel touched. as a local people, we cant see hong kong with the point of view you guys do. thank you so much for your love to hong kong.
I am a Hongkonger. I work in Central and I walk past the streets hastily everyday. Everything feels so unreal to see the place I grew up from a visitor's perspectives. I wish you have a good time in HK.
1:10 I work in Sai Ying Pun and pass by there everyday! It's funny to have that street described as "Isekai"😂 Glad you guys enjoyed your time in HK, and its still a vibrant and fun place to be no matter what others say😎 1:10 私は西営盤で働いていて、毎日そこの前を通ります。 あの通りを「異世界」と表現するのは面白いですね😂 香港での時間を楽しんでいただけて嬉しいです、そして他の人が何と言おうと、香港は今も活気に満ちていて楽しい場所です😎
Welcome to Hong Kong and thank you for showing the bright side of HK to the world ~~ Watching your video remains me the good old days of HK where I grow up there
That longest escalator goes downhill in the morning rush hours, for people who live on the mid level to come down and go to work. It goes uphill in other hours, for people to go home etc. Welcome and thank you for loving HK, cheers!
As a local people, I have been to all of the areas you mentioned, but not as a highlight view to show the bright side of Hong Kong. Appreciate your video and hope can attract more tourist to visit Hong Kong from all over the world. Indeed, there are many good place and good deserve the world to discover.
Enjoy to watch you two enjoying Hong Kong, it becomes a fantastic place in your video🎉 I grow up in Hong Kong, sometimes it is soothing to look at this city from another angle. Thank you
While in Hong Kong and mainland China ,disparagement of our city has become a trend nowadays, I am grateful that you really love this City. Great thanks from a Hong Konger .
I'm a Hongkonger. Thank you very much for visiting Hong Kong(HK). This video is very amusing and interesting. It shows a lot of HK's characteristics and scenery. I can't be more proud watching your video, knowing that you are very satisfied with this trip. I guess that you like HK very much. If only I could taste the delicious food that you had eaten in the video. They seem tasty! Hope you come again!
As a local, born and raised in Hong Kong. Glad that you captured Hong Kong old 80s 90s beautiful view. I also love Japan. Just travel to osaka, kyoto, biwako and back to hong kong yesterday. Anyway, enjoy your trip
Welcome to Hong Kong. I think you made a good choice to stay in 西營盤. You can feel the "old" Hong Kong in there. As a HongKonger, it is interesting to watch your trip in HK. Enjoy
welcome to hk and loving the food and buildings that we still have. we are really cherish them and wish more people from other countries can know more about hk's things. Thanks again! ありがとうございます
Thank you for visiting Hong Kong and making such a good video. This shows the beauty of HK with great food and scene. Hope you had enjoyed it a lot! Best wishes from HKer in Canada.
日本人看香港,這標題已比100分,莫名感動又感嘆。
感謝讓我這香港人能再次回憶起,曾經對世界自豪過的國際城市。
令人會心微笑的作品,welcome to Hong Kong
「曾經對世界自豪過的國際城市」😭😭😭😭😭不禁淚如雨下😭但我相信:山水無過‼️必會長青💪‼️
西安,洛陽都曾經係歷朝首都,都有過它們的黃金時代,此起彼伏,無野可以一直高潮,人都有生老病死,只能接受@@xiaoqiu5052
西安,洛陽都曾經有過它們的黃金時代,此起彼伏,只能接受@@xiaoqiu5052
@@xiaoqiu5052 證明上一輩香港人勤勉, 希望香港新一輩繼續另香港發光發熱~
悲從中來,潸然淚下
好感動, 只是看開頭的2分鐘, 我已經覺得你拍的香港很美~ 很感動~ 亦很感謝你紀錄了這樣的香港, 感謝你~
看到你很喜歡及欣賞香港本土的特色美食~ 我也很開心~ 香港其實真的很多本土的美食~ 亦很出色~ 看到你吃到很滿足的樣子~ 我也很想馬上去吃~ ^^
再一次感謝你拍出這樣的香港, 亦令我更加珍惜及重新慢慢細心欣賞這個地方, 雖然我是香港人~
thank you. I'm happy that people in Hong Kong are watching this video😊
Thanks for your efforts. Beautiful HK.
