C,est inoubliable pour mois,quand je faisais partie de la dance folklorique . De Madame Wener a l', HÔTEL MARABOU de Petionville ce fût le beau temps j'avais 12 ans d'âges je dansais aux rythmes du tambour .choucoune se te Yon MARABOU yeux li cléré con ☀️ soleil, maman voyèm al pezė cafė enfin plusieurs d'autres jusqu' aujourd'hui je ne cesse de les chantées ❤
Mesi anpil! We are working on a project to try to come to Chile and collaborate with Chilean musicians this year. If you have any ideas please get in touch: lakoumizik@gmail.com
Bonjou! Mesi pou mizik sa a! M te jwenn pawol tradisyonèl yo, men m ta renmen si m ka konnen lòt pawol yo. M ap aprann Kreyòl kounye a, men m pa ka tande vit. Si ou ka ede m aprann sa a m va jwe ak chante li pou zanmi m la nan indiana, etazini. M gen yon gwo respè pou mizik ak moun yo dayiti.
@Truth-Rationale Scientist Peze in this particular case mean weighing. Actually, the mother send the child to the marketplace to find someone with a scale so he/she can weigh the bag of coffee and on his/her way there, during a scuffle, the cops arrested the child. So now he/she is scared of the punishment that he/she will have to face over the whole ordeal because he/she took longer than anticipated to come back from the market which is not the child's fault either. it just that he got arrested for no reason.
@@musiklover2 No they didn't weigh the coffee at the market, in those days Haiti used to export cacao, cottonseed, coffee & dry orange skin peels, to where idk. In the little towns where is 1 notary,1appraiser have a scale in their office buy the goods from the farmers in the small villages around town .
Manman m voye m peze kafe o An arivan mwen sou potay Men youn jandam arete m Woy sa ma di lakay lè m arive mezanmi Sa ma di lakay lè m arive - Mother sends me to the market to sell coffee. The police stop me, they take my coffee. Oh, what shall I say when I get home? * Sopranos/Altos Man-man m vo-yem peze kafe-o an arivan mwen sou potay men youn jandam arete'm. men youn jandam arete'm. Woy sa ma di la-kay lem a-ri-ve me-zan-mi, sa ma di la-kay lem a-ri-ve. Tenor/Bass Man-manm voyem sou potay pou m ale peze kafe Man-man m vo-yem sou po-tay pou m a-le pe-ze ka-fe M
Boulo Valcourt , Jean Elie Telfort ( Cubano du groupe Skasha ) & Djavan. By the way, Djavan sé yon 🇧🇷 Brazilian. 3 nèg sa yo chanté À contre temps. Yo pa janm pèdi nan mizik.
![La Pèson'n [Ft. Beethova Obas] - Boulo Valcourt & Réginald Policard Live en Guadeloupe (1998)](/img/n.gif)
2024 mwen vin tande mizik saa ❤️🔥 renmen estil mizik sila yo
Kiyès ki la an 2021?
Mèsi lakou mizik pou bèl mizik sa viv kilti lakay❤❤❤🎉🎉🎉🎉
mizik sa antre nan tout venn mw💥✊🏽🙌💥
This is a really true Haitian root music. Mwen renmen travay la !!! Konpliman 👍🏿👍🏿👍🏿
This has always been my favorite arrangement of this song . RIP Maestro Valcourt!
Map mandém kòman Ayisyen fè rivé nan Rabòday ?
to be heard Saturday, 9/21/24 on Radio Soleil (2-6-pm-click 2x) Little Haiti, Brooklyn NY
C,est inoubliable pour mois,quand je faisais partie de la dance folklorique . De Madame Wener a l', HÔTEL MARABOU de Petionville ce fût le beau temps j'avais 12 ans d'âges je dansais aux rythmes du tambour .choucoune se te Yon MARABOU yeux li cléré con ☀️ soleil, maman voyèm al pezė cafė enfin plusieurs d'autres jusqu' aujourd'hui je ne cesse de les chantées ❤
pou renmen e tande kalite musique sa yo fok ou leve boneu wi epi fok ou konn musique, manman gadonw vaksinnBon bagay LAKOU Mizik
👏🏽👏🏽💯💫
2024 This song is still perfect
Feeling ki gen nan mizik la!!! Se jan'l lap imajine baton li pral pran, lel rive lakay li!!!
C pa ti coze non. Moun ki pa konn al andeyo ou byen viv la, yo pa ka konpran ki ca atis la vle di non. Lajan
ca c ka tout incom kay la wi.
Here from Tunbridge Vermont, 2022
Everything about this, the history, the arrangement, the voices, just incredibly beautiful and moving. Thank you for sharing your gift with the world!
