Русская озвучка DOTA 2 от Strategic Music Проект создавался в 2014-2015 гг. Спасибо за вашу поддержку! Почта Дмитрия Кузьменко: contact.strategicmusic@gmail.com
+GitexS Zurabovich Так выучил, что аж точку в конце предложения не поставил и деепричастный оборот запятой не выделил. 2 ошибки в одном предложении из 6 слов. Молодец.
severgun Эй, авторы озвучки хотят как-то приукрасить, чем-то дополнить озвучку, чтобы в ней был свой шарм. И пусть даже слово колдунье, чарь цертей и топро не айс, но это их озвучка, и у них получается все так, как они хотят!
***** Ну давай читай. Безграмотно и с кучей запинок. Иван Янович дело говорит. Забавно слушать их спор. Ибо Кузьменко не 1 день работает, а на такие моменты внимания не обращает.
Виталий Казакевич Shitty Wizard герои говорят только при виде курьера который является отсылкой к книге "Дон Кихот". А вставлять её просто так это бессмысленно
@@kaigetsucross-tail2525 Дуралей, врубись, ты, какой-то школяр, будешь говорить что профессор, знаток русского языка на все 100%, якобы плохо знает его.
+Фиона и Пирожок если бы эти люди могли испытывать чувство стыда, они не стали бы обманывать такую кучу идиотов на протяжении такого количества времени
наконец-то Кузьменко носом потыкали в то, что он извергает из себя. Лайк однозначно. И за профессиональную озвучку и за здравую критику каких-то отвратительных словечек, придуманных самим Кузьменко.
Ув. разработчики русской озвучки. Ваши актеры отлично читают роли, но от текста который вы придумываете режет слух. Какого только бреда не несут персонажи. Если вы делаете РУССКУЮ озвучку, так делайте ее русской. Не надо коверкать и выдумывать "неологизмы". Это не неологизмы а бред пьяного тракториста. Почему другие студии прекрасно обходятся без этих бредовых словечек? Их озвучки здорово слушать, а вы пихаете ваше "колдунье" везде где заблагорассудится. Что еще за "теория термодинамики на практике"? Что вы этим хотите сказать? Вы взрослые адекватные люди, а делаете продукт так, как будто ваша целевая аудитория это дети с синдромом дауна. Для чего это? Возьмите и послушайте озвучку того же WarCraft 3 из которого вышла дота. Она великолепна, в ней нет неадекватных фраз, которые вызывают смех или отвращение к ней. Вы можете делать акценты которые считаете нужными, выбирать актеров, но если вы выбрали путь РУССКОЙ озвучки, так и делайте ее РУССКОЙ.
Они хотят чтобы дети наслушавшись этих слов стали говорить также безграмотно. А дед грамотный - он книжки читал и ни какого колдунья там не видел, никогда! Потому, что это не правильное слово, а книжки были написаны грамотными людьми или прошли грамотных корректоров.
@@101picofarad О боже. С чего такое мнение. Одно слово и вы сами стали писать какой то бред. Откуда знание того что книги пишут грамотные люди? Этот "Дед" испортил весь ролик тем что докапывался ко всему. Мне было интересно послушать озвучку, а не его морали. И если пытаться придумывать новые слова то может получиться тоже что то классное.
Наконец то появился человек, который сразу сказал, что не звучат эти монологи как надо: эпично, значимо, чтобы захотелось их повторять, после игры. Вместо этого используются архаизмы русского языка, которые звучат так же нелепо, как и "колдуньё". После игры на герое, который говорит такие слова, не то что повторять эти монологи не захочется, дак ещё и уши лечить придётся от кровотечения.
Тебя попросили озвучить, будь любезен, не хочешь говорить слово, тогда вообще не озвучивай. Его туда не как корректора прозвали, а просто озвучить персонажа. Своё мнение в таких случаях культурные, и как вы все тут кукарекаете, образованные люди оставляют при себе. Если вам не нравится такая озвучка, то не ставьте её на свой клиент, а озвучьте сами, если вам так угодно. У меня всё.