我一個土生土長的香港人,多謝你來香港旅遊並作出介紹❤🙏!
Wellcome to HK😊
拍攝跟剪接都是非常好,很有電影感,感謝你們拍得香港這麼漂亮😊❤❤
The city of Hong Kong has many faces. Newness and tradition, beauty and chaos. We were surprised by the variety.Thank you!
@@maibaru well said。 俱往矣😭
作為香港人,用日本人既眼睛介紹香港真係好特別,重新感受香港❤
我好中意個opening , 音樂、剪接、顏色等都好感動到我,令我有種入左千與千尋既世界咁😂 你好似小朋友咁,好真誠又好奇咁探索香港
感謝你們的到訪,只有在你們攝影機裡才能讓我們感受到那份對香港往昔失落已久的讚嘆與感動❤
你傻B
作為一個香港人,是非常感謝妳來香港旅遊,而且拍攝出香港的動態。感覺就像兩位朋友來探望❤我都喜歡食蛋撻&牛肚😊
Thank youegg turt soooo Yammy!!!
@@maibaru 聽說蛋撻在東京有售,一間香港人在東京經營的食店
Pineapple Bum菠蘿包you need to try@@maibaru
Thank you for visiting HK. I suggest you visit Nan Lian Garden and Chi Lin Nunnery on your next visit ❤. Both free of charge and offer great serene vibe in a busy HK.
深水埗有一家烤肉餐廳挺好吃的
你哋香港感動到,我卻被你的影片咁感動到😊雖然身為香港人這麼多年 在你的片段中卻感受到那份從未看過的感動和觸動 讓我要好好再看一看身在這個美麗迷人的地方❤
I'm very happy that people in Hong Kong are watching my videos.Thank you
when i heard your appreciation to hong kong, i feel touched. as a local people, we cant see hong kong with the point of view you guys do. thank you so much for your love to hong kong.
We wish the people of Hong Kong peace and well-being.Thank you
我來香港兩個多月了,都沒有好好的去玩玩
香港真的是一個很特別的城市,新舊,東西交融,以前的港劇,港片依舊是經典,充滿回憶的地方,距離上次去香港已經是30年前了,還記得那時降落在啟德機場,真是刺激啊!😂
盼望還有機會再踏上這座城市體驗不一樣的風情
感謝你把香港美好的一面以日本人的方式紀錄下來,香港的好,就是影片中那獨一無二融匯了中西方文化的美。
Japan doesn't have much of the cultural diversity that Hong Kong has. we enjoyed it. very interesting.
@@maibaruAs a hongkonger, Japan is also one of our best place to travel
唔知點解好感動❤❤原來以一個旁觀者去睇香港係咁靚!!感恩!!!
!感恩!!!
I am a Hongkonger. I work in Central and I walk past the streets hastily everyday. Everything feels so unreal to see the place I grew up from a visitor's perspectives.
I wish you have a good time in HK.
It's an honor for people in Hong Kong to watch my video. thank you
好感動!
香港其實不斷在變弱、市容變差、文化不斷被污染、街頭越來越DIRTY
偶爾覺得好羞恥,除了吃以外,不知道還有什麼可以好好招待如日本人這麼好的遊客
但是看了你的影片,從你的角度視野出發
覺得香港 還是有可愛的一面
好感謝你,感謝質素很好的日本遊客們!
但係你質素差😂
因为陆客涌进
我就覺得香港好好,你覺得唔好又羞辱就移民啦!香港唔需要你呢種無尊嚴的人的垃圾係度。
香港还是有迷人的一面。
啲唔鍾意香港嘅人一有位就唱衰香港
根本我哋香港不知幾好
多可愛的女孩拍出真實的香港,及看到她對香港由衷的讚美,作為香港人的我們,謝謝之餘❤️祝妳旅途愉快。
Thank you for the wonderful trip memories
香港其實真的很美,多謝兩位的到來
多謝♡
香港を取り上げて下さってありがとうございます!美味しそうに食べる姿や、自分もトラムに乗って移動しているようなアングルなど、すべてが素晴らしく、一瞬でファンになりました。他の動画も見させてもらいます!
