Czesław Niemen | Jak jest postrzegany na Białorusi?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- Chcę się z wami, jako Białorusinka, podzielić moimi przemyśleniami z poznania biografii i muzyki Czesława Niemena oraz porozmawiać o tym, jak jest postrzegany na Białorusi.
___________________________________________________________________
🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę:
buycoffee.to/c...
dzkuje za bardzo dobry komentarz. Niemen byl zarowno i Polakiem z mowy i Bialorusinem z urodzenia, Zawilosci historyczne sprawiaja ze trudno jest z szufladkowaniem . Bylem na koncercie Niemena w 1971 we Wroclawskim klubie studenckim i pamjetam ze on sam siebie okreslil Polakiem z Bialorusi. sadze ze i Polacy i Bialorusini maja do niego prawo.
Bardzo dziękuję za komentarz! Właśnie o tym i mówiłam.
Urodził się w granicach drugiej rzecz pospolitej, a nie sowieckiej białorusi. Był przesiedlony z rodzina, po wojnie, do Polski.
@@rafpal6760n nie byl przesiedlony. wrocili w 1958
@@Stanislawdaks62 Polska była, potem jej nie było, potem była, to jest tylko semantyka
@@rafpal6760n dzisiejsza Bialorus nie tylko byla sowiecka.
Niemen był Kresowiakiem a polski był jego językiem ojczystym
No właśnie, przecież to jest to samo tylko innymi słowami.
1. Niemen był Polakiem, a nie Białorusinem. Urodził się na terenie Polski, w polskiej rodzinie i czuł się Polakiem. To są aż trzy czynniki i jest to maksymalna ilość możliwych czynników do uznania Polskości.
2. Niemen mówił bardzo dobrze po polsku. Miał przedwojenną wymowę, ale to tylko dodawało uroku. Teraz mówimy językiem... telewizyjnym... zachodnio-warszawskim?
A gdzie mówiłam, że Niemen nie był Polakiem?! 🤔
@@PolskaoczamiBialorusinki ,
Aż zacząłem oglądać drugi raz, bo mnie zszokowałaś swoją wypowiedzią:
0:33
"urodził się na Białorusi", nie, urodził się w Polsce,
0:41
"Niestety, C.N. nie zyskał popularności w swojej ojczyźnie", nie, zyskał gigantyczną popularność w swojej ojczyźnie,
Mam to oglądać całe, drugi raz?
Narody tworzyły się w czasach Napoleona, wcześniej wy, my, mieszkańcy Czech, Rusi mieliśmy prawie identyczny język, w Rzeczypospolitej Szlacheckiej królem mógł być każdy, kogo wybrała szlachta... był Sobieski, Poniatowski, byli potomkowie zachodnich władców, ale najważniejszym był założyciel dynastii Jagiellonów, poganin, Litwin, którego język nie przypominał naszych języków. Gdyby był ktoś istotny dla sprawy i zauważony z tej wioski, w której urodził się Niemen, to też by mógł zostać królem demokracji szlacheckiej... tak w oko zachodnim i wschodnim władcom. Polakami mogli być wszyscy, którzy tu przybyli, Żydzi, czarnoskórzy niewolnicy zachodnich władców, dosłownie każdy.
Nie odmawiam Białorusinom tworzenia ich narodowości, ich państwa. Jednak trzeba sobie zdawać sprawę z pewnych procesów. Teraz może już jest Białoruś wschodnia, zachodnia, ale coś mi się wydaje, że musicie jeszcze zadbać o język, bo Polskę wymazano z mapy na 123 lata, ale mamy swój język itd. Niestety, mają z tym problem Szkoci, ale Białoruś też musi walczyć o swój język. Zresztą nie tylko o język musicie walczyć... sama wiesz ile poczucia narodu w narodzie brakuje, by choćby walczyć o samostanowienie, nawet jak się nie wygrywa, to trzeba mieć ciągłą chęć walczyć o swoje wartości. Przy czym IMHO walka z polskimi szkołami na Białorusi nie pomoże w tym, by każdy Białorusin posługiwał się językiem białoruskim.
Dobrze zrobisz, jak zaznajomisz się z takimi postaciami, jak Józef Unrug, Maurycy Beniowski. Jak do tego uzmysłowisz sobie, że dla imperialnej Francji członek narodu, to każda osoba urodzona na terenie imperium plus każdy obywatel, a dla specyficznej Polski, członek naszego narodu, to każdy, kto chce nim być, każdy urodzony na naszym terenie, każdy obywatel, a do tego każdy potomek urodzonego na naszym terenie, każdy potomek obywatela i każdy potomek takich ludzi jak Unrug, czy Beniowski. Dlatego dla nas Polkami są Jaśmina Paolini, czy Karolina Woźniacka.
@@PolskaoczamiBialorusinki ,
CD.
To prawda, że tylko 20% Białorusinów mówi w domu po białorusku, a aż 46% Polaków na Białorusi rozmawia w domu po białorusku?
Tak wyszukałem w wikipedii. Tragedia.... jest nad czym pracować.
@@marekrondo9701 ??? Mącisz Waszmość w głowie naszej miłej gospodyni... Polska, Czechy i Ruś miały przed Napoleonem "prawie identyczny" język? Królem w Rzeczypospolitej Polski i Litwy mógł zostać każdy? litości...
@@kerbicz ,
1. Nie napisałem, że rok przed Napoleonem.
2. Tak. Każdy. Oczywiście, że nie włościanin, czy komornik. Ale w porównaniu do dynastii w innych krajach i że w Polsce 17% społeczeństwa było szlachtą, a nie 1% jak na zachodzie, że to była demokracja szlachecka, a nie mieszczańsko-włościańska, to tak, każdy.
Dawna Rzeczpospolita, jakkolwiek zdominaowana przez kulturę polską, była wspólnotą wszystkich narodów ją zamieszkujących. Dlatego też Mickiewicz pisząc "Litwo, ojczyzno moja" jako Polak, wyrażał się zupełnie logicznie.
Wszyscy tak na prawde tworzyli tzw. kultura Polska bo to był zwyczajnie projekt Republikański jak USA oczywisce z pewnymi wadami ustrojowymi ale realnie o podobne idee chodziło do ktory wielu nie dorosło w tamtym czasie .