Thank you Jennifer! You can check our our upcoming tour schedule and see us live from our FB page. Mesi anpil!
Ça appaise l'âme...
Kijan pou fè pa renmen ayiti! Misik sa a tèlman bèl.
Wouille mwen vive ak ti mizik ca'a, choral yo miel épi dernier ti dame la chanté magnifiquement bien. Mizik la swell kou pwell Michelle ahahahah
Mwen dacow av'wwi, ti dame gen anpil potential
Mwen dacow avec ou wi, ti dame ca gen anpil potential. C you'l panse al solo.
Sa style pi move pandan nou an 2020...so proud of you guys.
This is so beautiful!!! thank you!
This is beautiful. I'm a big fan of your culture. Greetings from CHile.
Mesi anpil! We are working on a project to try to come to Chile and collaborate with Chilean musicians this year. If you have any ideas please get in touch: lakoumizik@gmail.com
I wrote you
Une petite merveille ! et le disque est énorme ! Merci.
Yon moun ka bay m pawol yo pou vèsè de ak twa nan kreyol? M vle aprann jwe chan sa a. M renmen mizik sa a! Mesi anpil!
mwen renmen vèsyon sa wi, vrèman bèl.
mesye kap jwe akòdeyon an nou te dwe bal chans li tou wi
such a beautiful song
i like this arrangement very much...i am working on one for the piano...nice feel to this one :)
im singing this in my choir class
beautiful
Just wowww!!!
nou te sipoze voyaje ak mesye kap jwe akòdeyon an tou wi
great!
I love this music so much that I put it on even when i am doing my homework...
If i get a chance to perform this you guys it will be such an honor
Thank you Woodeline! Stay in touch with us we love to collaborate!
Lakou Mizik lol can't wait then :-)
+Woodeline Pierre , I love it too..... This is me Alain Bichotte
amazing!
2020 like
Green Bab mwen renmen kòmantèw la!
Valcourt
Bonjou! Mesi pou mizik sa a! M te jwenn pawol tradisyonèl yo, men m ta renmen si m ka konnen lòt pawol yo. M ap aprann Kreyòl kounye a, men m pa ka tande vit. Si ou ka ede m aprann sa a m va jwe ak chante li pou zanmi m la nan indiana, etazini. M gen yon gwo respè pou mizik ak moun yo dayiti.
Thank you!
Heoo
bel mizik
Mesi frè nou!
Anyone got the lyrics of this amazing piece of art? I would love to translate them to completely understand the words of the song
@Truth-Rationale Scientist Peze in this particular case mean weighing. Actually, the mother send the child to the marketplace to find someone with a scale so he/she can weigh the bag of coffee and on his/her way there, during a scuffle, the cops arrested the child. So now he/she is scared of the punishment that he/she will have to face over the whole ordeal because he/she took longer than anticipated to come back from the market which is not the child's fault either. it just that he got arrested for no reason.
@@musiklover2 No they didn't weigh the coffee at the market, in those days Haiti used to export cacao, cottonseed, coffee & dry orange skin peels, to where idk. In the little towns where is 1 notary,1appraiser have a scale in their office buy the goods from the farmers in the small villages around town .
@@treasureisland5626 I'm only giving a translation of what the song says and not history.
@@musiklover2 :IKT, you know history, culture of a country are reflected in art in general.
Manman m voye m peze kafe o
An arivan mwen sou potay
Men youn jandam arete m
Woy sa ma di lakay lè m arive mezanmi
Sa ma di lakay lè m arive
-
Mother sends me to the market to sell coffee.
The police stop me, they take my coffee.
Oh, what shall I say when I get home?
*
Sopranos/Altos
Man-man m vo-yem peze kafe-o
an arivan mwen sou potay
men youn jandam arete'm.
men youn jandam arete'm.
Woy
sa ma di la-kay lem a-ri-ve
me-zan-mi,
sa ma di la-kay lem a-ri-ve.
Tenor/Bass
Man-manm voyem sou potay pou m ale peze kafe
Man-man m vo-yem sou po-tay pou m a-le pe-ze ka-fe
M
Mesi anpil! So glad you like it. More songs coming soon...
Men koten soti epi nal tonbe nan bòdègèt
Version Original lan Koman yo rele artiste lan ?
Boulo Valcourt , Jean Elie Telfort ( Cubano du groupe Skasha ) & Djavan.
By the way,
Djavan sé yon 🇧🇷 Brazilian.
3 nèg sa yo chanté
À contre temps.
Yo pa janm pèdi nan mizik.
I don’t see Cubano.
Sonje lem t ayiti
Chèn 26
Ak 16 t renmn da vídeo sa
?aaaaws