Поведую тебе тайну, но каждый актёр который здесь озвучивает ищет свой образ, именно поэтому они спокойно могут спорить по этой теме... В этом и есть весь смысл озвучки т. е. Не тупое прочтение текста ,а ещё что то берут от себя...
Данил Кадобнов Оспаривать нужно не так, как этот актёр. Тыкая носом и возвышая свой ум. Спорил он не на счёт образа или манеры прочтения, а о слове, которое может быть просто придумано.
Был бы у них контракт с тем, что нельзя придираться к тексту, то тогда да, а они приглашают на озвучку. Я не вижу в этом ничего такого. Если они хотят озвучить - озвучат, если хотят обсудить текст - то обсудят.
Хорошо продолжайте в том же духе от каждого персонажа должна исходить собственная энергетика (конечно лучше если бы все персонажи читали стихи к примеру при использования насмешки )
![[TH] 2024 PMSL SEA W3D5 | Summer | ชี้ชะตา 16 ทีมสุดท้าย](http://i.ytimg.com/vi/PabKlXzcK8c/mqdefault.jpg)
Этот человек-эксперт русского языка!
Он лингвист
NyaN Mouse +
слишком придирчивый новых слов не слышал и видимо их не принимает старик блин .-. застрял он в прошлом
just_STAN
По-твоему колдуньё - это новое слово?
Парадная и бальная))
Напомнило мне мою учительницу по русскому.... Улыбнуло)) Замечательный человек. Теперь озвучка этого героя понравилась чуть больше.
Выучил русский язык благодаря этому видео
+GitexS Zurabovich Так выучил, что аж точку в конце предложения не поставил и деепричастный оборот запятой не выделил. 2 ошибки в одном предложении из 6 слов. Молодец.
@@user-vo4vh4sr2l где ты тут деепричастный оборот увидел, торч?
Боже! Наконец-то появился человек, который понял, что перевод от Strategic Music неверный!
Они не переводят,а делают свою озвучку..
Они не переводят,а озвучивают. Это 2 разные вещи,дурачок
Никита Каспер актеры озвучивают, они переводят, и судя по всему не переводят, а выдумывают
Cristian Torrez Они не переводят!Они делают свою озвучку на Доту!
а как верно?
Какой же у него сильный красивый голос! Да ещё и интеллигент. Таких я могу слушать часами.
дааааааа полностью согласна, хочу вживую его послушать.
мужик красава, слово "колдуньё" дерьмо какоето
severgun Эй, авторы озвучки хотят как-то приукрасить, чем-то дополнить озвучку, чтобы в ней был свой шарм. И пусть даже слово колдунье, чарь цертей и топро не айс, но это их озвучка, и у них получается все так, как они хотят!
Согласен нашелся тот кто решил вправить им мозги!
MrKamikazeChannel херово получается, если честно.
Русская озвучка от ДК же)
В доту играют дети от 12 и меньше лучше пускай будет "колдунье" чем просто "кусок говно"
5:07 сладкий хлеб пошёл в производство
Ты сделал мой день :D
в топ
ахахаахах xD
Лол :"D
ахахахахахахаха!
Ну хоть кто-то обращает внимание на их тексты озвучки.
Какой харизматичный, но в то же время строгий человек! Прямо крутой, как вареное яйцо
Пусть этот актер занимается озвучкой, он явно лучше разбирается чем вся команда SM, просто взял и обосновал всех)
Что-бы писать текст надо самим в Доте шарить.
***** Ну давай читай. Безграмотно и с кучей запинок. Иван Янович дело говорит. Забавно слушать их спор. Ибо Кузьменко не 1 день работает, а на такие моменты внимания не обращает.