Szanowna Mario, taka jest nasza historia Białorusinów i Polaków, jeszcze był taki piosenkarz który urodził się na Białorusi, nazywał się Gienek Loska, zmarł nie tak dawno , proszę przeczytać jego Biografie, a Kościuszko, Moniuszko, Mickiewicz, też urodzili się na tych ziemiach, a nawet rycerze z tamtych terenów brali udział w bitwie pod Grunwaldem, proszę obejrzeć film Krzyżacy a w bitwie pod Monte Cassino, też sporo żołnierzy pochodziło z z tamtych terenów, pozdrawiam serdecznie...
Byłem na koncercie córki Czesława Niemena - Natalii Niemen - w kościele - po mszy , piosenka Sen o Warszawie jest hymnem kibiców Legii Warszawą- takie ciekawostki
Bardzo dobrze ze do kosciola poszedles w ostatnia niedziele tez?😊
@@Tadeusz-z6k tak
Tak Niemen, Grechuta, Klenczon. Cos pieknego. To byly czasy.
Czesław Niemen to geniusz !
Marysiu tygle kulturowe bywają wylęgarnią wielkich artystów, a potem ich twórczość trafia do ludzi na całym świecie. Utwory Czesława Niemena zachwycają kolejne pokolenia i dobrze się stało, że udało Ci się je odnaleźć. Wiele wybitnych postaci polskiej historii pochodzi z dawnych Kresów Rzeczpospolitej. Na pewno słyszałaś o Adamie Mickiewiczu, narodowym wieszczu, o Tadeuszu Kościuszce, Józefie Piłsudskim, ale i o Elizie Orzeszkowej i Wandzie Rutkiewicz. Można wymieniać bez końca. Uwielbiam większość piosenek Niemena ale niezatarte wrażenie pozostawił epicki Bema pamięci rapsod żałobny. Pozdrawiam.
Na tekst Twój o Niemenie i jego korzeniach białoruskich, moją pierwszą reakcją było wymienienie innych z tamtej epoki, bardzo znanych twórców polskiego rocka: Ada Rusowicz, Wojtek Korda, Maryla Rodowicz, Helena Majdaniec a także słynny operowy polski śpiewak ( A także aktor w filmie ,,Znachor,, ! ) Bernard Ładysz, którego wschodni, urokliwy akcent był nie do podrobienia ! Zapewne jeszcze wielu innych twórców, nie tylko muzycznych wpisało się na stałe do polskiej, powojennej kultury. PS. Czy aby poprawnie podałaś imię brata Czesława Wydrzyckiego jako Wiktor ? Z moich rozmów z Cześkiem(!) wynikało, że na imię było mu: Józef !!! Pozdrawiam Cię serdecznie, Marysiu...
Szanowna Białorusinko prawie rodaczko Niemen urodził się w Polsce.
Aha 😤
;Pani Marysiu,
proszę posłuchać Niemena w "Bema pamięci rapsod żałobny". Muzyka: Niemen, słowa: Norwid.
Pozdrawiam
KG
Z tym podejrzewaniem o szpiegostwo rodaków z kresów to nie do końca... Bardzo lubię Panią słuchać :)
I znowu taki mądry i pozytywny przekaz. Dużo energii wkładasz w szerzenie pokoju między ludźmi, a tego nam dziś bardzo potrzeba. Dziękujemy! 🙂👍
Czesław Niemen był Polakiem nie Bialorusinem.
Tak, Niemen był Polakiem, jednak urodził się na terenie współczesnej Białorusi i bardzo lubił swoje rodzinne piękne strony 😌
Mówisz /Urodził się na terenie współczesnej Białorusi/ Urodził się w 1939 a tam wtedy była Polska .To tak jakby 30 lat temu Mińsk zajęły np: Chiny. I dziś byś była nie Białorusinką z Mińska tylko np:Niemenen 2 w spódnicy wsólną Białoruską Chińską piosenkarką.Jeżeli Niemen jest też według Ciebie Białorusinem to ty możesz być Chinką , bo Mińsk þo współczesne Chiny :)
nie wiem czemu by nam miało się nie podobać pochodzenie Norwida, w Polsce raczej każdy powinien ogarniać z historii że mieliśmy wspólne państwo i co się z tym wiąże;) mamy troche takich ludzi, u mnie nr jeden to Jan Karol Chodkiewicz, to był gość:) ciekawy film, interesujący temat, pozdrawiam :)
Często spotykam się z zarzutami, że rzekomo próbuję „odbierać Polakom” sławne osobistości i nazywać ich Białorusinami.
@@PolskaoczamiBialorusinki aha, no cóż, nie wszyscy widocznie wiedzą tyle ile powinni z historii, możliwe że przez te wojnę na Ukrainie i akcje na naszej wschodniej granicy Białoruś trochę źle się kojarzy ostatnimi czasy, możliwe że to też powoduje niechęć do takich teorii ma temat pochodzenia. Pozdrawiam :)
@@PolskaoczamiBialorusinki Wybacz im bo nie wiedzą co czynią 🤪
Ojczyzną Niemena jest Polska, a nie Białoruś. Czesław Niemen urodził się w Polsce w polskiej rodzinie, więc był Polakiem.
On nigdy nie opuścił Polski - to Polska "uciekła" (została brutalnie wygnana) od niego, ale ją potem dogonił.
Jego akcent to akcent polskich kresowiaków.
Ojczyzną Niemena jest Polska, jednak urodził się Czesław na terenie współczesnej Białorusi i bardzo lubił swoje rodzinne piękne strony 😌
@@PolskaoczamiBialorusinki Nie, on się urodził w Polsce. Gdy on się tam rodził, tam była Polska. Każdy normalny człowiek ma sentyment do miejsca, w którym się urodził.
Teraz to Białoruś. Oczywiście, jak można nie kochać miejsce, gdzie szczęśliwie spędziłeś 19 lat? zwłaszcza takich cudownych miejsc, jak w obwodzie grodzieńskim.
@@PolskaoczamiBialorusinki Podobno po wyprowadzce odwiedzał jeszcze Stare Wasiliszki, ale nie czytałem, ile razy i w którym roku.
Szkoda, że go już z nami nie ma, bo to był prawdziwy artysta. Sam nie doceniałem go za jego życia, bo nie był artystą z mojego pokolenia. Jeden z ulubionych artystów moich rodziców. Jego utwory pozostaną z nami na zawsze.
@KowalskyLeon tak, opowiadałam o tym w filmie, był w Wasiliszkach jeden raz, i przy jakich okolicznościach ☝️ naprawdę jest wielkim artystą. Jego muzyka na mnie działa jak balsam dla duszy 🫂
Bema pamięci rapsod żałobny,Sen o Warszawie, Kwiaty ojczyste i wiele innych.Dzięki za wspomnienie Niemena.Pozdrowienia z Pomorza
"Dziwny jest ten świat" jest najlepszym utworem Czesława.