進來找片的原意是讓女兒看看外國人如何欣賞我們的城市;想不到您們把香港拍的那麼的可愛,有莫名的感動✨謝謝你MAIBARU和YUU~
p/s: 20:34的是「花雕醉乳鴿」Drunken Pigeon 酒酔っぱらい🍶
Thank you for watching. I am very honored
懷念香港這個有特色的城市和美食,可惜回歸後再也沒機會去了,謝謝妳拍的影片,讓我回憶起香港的美好❤🇭🇰🇯🇵🇹🇼❤
Thank you for watching
为什么没有机会呢?
今回まいばるさんの動画はじめてみて、すっごく感動しました!笑
僕自身は中国大陸人なんですけど、小さいころよく香港に行って、香港に特別な感情を持ってました。
でも、コロナのせいで、何年でも香港に行けず、ほとんど香港の模様を忘れ、まいばるさんの動画を見てなんか思い出しました!
そしてまいばるさんが美味しいものを食べてる時目がピカピカしますね笑!日本語の表現力がすごいです!さすが日本人ですね笑!
ちなみに小笼包の食べ方がまちがってましたよ!最初にちょっと皮を穴を開けて、熱気を発散させて、そして汁を飲んで、後で残りを一口で食べて、大体そんな感じです!
1:10 I work in Sai Ying Pun and pass by there everyday! It's funny to have that street described as "Isekai"😂 Glad you guys enjoyed your time in HK, and its still a vibrant and fun place to be no matter what others say😎
1:10 私は西営盤で働いていて、毎日そこの前を通ります。 あの通りを「異世界」と表現するのは面白いですね😂 香港での時間を楽しんでいただけて嬉しいです、そして他の人が何と言おうと、香港は今も活気に満ちていて楽しい場所です😎
thank you! it was a great travel experience❤❤
香港に来てくれて、ありがとうございます!
日本人に香港のことを紹介するときに、この動画めっちゃ役に立てます。笑
作為一個香港人,已經漸漸覺得香港厭倦,感謝你帶我重遊一次。有機會想帶你們在香港玩
We enjoyed HK trip,Thank you
日本人として香港を視覚的に見ると、この街は実に魅力に満ちています。
香港人です~以前Maibaru Travelさんの上高地の動画をみました!香港を美しく撮影してくれてありがとう!❤
ありがとうございます❣️香港の方に見て頂けて嬉しいです♡
Welcome to Hong Kong and thank you for showing the bright side of HK to the world ~~
Watching your video remains me the good old days of HK where I grow up there
Thank you for watching😊 Memories never fade
香港への訪問、ありがとうございます!香港は活気と魅力にあふれた都市で、豊かな文化、美食、名所があります。素晴らしい時間を香港で過ごし、素晴らしい思い出を作ってください!🎉
ありがとうございます!楽しい旅行になりました
我係香港人,好開心有人欣賞香港風景美食,感謝🙏🏻
i am from Hong Kong! thanks for capturing HK beautifully! the old 8/90s is the best period of HK i am glad you enjoyed your trip 🙏
It's an honor for people in Hong Kong to watch the video. Thank you for the wonderful trip🇭🇰
光復香港 時代革命
對。 別將政治帶入別人世界 很噁心的
謝謝您拍得 香港 美麗的一面 很温馨好和平 祝旅途愉快平安 出路遇貴人 🙏🙏 😊😁
@@wellshsu1757你呢啲柒頭咪就係戀殖奴才囉!所以話你哋黃屍係賤民真係冇錯㗎!
我喜歡香港~但不是現在的香港,是那個古早前港式電影裡的那個香港,是那個九龍城寨還在的那個香港,猶如吉卜力的天空之城一樣帶給我震撼,如踏入魔境般神秘領域的那個建物複合體,令我著迷,巨大又密集的建築群就像是賽博龐克裡的巢都般,深深的吸引著我。
果然時間會帶走一切,那或許你們現在留下的景色,在未來也是珍貴的遺產。
I wanted to see the old Hong Kong city. Like a cyberpunk movie...✨️
@@maibaru like Ghost in the Shell 1995 ?
時間沒有帶走一切😁只是更新咗一切。
@@PongsutLai-le7wn更新了😂樓價股票每日跌👍
@@AlMan-pm9sz 你可以点呢?這是現實🙄
非常感謝你把香港美麗的一面展現出來
作為香港人的我, 也有一份莫名其妙的感動
Thank you so much.