@@live-pankvinto хуйню чел говорит
Голос шикарный
Умный вам охотник попался)
Кого они имею в виду, что "они говорят "колдуньё""? Никто так, сука, не говорит, ДК сам это придумал походу
Shitty Wizard он заменил на Колдуньё
Виталий Казакевич Shitty Wizard герои говорят только при виде курьера который является отсылкой к книге "Дон Кихот". А вставлять её просто так это бессмысленно
Виталий Казакевич Гребаные волшебники, гребаные маги, как по мне уже лучше звучит
Cristian Torrez Гребаные, если я не ошибаюсь, это мат
Виталий Казакевич с каких пор это мат?
ДК никакой критики не принимает... Ни рукомьюнити ни актеров
ты не знал? Демократия - это миф!
Это называется "знает что делает". А твою критику ему точно слушать не нужно.
а почему он это не вырезал?))
Нет, он должен был все переделать из-за мнения одного актера, которому непонятно откуда слышится в этом слове мат
Max Paras а остальным 98 тысячам нравится колдуньё
Какой у него красивый голос. Это одна из тех причин почему The Stanley Parable одна из моих любимых игр.
мужик реально начитанный
Мне нравится этот мужик. Красавец. Даже похлопаю.
Аплодирую этому человеку стоя за знание русского языка
Увы, херовенько он его знает
@@kaigetsucross-tail2525 Приколист? Он лингвист
@@rxzxr и?
@@kaigetsucross-tail2525 Дуралей, врубись, ты, какой-то школяр, будешь говорить что профессор, знаток русского языка на все 100%, якобы плохо знает его.
@@rxzxr откуда ты вообще можешь знать, кто я, малыш? Ходи в шкилу, приноси пятерочки и не отсвечивай
Грамотный человек,прислушайтесь
:D ,блин им было так стыдно наверное.
+Фиона и Пирожок Сомневаюсь . Стыдно бывает когда ты ученик ,совершивший ошибку , тут нету ошибки , лишь 2 мнения , следовательно и стыдится нечего .
+chupokabro cupokabrovech нетУ .......
+Фиона и Пирожок если бы эти люди могли испытывать чувство стыда, они не стали бы обманывать такую кучу идиотов на протяжении такого количества времени
Чем стыдно то?А представь как мультики озвучивают
Оставьте вариант с "вероломное колдуньё, бля!"
ГОСПАДИ, ЭТОТ ДЕД МОЙ КУМИР 11 ИЗ 10. А мы сразу говорили про колдунье.
Хороший и грамотный человек! Спасибо ему и низкий поклон :)
Классный мужик, с ним наверняка очень приятно пообщаться
Меня одного мурашки покрыли в начале! А мужик настоящий носитель языка!
Да, а ведь было бы неплохо, добавить что то из этого диалога в список редких фраз Ланцера)
Почему нельзя сказать "Чертовы маги"
там еще сильнее будет казаться "блядские маги" или типо того... забавно
Пошел искать больше озвучки с этим мужиком! Как же он пиздато зачитывает!!!
Я просто мечтаю что бы он ещё кого нибудь озвучил..
Годно=) Добрый дядька.
Ради таких людей можно установить русскую озвучку от SM .
наконец-то Кузьменко носом потыкали в то, что он извергает из себя. Лайк однозначно. И за профессиональную озвучку и за здравую критику каких-то отвратительных словечек, придуманных самим Кузьменко.
Хороший дядька
Ну вот это уже подходит, причем точь-в-точь!!
актёр просто великолепный! мастер своего дела!
Классный дядька, интересно было послушать !