Co do jego pochodzenia, to byłbym wstrzęmięźliwy z używaniem nazwy państwa. Po pierwsze to była wtedy Polska. Po drugie, nie mam pewności, czy sam Czesław utożsamiał się z Białorusią. Na podobnej zasadzie polityki faktów dokonanych mojemu dziadkowi, u którego w domu mówiło się po polsku i pielęgnowano polskie tradycje, przypisano kraj urodzenia ...ZSRR. Bardzo go to bolało i komuna musiała dokonać żywota, żeby mu coś takiego zmyć z dokumentów.
Co do charakteru etnicznego Zachodniej Białorusi, czy raczej Nowogródczyzny, bo będę się odwoływać do badania przeprowadzonego w czasach 2-giej RP, to trzeba podkreślić pewną specyfikę (lub może nawet jej zupełny brak). Otóż na pytanie za kogo się uważali tamtejsi chłopi, dominowały odpowiedzi "tutejsi".
Mam jeszcze jedną uwagę - termin "Kresy". Mi używanie tego określenia kojarzy się zbyt mocno z resentymentem raju utraconego po drugiej wojnie światowej. Preferuję mniej drastyczne określenie "wschodnie tereny/województwa (drugiej RP)". Tak poza tym przed wojną "Kresy" oznaczały tereny pozostałe poza granicami państwa, czyli tereny przedrozbiorowe minus tereny drugiej RP. Tak więc ten termin ("Kresy") może się źle kojarzyć współczesnym Białorusinom, czy Ukraińcom, albo Litwinom, tymbardziej, że chyba nie występuje w językach tych państw do których się współcześnie może odnosić. Myśle, że odwoływanie się do nazw geograficznych będzie mniej problematyczne, np. Polesie. Gdyby ktoś mi powiedział, że urodziłem się w Niemczech to spojrzę jak na wariata, ale gdyby powiedzieć, że na Śląsku to już jest ok. i to nawet gdyby powiedzieć, że urodziłem się w Schlesien, bo przecież żyli i wciąż żyją tam Niemcy i nawet Ślązacy.
PS. Kondratiuki też pochodzą z Polesia. Film wyreżyserowany przez jednego z nich jest najlepszą polską komedią wszechczasów i jest to: "Hydrozagadka".
Wydaje mi się że źle interpretujesz sytuację przymusowej emigracji /wypędzeniu/ z terenów rodzinnych. Moja babcia pochodziła z pod Lwowa /też typowa mowa kresowa/. Zawsze tęskniła za swoim domem rodzinnym, a dlatego znalazła się w Polsce bo czuła się polką. Opowiadała że jak Rosjanie wkroczyli na kresy to spędzili wszystkich i rozdawali cukier i sól, jakbyśmy tego nie mieli w domu i było luksusem... Jednak dużo zostało Polaków na kresach nie przyznając się do tego, aby represji nie było resztę wymordowali...???
Temat, który bardzo mnie interesuje, dlatego też poruszę kilka kwestii
1. W trakcie mówienia o języku Niemena użyłaś określenia "nieidealny". Oczywiście patrząc z perspektywy lat 20 wieku XXI, mas mediów język polski się mocno ujednolicił tak można mówić, o tyle przed II Wojną Światową był w dużym stopniu zbiorem różnych dialektów, w tym dialektów kresowych. Znaczna część elit mówiła językiem podobnym do Czesława Niemena co można usłyszeć chociażby na nagraniach Józefa Piłsudskiego (nota bene urodzonego przy współczesnej granicy Litwy z Białorusią). Przed wojną w dobrym tonie było mówienie "scenicznego ł", które brzmi jak w językach wschodniosłowiańskich. Z tego punktu widzenia mowę Niemena uznaję jako wyjątkowo urodziwą ;)
2. W zakresie związku Niemena z miejscem swojego urodzenia bardzo ważnym utworem jest "Czas jak rzeka" gdzie śpiewa "Gdzie modra rzeka niesie wody swe, Tam słońca blask ujrzałem pierwszy, Nad brzegiem jej spędziłem tyle chwil, Że dziś bez rzeki smutno mi
Tam każdy dzień to skarb, Dziś mój jedyny skarb..." Jeżeli nie znasz to polecam.
3. Niemen nagrał również płytę po rosyjsku (i chyba innych językach wschodniosłowiańskich) pod nieco zwodniczym tytułem "Russische Lieder" (nagranie było na niemiecki rynek). Taka ciekawostka.
Pozdrawiam ;)
Dziękuję za ciekawostki! Tak, słyszałam piosenki w języku rosyjskim. Też śpiewa z akcentem 🙂
Powoli moja droga. Bialorus na pewno nie byla ojczyzna Czeslawa Niemena. Ojczyzna Niemena byla Polska.
przczytaj moj komentarz ze slowami samego Niemena.
Jesteś zakręcony jak drzwi, na poczcie!!
Po pierwsze, mam imię.
Po drugie, czy naprawdę z całego wideo o genialnym piosenkarzu masz tylko to do powiedzenia?! Nawet ani jednej ulubionej piosenki z jego repertuaru nie napisałeś. A propos, jak i większość z komentujących 😏
@@PolskaoczamiBialorusinki oj moja! Marysia to mi się podoba👍😉 ten typ nie zna ! Niemen!☹️ Strata dyskusji jak nad resztą, bo nawed nie wiedzieli,że! Niemen miał akcent Góralski!! ☺️😔To jest ból i to Ci ...Polacy😵 chcą być Orłami ale na koszt drugiego😬
OJ kolego sądzisz, że wiesz lepiej co myślał Czesław i jego ojciec, przykro czytać takie komentarze
Mówienie, ze Niemen urodził sie na terenie współczesnej Białorusi to tak jak twierdzić, ze Kant urodził sie na terenie współczesnego obwodu kaliningradzkiego. Ani Niemen nie miał nic wspólnego z Białorusią and Kant nie miał nic wspólnego z ZSRR.
Twoje myślenie jest głęboko ahistoryczne. Przestrzegam, jak wielu innych komentatorów pod tym filmikiem, przed widzeniem przeszłości w dzisiejszych kategoriach. A propos, to jest powszechne zjawisko na Białorusi i rezultat dominacji ideologii w szkole bialoruskiej.
0:36 ,,Czeslaw Niemen nie zyskał popularności w swojej ojczyźnie''.
Po tym zdaniu przestałem oglądać.
Tam dalej są ciekawe informacje, polecam.