HNY 2024🎊🎉 ขอให้น้องทั้งสองคนมีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยๆ เดินทางปลอดภัยทุกเส้นทาง ฮ่องกงน่าเที่ยวมากก ของกินอร่อยมากมายหลากหลายน่ากินทั้งนั้น 👍🤤😋 รู้สึกดีมาก เหมือนได้ไปเที่ยวกับน้องทั้งสองคนด้วยเลย สำหรับช่องการท่องเที่ยวยกให้ช่องนี้เป็นช่องท่องเที่ยวอันดับ 1 ในใจเราเสมอ❤👍🥰🩷❤️❤️❤️
𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐞𝐚𝐫❤ Thank you for your message from Thailand
香港を映画のように見せてくれてありがとう
私は香港人として、かつて誇らしかった香港の街が今のような姿になってしまうのを見るのはとても悲しいです。
高質影片,高質旅客👍🏻,正正是香港需要的,難得日圓疲弱都來香港,衷心感謝您們🙏🏻🙏🏻🙏🏻
香港🇭🇰に観光と旅行に来ていただきありがとうございます。実際、香港には行きたい場所がたくさんあり、さらにおいしい香港料理があなたを待っています。😊😊🎉❤
把香港拍得好好看❤ 好似睇緊百變小櫻去香港旅遊的一集❤❤感動
香港へ来る事はありがとうございます。このvlogは素晴らしいです。
好喜歡這個vlog, 展現了香港美麗的一面, 很感動, 謝謝記錄了香港本土特色, 旅途愉快
Thank you for watching
香港の紹介がとても楽しかったです。ありがとう。少しの感動と感謝の気持ちを込めて、かつての香港を振り返ります。❤
That longest escalator goes downhill in the morning rush hours, for people who live on the mid level to come down and go to work. It goes uphill in other hours, for people to go home etc. Welcome and thank you for loving HK, cheers!
Thank you so much!we enjoyed HK trip
食べる様子をみると自分も幸せな気分になる…食べ物に感謝し、感じる方法を知っている人は恵まれていますよ。ありがとうございます😊
One of the best HK traveling videos I’ve ever watched!
Thank you sooo much
香港へは数えられないほど訪れましたが、ここ数年での変化が大きすぎて…
自分の知っている香港がどんどん失なわれていく姿を見るのは辛いのでなかなか行く決心がつかないですね。
ネオンサインたくさんの香港が見てみたかったです…!!
香港之前是東方明珠
購物天堂,金融中心,現在回歸中國後,已沒什麼言論可言,也已不是金融中心,更不是購物天堂,香港有錢人都移民國外了
@@maibaru2023年香港政府修訂法例,必須逐步清拆霓虹招牌😢
@@李台灣-f2estill better than tokyo
@@李台灣-f2esad but true 😢
As a local people, I have been to all of the areas you mentioned, but not as a highlight view to show the bright side of Hong Kong. Appreciate your video and hope can attract more tourist to visit Hong Kong from all over the world. Indeed, there are many good place and good deserve the world to discover.
Travelers have a traveler's perspective, and residents have a resident's perspective. Both have advantages and blind spots
交通方便,無障礙設施,到處冷氣,廁所,電子支付(信用卡+IC卡+現金)這些地方或許也能夠展現出香港的特色,而本地人難以察覺。
ナレーションが素敵すぎてテレビを観てるのかと思ってしまうほどでした🤗
🇭🇰大好きなので楽しかったです😙
I love your travel videos that without background music, truly shows how the city is.
Thank you for watching😊
Thanks for your visit to Hong Kong hope we can give you an unforgetable moment, look forward to seeing you soon, all the best in 2024
Thank you for the wonderful travel experience
歡迎你們來香港啊!期待你們能在這裡暢快遊歷,品嚐美食。感謝你們把香港拍得很美❤
It's an honor for people in Hong Kong to watch my video.多謝
身為香港人,以不同的角度看香港,真的很有意思,謝謝
Everywhere looks beautiful with you two
Thank you for coming❤
Please come again and again🙏🏻
Thank you so much,see you again
先週九龍に行ってきました。夜の夜景と何を食べても美味しくてまた行きたい🎵っとこちらの動画を観てまた気持ちが高まりました❤️。
好感謝你們,很好的日本旅客,歡迎下再光臨
本地人感謝你能拍出香港咁靚既一面. 行程, 計劃, 拍攝都好一流! 希望你地享受今次既旅程.