вот это актер. тембр хороший
Ув. разработчики русской озвучки. Ваши актеры отлично читают роли, но от текста который вы придумываете режет слух. Какого только бреда не несут персонажи. Если вы делаете РУССКУЮ озвучку, так делайте ее русской. Не надо коверкать и выдумывать "неологизмы". Это не неологизмы а бред пьяного тракториста. Почему другие студии прекрасно обходятся без этих бредовых словечек? Их озвучки здорово слушать, а вы пихаете ваше "колдунье" везде где заблагорассудится. Что еще за "теория термодинамики на практике"? Что вы этим хотите сказать? Вы взрослые адекватные люди, а делаете продукт так, как будто ваша целевая аудитория это дети с синдромом дауна. Для чего это? Возьмите и послушайте озвучку того же WarCraft 3 из которого вышла дота. Она великолепна, в ней нет неадекватных фраз, которые вызывают смех или отвращение к ней. Вы можете делать акценты которые считаете нужными, выбирать актеров, но если вы выбрали путь РУССКОЙ озвучки, так и делайте ее РУССКОЙ.
+Meldor 1 Жива ли студия которая W3 озвучивала? По моему это одна из лучших локализованных игр в России.
+Crut4
В3 был шедевром, а это всего лишь дота. Её в принципе невозможно на том же уроне озвучить.
Они хотят чтобы дети наслушавшись этих слов стали говорить также безграмотно. А дед грамотный - он книжки читал и ни какого колдунья там не видел, никогда! Потому, что это не правильное слово, а книжки были написаны грамотными людьми или прошли грамотных корректоров.
@@101picofarad О боже. С чего такое мнение. Одно слово и вы сами стали писать какой то бред. Откуда знание того что книги пишут грамотные люди? Этот "Дед" испортил весь ролик тем что докапывался ко всему. Мне было интересно послушать озвучку, а не его морали. И если пытаться придумывать новые слова то может получиться тоже что то классное.
Как-будто школьник-двоечник защищает свое неудачное сочинение перед учителем...
Мужику респект, слушайте знающего человека.
Ахахаха) какой интересный мужчина!
Почему нельзя просто сказать-*Вероломные маги* или *Проклятые ведуны*
Или Проклятые маги... Тоже не понимаю этого
Toko Momoko колдуньё лучше звучит.
+Toko Momoko отговорка ДК "Потому что маги это только мужской пол, и типо к Лине то й же не очень подходит "
Наконец то появился человек, который сразу сказал, что не звучат эти монологи как надо: эпично, значимо, чтобы захотелось их повторять, после игры. Вместо этого используются архаизмы русского языка, которые звучат так же нелепо, как и "колдуньё". После игры на герое, который говорит такие слова, не то что повторять эти монологи не захочется, дак ещё и уши лечить придётся от кровотечения.
меня тоже бесит слово колдуньЁ
Тебя попросили озвучить, будь любезен, не хочешь говорить слово, тогда вообще не озвучивай. Его туда не как корректора прозвали, а просто озвучить персонажа. Своё мнение в таких случаях культурные, и как вы все тут кукарекаете, образованные люди оставляют при себе. Если вам не нравится такая озвучка, то не ставьте её на свой клиент, а озвучьте сами, если вам так угодно. У меня всё.
Поведую тебе тайну, но каждый актёр который здесь озвучивает ищет свой образ, именно поэтому они спокойно могут спорить по этой теме... В этом и есть весь смысл озвучки т. е. Не тупое прочтение текста ,а ещё что то берут от себя...
Данил Кадобнов Оспаривать нужно не так, как этот актёр. Тыкая носом и возвышая свой ум. Спорил он не на счёт образа или манеры прочтения, а о слове, которое может быть просто придумано.
qSelfish p С этим соглашусь, но это у него вроде уже старческое
+ полностью согласен ему еще за это за платили а он вы**** ться
Был бы у них контракт с тем, что нельзя придираться к тексту, то тогда да, а они приглашают на озвучку. Я не вижу в этом ничего такого. Если они хотят озвучить - озвучат, если хотят обсудить текст - то обсудят.
Ой спасибо за этого дяденьку!!!! Хоть немного, заставит школьников изучать родной язык, про гусаров убило!!!! У меня рот чуть не порвался от смеха))))
жиза
Ну сразу видно профессионал!