@@PolskaoczamiBialorusinki Nie zrozumiałaś komentarza?
Przestałeś, to przestałeś, twoje prawo. Mogłeś dowiedzieć się, jak współczesna młoda, wykształcona Białorusinka postrzega biografię Niemena, a pośrednio - historię jego ziemi rodzinnej i ludzi z niej pochodzących. Wolałeś się nastroszyć, twój wybór.
Zrozumiałam, że Japończyk Kejmakatsuragi chciał pokazać że bardzo się zna na twórczości Niemena 😏
@@PolskaoczamiBialorusinki Taki ze mnie Japończyk jak z Niemena Białorusin.
Podlegali polonizacji od 1921? Żart? To było jedno państwo od setek lat. Nadto Białorusini i Polacy są sobie najbliżsi genetycznie.
Więzi historyczne i genetyczne Polaków i Białorusinów mają wprawdzie głębokie korzenie, ale proces polonizacji to nie tylko fakt historyczny, to proces złożony i wieloaspektowy, który wpłynął na tożsamość kulturową i narodową ludzi. Ignorowanie tego oznacza upraszczanie naszej wspólnej historii!
Jak byś przeprowadziła się do Niemiec to byś ulegała ty i twoje dzieci germanizacji.W Polsce ulegasz teraz polonizacji bo w Polsce rozmawia się po Polsku. Wtedy tam była Polska, i nie od 1921 tylko setki lat wcześniej za Rzeczypospolitej jak i w czasach rozbiorów przez 123 lata też tam ludzie mówili po polsku.Myślisz że ludzie przez krótkie 19 lat/ w okresie międzywojennym/ nagle z Białorusińów zrobili się Polakami ?.Za to dziś możesz być dumna przez 30 lat za niepodległej Białorusi , ludzie ulegają rusyfikacji.Nawet Łukaszenki opowiada o Polskiej okupacji i polonizacji na święto 17 września - PO ROSYJSKU. Uciekłaś z Białorusi ale Baćko Łukaszenka dalej jest z Tobą i w twojej głowie i sercu. Ps. Witaj w Polsce i życzę zakupu domu. Zapraszam do Białegostoku, to też Polska okupacja Białorukiego miasta według Łukaszenki
Если бы вы переехали в Германию, вы и ваши дети были бы германизированы. В Польше вы теперь полонизированы, потому что в Польше говорят по-польски. Была тогда Польша, и не с 1921 года, а на сотни лет раньше, во времена Речи Посполитой и во время разделов, там тоже 123 года говорили по-польски. Вы думаете, что недолгие 19 лет /в межвоенный период/. вдруг люди из белорусов превратились в поляков? сегодня можно гордиться 30-летием независимой Беларуси, люди русифицируются. Даже Лукашенко в праздник 17 сентября говорит о польской оккупации и полонизации - ПО-РУССКИ. Вы сбежали из Беларуси, но Бачко Лукашенко все еще с вами, в вашей голове и сердце. Пс. Добро пожаловать в Польшу, и я желаю вам купить дом. Приглашаю вас в Белосток, это тоже польская оккупация белорусского города по Лукашенко
@@PolskaoczamiBialorusinki Zbytnio przejmujesz sie polonizacja, która nie stanowi żadnego zagrożenia dla Białorusi w obecnych czasach, a za malo rusyfikacja, która jest zagrożeniem śmiertelnym dla Białorusinów jako narodu.
@MK-lm6hb za mało mnie znasz, jeśli piszesz, że mało się przejmuję rusifikacją, oj za mało…
Dlaczego Niemen mialby pozbywac sie akcentu kresowego ?
Przed II Wojna Kresy byly polskie, mieszkaly tam miliony Polakow.
Po II Wojnie miiony Polakow znalazly sie na terenie Polski, setki tysiecy zostaly na terenach zagrabionych orzez Sowietow
Nikt w Polsce nie uwazal akcentu kresowego za nie-polski.
Bardzo się cieszę, że w tamtym czasie Polacy nie żądali pozbycia się wschodniego, kresowskiego akcentu, bo marzy mi się taki stosunek do siebie i innych ludzi, kto kocha Polskę, uczy sie polskiego i chce tu mieszkać, od współczesnych Polaków.
@@PolskaoczamiBialorusinki Akurat akcent, który masz brzmi bardzo przyjemnie. Większość komentarzy pod Twoimi filmikami jest pełna sympatii do Ciebie osobiście i Białorusinów w ogóle. Krytyczne komentarze sa często uzasadnione bo w edukacji, która odebrałaś w Białorusi widać rosyjskie/radzieckie wpływy, których nie jesteś świadoma.
Muszę Cię rozczarować, mam ogrom komentarzy, gdzie mój akcent wyśmiewa się i gdzie przez akcent mnie wyprowadzają do domu. Po prostu mam ustawiony filtr, dlatego wszystko na kanale wygląda tak porządnie.
@@PolskaoczamiBialorusinki Jestem zdziwiony. Dla polskiego ucha wschodni akcent brzmi miękko i delikatnie. Proszę ignorować złośliwe komentarze a krytyczne, ale uzasadnione, odbierać jako zachętę do refleksji. Mam sąsiadów Białorusinów i bardzo sie lubimy pomimo pewnych różnic w widzeniu swiata. Akurat te różnice prowadza do bardzo interesujących dyskusji.
Pozdrawiam z Warszawy. Dobrze że jest raka młodzież jak Ty, która widzi więzi między naridami
Pani Marysiu, pani uwagi o języku Niemena pokazują, że jest Pani co nieco pogubiona w temacie. Niemen był Polakiem, wychowanym w polskiej rodzinie, jego polszczyzna była absolutnie poprawna. Kresowy akcent nie był i nie jest niczym niewłaściwym, tak mówiła 1/3 naszych rodaków przed wojną. Nie było *żadnego* powodu, by artysta miał się tego akcentu pozbywać. Po wojnie Polska utraciła ziemie kresowe i większość Polaków, która tam mieszkała, przeniosła się na ziemie Polski powojennej, porzucili rodzinne ziemie, bo za nic nie chcieli podlegać bezpośrednio władzy sowieckiej. Oni mówili do końca życia kresowym akcentem, więc ta kresowa polszczyzna była obecna w naszym kraju tak długo, jak długo oni żyli. To było pokolenie moich dziadków; ja starszych państwa mówiących śpiewną mową bardzo dobrze ze swych młodych lat pamiętam. Bardzo lubiłem słuchać tej mowy i przez myśl mi wtedy nie przeszło, że oni mówią "nieidealnie". Ich dzieci - przyjaciele moich rodziców - zachowały tę śpiewność w niewielkim stopniu, a wnuki utraciły zupełnie. W tej chwili żywą polszczyznę typu kresowego można jeszcze usłyszeć na naszym wschodnim pograniczu, na białostocczyźnie.