香港の歴史ある建築物と近代的な建築物がある街並み。それに美味しそうな食べ物が楽しめたので充分です。過去の香港は知らないので比較する気分でこの動画は見ない。目の前の美しい映像に楽しませてもらいました。ありがとうございます。
ありがとうございます❣️今の香港も楽しんでもらえると嬉しいです~✨️
Enjoy to watch you two enjoying Hong Kong, it becomes a fantastic place in your video🎉 I grow up in Hong Kong, sometimes it is soothing to look at this city from another angle. Thank you
Thank you for watching!多謝
まいちゃん&先輩、あけましておめでとうございます♪めちゃくちゃ近代的なんですね〜香港🇭🇰いつか行ってみたい❣️
今年もたくさんの旅動画楽しみにしてます✨
ありがとうございます❣️今年も色んな景色を見に行きましょ~
I am deeply touched by your video which reminds me how beautiful and special this city is. Thank you! I am a HKer.
Thank you for watching✨️
最喜歡外國人拍的香港旅遊節目,去日本也經常看介紹香港的旅遊書,會發現很多香港人自己也不知道的景點
這才是香港需要的旅客,歡迎再次蒞臨!
香港の街並み見応えあるね!
牛肉麺美味そう!タルトも食べたい!!
香港いいね!😀🇭🇰💕✨
香港の街並みはすごく独特で圧倒されましたね〜✨
While in Hong Kong and mainland China ,disparagement of our city has become a trend nowadays, I am grateful that you really love this City. Great thanks from a Hong Konger .
We enjoyed Hongkong trip.thank you so much
เดินทางปลอดภัย พบแต่ความสุขความโชคดีนะครับ และขอฝากความห่วงใยจากหัวใจคนไทยสู่ชาวญี่ปุ่นทุกๆท่านจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ร้ายแรง ของให้เรื่องร้ายใดๆจงอย่าเกิดขึ้นกับประเทศญี่ปุ่นอีกเลย ด้วยรักจากประเทศไทย 💚
Thank you so much, I believe that Japan will definitely recover.
マイバルさんのvlog 超好きです。香港来てくれてありがとうございます❤
こちらこそありがとうございます、香港楽しかったです✨️
Thank you for loving Hong Kong, your filming and editing skills are Ichiban
Thank you for watching❤❤
I'm a Hongkonger. Thank you very much for visiting Hong Kong(HK). This video is very amusing and interesting. It shows a lot of HK's characteristics and scenery. I can't be more proud watching your video, knowing that you are very satisfied with this trip. I guess that you like HK very much. If only I could taste the delicious food that you had eaten in the video. They seem tasty! Hope you come again!
ビデオは香港を美しく捉えていました, ありがとうございます
It is very nice to see HK as a tourist perspective, thank you!
謝謝你們紀錄了香港的美好
很開心你們能來香港玩🎉🎉🎉歡迎你們😊
Great video that introduces Hong Kong in a perspective that I could never think of 🎉
Thank you for watching!we had a good time
將我住既地方拍得好靚,多謝!welcome to Hong Kong!!
音楽ライブだとかコミケで香港から日本に来てる人を結構見掛けるけども、香港も充分 文化の発信地になりえますやん。街全体がかっけーッス✨香港
なんかサイバー感あってカッコイイですよね‼️
是的,我們很喜歡日本音樂,從80年代開始,很多香港知名歌手改編日本歌曲
Thanks for visiting us. We also really enjoy travelling in Japan.
As a local, born and raised in Hong Kong.
Glad that you captured Hong Kong old 80s 90s beautiful view.
I also love Japan. Just travel to osaka, kyoto, biwako and back to hong kong yesterday.