Хорошо что он понимает что не наде етого :"колдунё'"
Ёбаный Конь я извиняюсь,прост руский язік не родной для меня.
мужика хочется послушать снова и снова)
Январь 2021 рекомендации. Какого хуя?
0:20 Предсказание победы крутое )
Все лайки ставят не за озвучку,а за этого дяденьку филолога)
Великолепный голос и слова. Правильно, надо учить детей разговаривать верно.
По моему выпуск получился удачный. Интересно бывает послушать умных людей.
Просите его, чтобы он помогал вам, будет очень полезно, я думаю.
ААААААА Круто На моего Любимого перса ДА! Дождался!!! Спасибо Вам Огромное!!!!!
побольше бы таких видео ))
классный парень
Нужно было сойтись на мнении, что это неологизм да и все. Но Иван логично рассуждает и хорошо аргументирует свою позицию, было интересно послушать.
Я не могу зайти на сайт для скачки озвучки . Написано не удалось получить доступ к сайту .( что делать?
лайк за дедушку ОН СТАРАЛСЯ РАДИ ВАС
Даже Актеры унижают перевод.
а что будет если , мы сегодня установили озвучку и завтра вышло новое озвучка для нового героя , она автоматический установится?
Именно по этому я играл и буду играть с английской озвучкой
Дикий мужик какой то, что он прикопался то, его работа просто сказать как надо
Одна из не многих озвучек в этой компании которая достойна света
Голос просто, ааа...
Настоящий актер.
Очень понравился голос, я даже думаю, он что-то или кого-то озвучивал ранее!
просто заовнил
Сразу видно профессионал !
Озвучка будет просто замечательной (+1)
Это он озвучивал аудиокнигу "Преступление и наказание" ?
Ой молодец мужик, классно он их учит.
ооо наконецто человек против этого слова колдуньё
Спасибо Дмитрию за идею для никнейма. 8 лет с ним катаю
И за то что делал озвучку не на отвали, как сделана официальная
Больше, больше видео про запись русского pl'а!
Подняло настроение:)
Респект таким ребятам!
Шикарный голос
И так появилось новое слово - колдуньёпт.
Отличная дискуссия :)))) и озвучка на 5+
Довольно умный человек, и голос приятный.
этот мужик снится мне уже четвертый день.
этот голос~~~~~~~~
С этой озвучкой и сейчас можно поиграть :)
Вот это энергия
Ну, вот! человек адекватный, понимает что не колдуньё, а КОЛДОВСТВО!
Боже мужик просто красава. Сказал им все в лицо как их КОЛДУНЬЁ звучит
А мне очень даже нравится фраза про колдуньё, оставляем
ахах лол, жестко ржал над спором колнунья. вот жиза, мой спор со старшими выглядит примерно так же
слушайте его, хоть у кого-то в этом проекте есть голова!
Красавчик дядка))) Лайк ему душевный!
Мне вот интересно было посмотреть на него если, он услышал бы русского Джагернаута! хаха
С ходу лайк, очень круто. Это Вам не Хаванский с огром)))
Лучшая озвучка у этих ребят
офигенный мужик :D
Чё-то он философствует много :) Чё там, записать-то в итоге получилось или по сих пор не записано ещё?))
Хорошо продолжайте в том же духе от каждого персонажа должна исходить собственная энергетика (конечно лучше если бы все персонажи читали стихи к примеру при использования насмешки )
Лайк за крепкие нервы ДК !
Ставь лайк если хочешь чтоб этот парень стал твоим учителем)) Я живу в Украине,но начал бы изучать русский с ним .
Прикольный мужик, вот бы мне такого учителя русского...
Слово Колдуньё это фишка SM в конкретно русской озвучке Dota 2 .Это творческий проект. Всё офигенно.
Даже мне не ловко стало.А ДК все хохочет и хохочет.