Dziękuję za ciekawy komentarz, jednak nie wzięłam informację z głowy. Przeczytałam wspomnienia o Niemenie jego współczesnych. To oni mówili o jego akcencie. Chyba też byli pogubieni w temacie 🤔
Nie widzę żadnych sprzeczności. Kresowy, wschodni czy białoruski akcent. Wszystko to samo.
@@PolskaoczamiBialorusinki Akcent świadczy o pochodzeniu z konkretnego regionu, a nie o narodowości. Starsze pokolenie Polaków urodzonych przed wojną w Gdańsku też miało bardzo charakterystyczny akcent, który pozwalał rozpoznać ich po kilku pierwszych słowach. Inaczej mówią Ślązacy, inaczej Górale
@@PolskaoczamiBialorusinki No nie do końca. Marysiu jestem z Podkarpacia, mój dziadek studiował w uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, nabył tam specyficzne powiedzenia i sposób akcentowania niektórych słów którego moja babcia nie miała. Kresy też są mocno podzielone, inaczej brzmi chrząszcz pod Krosnem a inaczej na Suwałkach. To samo z wspomnianymi "kresami", bo to określenie ogólne na wschodnie rubieże szlacheckiej Polski. Specyficzne zaciąganie jest nadal obecne w moim regionie. Dla smaczku napiszę zdanie po polsku w trzech różnych regionach: Ukradziono mi rower; Ukradli minię rower; Ukradli dla mnie rower. Możliwe że aż to przejaskrawiłem ale kontekst chyba zachowałem.
@@PolskaoczamiBialorusinki No otóż nie, to tak jak by spróbować Ślązaka do Poznaniaka porównać. Tutaj nie ma sztywnego podziału wschód/ zachód a raczej konkretny region i wpływ.
Czesław Wydrzycki był Polakiem urodzonym na Białorusi. Nie każde stworzenie urodzone w stajni jest koniem.
Niemen urodził się we wsi Stare Wasiliszki, która obecnie należy do Białorusi. Ale w lutym 1939 roku, kiedy artysta przyszedł na świat, ta wieś leżała na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (województwo nowogródzkie, powiat szczuczyński). Tak więc Czesław Wydrzycki urodził się w Polsce, przynajmniej w sensie administracyjnym.
O Boże, czy wam wszystkim naprawdę sprawia przyjemność w taki sposób rozmawiać?!
@@PolskaoczamiBialorusinki No wiesz... niektórzy to tacy "prawdziwi Polacy" i oni inaczej nie potrafią, jakie znaczenie ma to gdzie się urodził i jaką miał narodowość- dla mnie ważne jest tylko to że był wspaniałym artystą a czy był z Polski, Białorusi czy nawet z Pernambuco to nie ma żadnej różnicy
P. Marysiu, spokojnie, Jego ojczyzną była Polska, urodził się w Polsce, a miejsce urodzenia, w którym się człowiek wychował najczęściej wzbudza dobre, miłe wspomnienia. Typowe poleskie nazwisko, to końcówka ski, cki, i to była legitymacja do wyjazdu. Poniżej wywiad z Czesiem, długi Pozdrawiam serdecznie!
th-cam.com/video/noutyaVDp-8/w-d-xo.html
Właśnie tak i powiedziałam, cieszę się, że Pan dobrze mnie rozumiał ☺️
W 1939 roku urodził się wtedy była Polska. Pochodził z rodziny Wyrzykowski . Niemen wyznaczył jako artystyczne nazwisko.
Bardzo interesująco zrobiłaś reportaż o Niemenie. Nie wiedziałem, że zachował się Jego rodzinny dom... warto kiedyś odwiedzić.
Dla mnie najlepszym utworem Niemena jest "Bema pamięci rapsod żałobny" do poezji Norwida; trwa 18 min.
Jestem przekonany, że po upadku "UE", nadejdzie dzień, kiedy narody polski i białoruski będą żyły bez tego kompromitującego płotu wzdłuż granicy.
Białorusini mogą być dumni, że ich prezydentem jest patriota białoruski, a nie marionetka niemiecka (Tusk), czy amerykańska (Duda).
Tak, tak, pewnie jeszcze Eliza Orzeszkowa pisząc powieść „Nad Niemnem” była rosjanką, Mickiewicz to zapewne Litwin, Choin to francuz, Cz.Miłosz był amerykańskininem, a Kopernik był kobietą…pozdrawiam.
Zapomniałaś o Napoleonce...pani Walewskiej🤣🤣
Wygląda na to, że przesadzasz z sarkazmem. Zadziwiające, jak łatwo można zniekształcić fakty, tworząc paradoksy. Należy jednak pamiętać o szacunku dla dziedzictwa kulturowego. Wszystkiego najlepszego!
Kiedyś byliśmy jednym państwem i nie dziwne że dużo nas łączy. Cały czas przeplata się nasza historia i żadne rządy tego nie zmienią
Niemen nie był Białorusinem. Był Polakiem. Urodził się na terenie ówczesnej Polski w polskiej rodzinie. Zachował - na szczęście - wschodni śpiewny akcent, który dodał jeszcze do jego wspaniałego głosy kolorytu. Tak samo mogłaby by Pani powiedzieć, że Adam Mickiewicz też jest Białorusinem, bo urodził się w Zaosiu, obecnie Białoruś. A do tego może był Litwinem, wszak napisał "Litwo, ojczyzno moja"?
Cały czas koloryzuje Pani Białoruś zupełnie niepotrzebnie. Polacy w zderzeniu z kulturą, a czasem niestety "kóltórą" Ukraińców, zaczynają poznawać ten kraj także przez kulturę spokojnych i naprawdę fajnych Białorusinów.
Dziękuję, Pana opinia ma sens, jednak należy pamiętać, że tożsamość narodowa jest zjawiskiem złożonym i wielowarstwowym. W filmiku nie powiedziałam, że Niemen jest Białorusinem, proszę o uważne przyjmowanie informacji! Adam Mickiewicz jest wyjątkowym przykładem wszechstronności - w jego twórczości widać wpływy różnych tradycji kulturowych, w tym litewskich. Ważne jest, aby rozpoznać i szanować te relacje kulturowe, zamiast próbować je upraszczać do prostych definicji. Ostatecznie to właśnie ta różnorodność czyni naszą historię i kulturę bogatszą i ciekawszą.