Anyway, enjoy your trip
Thank you!I am so glad you like Japan
私は香港人で、そんな素晴らしい動画で驚きました。今度香港へ旅にいっらっしゃる時、また良い動画を録画してください。
Welcome to Hong Kong. I think you made a good choice to stay in 西營盤. You can feel the "old" Hong Kong in there. As a HongKonger, it is interesting to watch your trip in HK. Enjoy
I like the old town. we can get a glimpse of the country's history
Thanks for coming to HK, as a Hongkonger, we welcome you two warmly. Like your smile and film very very much, ichiban.
香港に来てくれてありがとうございます!今の香港はもうどんどん香港らしくないけど、楽しそうな旅ができてよかったです。
楽しく快適な旅ができました❣️ありがとうございます😊
😂外國人很喜歡香港❤
唔好成日 係度 話。已經不再以前香港
煩悶
唔喜歡香港可以不來.去你喜歡的地方玩呀!
@@prince5801咩呀,而家係美麗新香港,點同以前呀。而家有國安法同23條,香港連條街都光啲乾淨啲呀,邊會同以前一樣?亂咁講。
welcome to hk and loving the food and buildings that we still have. we are really cherish them and wish more people from other countries can know more about hk's things. Thanks again! ありがとうございます
maibaruさん
TH-camを見てビックリしました👀
香港がこれ程開けているとは驚きです。
何時も楽しく見ています😊
ハードなスケジュールが続いているみたいです
身体を壊さないでね。
ありがとうございます❣️今年もゆっくり旅をしていきたいと思います
感謝你們記錄香港的美,這也是我們在香港生活的人最喜歡的一面。
あけましておめでとうございます。
2024も沢山の旅動画楽しみです。
あけましておめでとうございます🌸今年もよろしくお願いします🙇♀️
I like your video! Thank you for filming Hong Kong so beautiful!
很喜歡你們的拍攝手法,感覺就像親歷其中和你們一起旅行,明明我作為一個香港人這些東西已經看過了,但從你們的影片中看到就好像初次發現一樣新鮮❣想請問你們拍攝的器材是什麼GoPro?
謝謝你把香港拍得那麼好看。
We are happy to see the tourists are still captivated by HK. Regardless to say, it is good.
we enjoyed HK trip,Thank you
歡迎到香港,感受這城市的風土人情,世界文化的集中地❤❤❤
As a local, I learned how beautiful the place where I lived is from your video. Thank you ❤
Thank you for the wonderful trip memories
用心制作.演繹充滿愛👍🏻我身為本地人也被你的影片和拍攝手法震驚到🎉👍🏻
一邊看也一邊在心底笑出來!
香港、懐かしい〜😍次はスターフェリーも見たいよぉ
香港へご旅行いただきありがとうございます ❤
あなたのチャンネルをとても愛しています🫶🏻
香港はもはや独自のスタイルを持った香港ではありません
でも香港をこんなに綺麗に撮ってくれてよかったです
どうもありがとうございます。🙏🏻
Culture is a very important asset of humanity…🕊
Watching Hong Kong in tourist’s perspective in your video is fun. Hope you guys had a good time in Hong Kong.
Thank you🌟
For this video,I'm so glad to meet a foreigner see the unique side of Hong Kong. Thank you so much
Welcome to Hong Kong! Glad that you find the typical sea view. =)
It's an honor for people in Hong Kong to watch the video.多謝
thanks for showing the beautiful sights of Hong Kong from tourist eyes. a memories of joy...a メモリ...思い出...
Thank you for the memories of a fun Hongkong trip
たった今香港から帰国したよ
動画を拝見して成田からまたすぐ香港に行きたくなっちゃたじゃないすか~
え!なんとタイムリー😆‼️
妳們拍出來的香港與我生活的香港簡直就是平行時空的兩個世界。❤
Welcome to Hong Kong ❤
歡迎🎉
Your "sea view"make me laugh 😂
Sea view... just a little bit😂
ほんとに🇨🇳になれた香港に称賛
魅力たくさん詰まった🇭🇰にいつか行ってみたい
活気があり、街が生きてるみたい。西洋と東洋が入り混じる香港の街並みは美しいですね。
そしてご飯が美味しそう🦀
しいたけ>あわび (笑)
しいたけ食べたかったしぃ~
Thank you for visiting Hong Kong and making such a good video. This shows the beauty of HK with great food and scene. Hope you had enjoyed it a lot! Best wishes from HKer in Canada.