@@PolskaoczamiBialorusinki Jeśli będzie Pani robić filmy na podobne tematy to sugeruję dużą ostrożność, Polacy są bardzo - tak myślę - wyczuleni na punkcie swoich dóbr narodowych ;) I Mickiewicz i Niemen (w różnych wymiarach) takimi sa. Dla Polaków tu nie mam wielowarstwowości. Szczegółnie na nakładanie na to co polskie elementów wschodnich czy niemieckich Polacy sa bardzo wrażliwi. Historia naszych relacji z Rosją (ZSSR) czy Niemcami jest tego źródłem. Prędzej Polak przelknie stwierdzenie, że Chopin był Francuzem (nigdy czegos takiego nie słyszałem, ale nazwisko nie polskie) niz to, że Niemen był obywatelem ZSRR (bo wtedy Wasyliszki to był ZSRR) czy Kopernik Niemcem (Frombork, miejsce urodzenia, w okresie jego urodzenia był chyba częśćią Prus)
Panie Grzegorzu, dziękuję za cenne uwagi. Zgadzam się, że tematy związane z naszymi krajami są niezwykle delikatne i wymagają odpowiedniego podejścia.
Rozumiem, że historia i doświadczenia z przeszłości wciąż mają wpływ na nasze postrzeganie tych tematów, i jest mi naprawdę przykro, że Polacy nadal są tak wrażliwi na te kwestie. Z pewnością będę miała na uwadze te kwestie podczas tworzenia kolejnych materiałów, aby jak najlepiej oddać wielowarstwowość i złożoność naszej historii oraz kultury.
Ciekawy film, szczerze mówiąc, dowiedziałem się z niego niektórych nieznanych mi faktów.
Czytałem również komentarze pod filmem, jest wśród nich wiele mądrych i rozsądnych.
Mój pogląd jest taki: nie widzę żadnych powodów, aby Białorusini i Polacy nie cieszyli się wspólnie artystyczną spuścizną genialnego Niemena. Obydwa nasze narody łączy długa i piękna historia wspólnej państwowości, i choć bieżąca polityka ludzi dzieli, to przecież wszystko ma swój kres, tak jak - prędzej czy później - upada każda forma tyranii i totalitaryzmu. Bądźmy z Niemena dumni razem. Cieszmy się jego muzyką, wsłuchujmy się uważnie i ze wzruszeniem w przesłanie, jakie nam zostawił: miłość, przyjaźń, solidarność, dobroć. To jak zadanie dla nas. Ja przynajmniej tak odbieram wartości, które po sobie pozostawił.
Nawiasem, dobrze Cię rozumiem, takie postacie jak Niemen, ze względu na swoje pochodzenie i historię życia, pomagają Ci się jeszcze bardziej zakotwiczyć w Polsce, poczuć pewniej i po prostu u siebie. I słusznie.
Pozdrawiam Cię serdecznie, udanego, świątecznego dnia! :)
Dziękuję za rozsądny komentarz! Jest mi przyjemnie, kiedy widz potrafi zrozumieć mój tok myślenia 🤍
Uwielbiam. Jest mistrzem dla mnie.
,,Pod wpływem Polski" ? 😱😵😵🤗🤗
@@atales8233 Mario, Czesław Niemen nie urodził się na terenie zachodniej Białorusi, będącej pod wpływem Polski, tylko w ówczesnej Rzeczypospolitej. Z sympatii i szacunku, proszę, używaj odpowiedniego nazewnictwa, zgodnego ze stanem faktycznym i prawdą historyczną.
Dziękuję za uwagę. Taka jest historia z pozycji Białorusinów, mamy prawo mieć trochę inne poglądy na wspólną skomplikowaną historię.
Wiem, że nie wrócisz
Czy mnie jeszcze pamiętasz?
Wspomnienie
Sprzedaj mnie wiatrowi
Może moja opinia będzie skrzywiona, ale dziwnie się to słyszy, że Niemen urodził się na Białorusi, bo czy do momentu jego urodzenia taki kraj politycznie lub terytorialnie kiedykolwiek istniał? Oczywiście od zawsze byli Białorusini, ale jak wiele narodów na świecie nie mieli swojego państwa. Często używa się zwrotu "na terenie obecnej", więc w tym przypadku prawidłowe jest chyba, że urodził się w Polsce, na terenie obecnej Białorusi.
,,Sprzedaj mnie wiatrowi,, to Niemen ? Hmm....
@@janpanufnik1705 No tak, taki czerwony album...
@@bettingvision538 Kurcze... Ciągle skojarzenie z Ewą Bem mam... Moze ona pierwsza to wykonywała ?
Ten nadniemiański zaśpiew był cudny, Twój zresztą też :)
Pani Marysiu ten film bardzo pogłębił moją wiedzę dziekuje
Nie dziwię się że Niemen nie zdobył popularności na Białorusi. Władza nazywana ludową w Polsce szczególnie w latach 60 tych nie lubiła tego piosenkarza za jego ekstrawagancję i odbieganie od wzorcòw jakie uznawano za socjalistyczne. To się działo w Polsce gdzie w tamtym czasie była zdecydowanie większa tolerancja niż w ZSRR. Dodam jeszcze , że Niemen nagrał kilka piosenek w języku rosyjskim. Co do piosenek to uwielbiam " Sen o Warszawie". A już na sam koniec to wspomnę o tym , że mieszkając ma wybrzeżu które zamieszkałe w dużej części przez ludnosć napływową co połowa moich najbliższych znajomych i przyjaciół ma korzenie na Białorusi lub Litwie. Co ciekawe ich rpdzice i dziadkowie niekiedy przybyli tu już przed II wojną światową podczas budowy portu w Gdyni a reszta po wojnie
,,Niemen nagrał kilka piosenek w języku rosyjskim,, . Tak to napisałeś... Człowieku, on nagrał i wydał cały ,,long-play,, z piosenkami rosyjskimi a w ówczesnym RFN (!) był to nawet tzw. bestseler ! W Polsce odbywał całe turnee z prezentacją tej płyty ,,na żywo,, ! Nie tolerowano go w radzieckiej Białorusi ? No to co robił na występie w Pałacu Sportu w Mińsku przy ośmiu tysięcy widzów ? A co robił na całorocznym(!) turnee po całym ówczesnym ZSRR ? Chyba szanowano go tam jednak, skoro go zapraszano, prawda ? Z faktu, że nie miał najlepszej prasy (Jerzy Waldorff ! ) w PL w latach 60 co miałoby wynikać ? A ilu dzisiejszych twórców jest krytykowanych i nawet obśmiewanych w mediach ? I co ? I nic... Takie jest psie prawo prasy, krytyków wszelkiej maści i mediów w ogóle !
Powiedział bym w pięknych okolicznościach przyrody 😊😊😊
Tak kochał miejsce w którym się urodził i wychował . Gdyż tam się zrodził jego talent. To jest prawda.
dlaczego Pani uważa, ze Niemen nie był Polakiem? Nie usłyszałęm ani słowa o Polakach na tych terenach. Niemen jest tak polski, jak tylko można być. Jak Norwid, Piłsudski, Paderewski i Mickiewicz. Urodził sie w Polsce, mowił po polsku, uciekł do Polski od sowietów i rozkwitł w Polsce. Tworzył kulturę polską na najwyższym poziomie. Nigdy nie wstydził się swojego rodzinnego polskiego domu, ani rzeki. Jego mowa była typowa dla połowy Polaków. Nikt się jej nie wstydził. Tak się mówiło w filmach. Jak tysiące Polaków, którzy musieli uciekać z domu, żeby znowu być w Polsce, tęsknił do swojej młodości. Potrafił wystąpić na największym festiwalu jako gwiazda w białoruskim stroju ludowym, w łapciach ze słomy. Był nie tylko piosenkarzem, ale patriotą, który wiele przeżył. Wyobrażam sobie, ze jego postawa nie była mile widziana na sowieckiej Białorusi, ale to strata dla Białorusi. W pani filmie, mimo życzliwości, widać wiele stereotypów. Boże, nawet nie chcę myśleć, co by było, jakby nie wrócił do Ojczyzny, tylko wyplatał uprzęż końską w Starych Wasiliszkach. Pozdrawiam.
Jeszcze jeden 🫠 no gdzie ja tak powiedziałam?! Że nie był Polakiem. Proszę albo słuchać uważnie, albo nie oglądać w ogóle. Dziękuję!
@@PolskaoczamiBialorusinki Bezpośrednio nie powiedziałaś ale taki był Twój przekaz.
Szkoda mnie Pana 😏
@@PolskaoczamiBialorusinki Zadziwiające jest jak wielu nie docenia Rzeczypospolitej Obojga Narodów a tak wielu próbuje przywłaszczyć historię i dorobek RON. Jak wielu nie pojmuje, że tworzyliśmy Jeden Naród - nasi przodkowie byli jednak mądrzejsi. Dziwny jest ten świat. Szkoda ...ale słów. Zrozumienie może przyjdzie z czasem lub w następnym pokoleniu.
@@szymonw3424 Nie dość, że coś ze słuchem masz coś nie tak, to do tego jeszcze z rozumem... Daj już spokój i nie zaczepiaj już tutaj nikogo !
Czesław Wydrzycki nigdy za Białorusina się nie uważał a zawsze uważał się za Polaka. Jeśli uwaźa pani, że tak nie było to proszę to wykazać za pomocą faktów. Samo nazwisko Wydrzycki też jasno wskazuje na jego polskość. Sugestie, że jego ojciec nie mówił po polsku lecz jakąś pośrednią gwarą czy dialektem też są wysuwane przez panią bez pokrycia. Jeśli to są pani opinie tylko, to proszę to jasno powiedzieć, a nie przdstawiać swych opinii jako fakty. Wspomina też pani o litewskiej szlachcie, choć bez jednego słowa wyjaśnienia, że słowo litewska oznaczało w XIX wieku coś zupełnie innego niż dziś i było w zasadzie bardzo wieloznaczne. Często wspomina pani na swym kanale o polonizacji Białorusinów, choć moim zdaniem rusycyzacja pani narodu dokonała spustoszenia bez porównania większego. To ona (a nie polonizacja) spowodowała, że język białoruski jest dziś ogromnie zagrożony, w tym także ze strony niektórych rodowitych Białorusinów.
Dziękuję za komentarz, Pana opinia jest uzasadniona, rzeczywiście wielokrotnie wspominałam w moich filmach taki proces historyczny jak polonizacja. Warto zauważyć, że nie mniej mówię o rusyfikacji, a nawet poświęcam całe filmy temu bolesnemu dla Białorusinów procesowi, który ma na celu zniszczenie naszej tożsamości. Jeszcze raz proszę o obejrzenie końcówki filmu, w której podkreślam, że w żadnym wypadku nie przypisuję Niemena Białorusi. Jego serce należy Polsce, oczywiście był Polakiem, jednak rodzinne strony z domem, gdzie przeszły pierwsze 19 lat go życia, pozostawiły w nim głębokie ślady, tak jak we mnie. I rozumiem, dlaczego kochał swoje rodzinne zakątki i Niemen.
@@PolskaoczamiBialorusinki dziękuję za odpowiedź, pozdrawiam z Kanady.
Wszystkie nazwiska z końcówką -cki noszą w sobie wiadomość, że należą do szlachty pochodzenia ruskiego. Również końcówki -ko, -icz pochodzą ze wschodu. Co nie znaczy, że rodziny spolonizowane nie czuły polskimi rodzinami. Dla przykładu prosze wziąć do reki herbarz szlachty tatarskiej w Polsce i okaże się ile rodzin pochodzenia tatarskiego zyje w Polsce i uważają sie za polskie rodziny.
"Bema pamięci żałobny rapsod"
Pozdrawiam sąsiadkę.
Kresowy akcent to zwłaszcza we śnie o Warszawie nagranym we Francji słychać
:)
(A tak kibice warszawskiej Legii śpiewają "Sen", od 10 lat)
th-cam.com/video/y3m2aFjnxCI/w-d-xo.htmlsi=tNAlI7ophowgi2P8
Nie chciał iść do bolszewickiej armii - dlatego aż tak późno przybył spod Grodna żeby mówić i śpiewać własnym głosem.
W bolszewii to byłby podejrzany lub wyklęty (jako szpion/szpieg) Któż to wie, wg mnie tak mogłoby być.
Aha - w Warszawie, gdzie mieszkał, nie miał meldunku.
A spośród piosenek polecam:
1. "Wszystkim ludziom co do pracy spieszą" (do serialu "Rodzina Leśniewskich" i na kasetę "Przeprowadzka"
th-cam.com/video/9k2aDzSJ02o/w-d-xo.htmlsi=7XeAAu8pCjiTbVhM
2. "Pokój"
th-cam.com/video/XYwHA_MxcYk/w-d-xo.htmlsi=Pyj1VESo5IO1RTae
3. Zapewne: "Wspomnienie" (według Jarosława Iwaszkiewicza)
nie trzeba nic szukać.. żyliśmy kilkaset lat w jednym kraju.... mieszały się języki obyczaje kultury ludzie...
Niemen urodził się w Polsce 1939 roku.
Nie na Białorusi. Akcent mial podlaski ,jak wielu na terenach kresów RP. Białoruskim się nie posługiwał.
Wydaję mi się, że nie ma w Polsce rodzinyt, która nie miałaby krewnych z Białorusi czy Litwy. Rodzina mojego męża, mimo, że ma nazwisko brzmiące po polsku, zawsze mówiła, że jest rodzina litewska, z Podlasia, czyli właściwie rdzennych białorusko-litewskich terenów. A mój ulubiony utwór Niemena, to JEDNEGO SERCA th-cam.com/video/nBPEZnusT-M/w-d-xo.html
Uwielbiam słuchać tej mądrej, wrażliwej dziewczyny. Jakże głębokie są Jej odczucia i przemyślenia.... Prawdziwy diament w popiele internetu ❤❤❤
Dziękuję 🤍
WITAJ MARIA 🥀🥀🥀🦋
Kilka uwag językowych:
"Mnie" używamy tylko w pozycji akcentowanej w zdaniu, w nieakcentowanej "mi". A mówienie "nie ma sensu MNIE o tym mówić" w ogóle nie ma sensu we współczesnej polszczyźnie ;) Powinnaś była po prostu powiedzieć "nie ma sensu o tym mówić", albo "nie mnie o tym mówić".
"W takich okolicznościach okazał się" - to kalka z rosyjskiego. Po polsku mówimy "znalazł się" (w takich okolicznościach) lub "trafił w takie warunki"; można okazać się głupcem, szubrawcem, albo dobrym człowiekiem. Wyrażenia "okazał się" używamy wyłącznie w opisie sytuacji, gdy wyszło na jaw, że ktoś jest zupełnie inny, niż za jakiego go poprzednio uważano.
Niezupełnie się zgadzam z twoją diagnozą, że Wydrzyccy nie byli ani Polakami, ani Białorusinami. Należałoby ich o to spytać. Moja babka też pochodziła z terenów obecnej Białorusi, ale zawsze uważała się za Polkę, choć nie zawsze posługiwała się czystą polszczyzną. Ale twój wniosek jest całkiem słuszny: Czesław wyjechał do Polski bo nie cierpiał sowietów. Jednak doceniał ten wschodni sznyt i wydał płytę po rosyjsku, jednak z ciężkim, polskim akcentem. Ciekawe, dlaczego nie po białorusku...
A jeśli szukasz związków i wspólnych korzeni, które łączą Białoruś, Litwę, Ukrainę z Polską, to powinny ci się spodobać książki Tadeusza Konwickiego.
Dziękuję za komentarz i uwagi!
Z tego, co znalazłam, Czesław nie znał białoruskiego.
,,bo nie cierpiał sowietów,, . Hmm.. Gwoli troski o historyczną prawdę, musiałbym poprosić Pana o żródło owego zdecydowanego i z nurtem płynącego stwierdzenia. Jakiś fragment wywiadu na przykład itp. Ale nie zrobię tego. Nie warto bym polemizował na poziomie, który mi nie odpowuada. Moje ,,żródło,, wiedzy o pochodzeniu, losach i karierze artystycznej Niemana, jest zgoła większe i głębsze niż pańskie, bo osobiste... PS. Pisze Pan: ,,wydał płytę po rosyjsku, jednak z ciężkim, polskim akcentem. Ciekawe, dlaczego nie po białorusku...,, Ho, ho, ho... Przy takiej ,,ocenie,, akcentu się załamałem i dam temu już spokój. A na pytanie: ,, Ciekawe, dlaczego nie po białorusku...,, odpowiadam: Bo to narodowe, rosyjskie ,,dumki,, były, a nie białoruskie i na takie a nie inne miał zamówienie od niemieckiej(!) wytwórni płytowej. Białoruskie pieśni, przy gitarze śpiewał, tu i ówdzie, prywatnie a i na bis po koncercie, też zdarzało się. Też na ,,zamówienie,, od kochajacych je słuchać... Pozdrawiam...
@@janpanufnik1705 Każdy Polak, który mieszkał na Kresach między 1939 a 1941 nie darzył sowietów sympatią. No ale może były wyjątki, choć mnie o tym nic nie wiadomo.
@@maciekszymanski8340 Życzę dobrej nocy ! PS. Niech przyśni się Panu ,,Sen o Warszawie,, , mojego Czesia Niemena...
@@janpanufnik1705 I od razu tak było trzeba, zamiast się czepiać. Właśnie słucham "Bradiagę" w wykonaniu Niemena i słyszę wyraźnie mocny, polski akcent. Rosjanin od razu poznałby cudzoziemca ;)
Uwaga geograficzna: rzeka Niemen nie płynie przez rodzinną miejscowość Czesława. Płynie przez Grodno, które jest jakie 60-70 km na zachód. Przez Stare Wasiliszki płynie rzeka Lebiodka, prawy dopływ Niemna.
Wiem, spojrzałam na mapę.
Dobrym przykładem wieloletnich powiązań między narodami jest to, że polski największy poeta - Adam Mickiewicz, napisał dzieło "Pan Tadeusz", uznane za polską epopeję narodową. Zaczyna się ono od słów "Litwo, ojczyzno moja ...", a sam urodził się na terenie dzisiejszej Białorusi.
Polacy🇵🇱 i Białorusini💖 są bardzo sobie bliscy; mamy podobną kulturę, obyczaje, tradycje, historię, wspólne korzenie itp.
Tak że jesteś u siebie, Marysiu♥️🌴💥, jesteś mi bliska💕.
Ja nie mogę narazie przyjechać do Krakowa, ale gdyby nawet, to czy spotkałabyś się z jednym z Twoich widzów?
Mówiłaś, że może przyjedziesz na DYMARKI ŚWIĘTOKRZYSKIE NOWA SŁUPIA, czekam... 😊
ŚWIĘTY KRZYŻ, DROGA KRÓLEWSKA... ❤
Na terytorium obecnej Białorusi, konkretnie w Piński na świat przyszedł inny wielki Polak, reżyser Andrzej Kondratiuk. Może obejrzysz parę jego filmów i coś o nich powiesz?
dostepna jest gdzies tworczosc Wlodzimierza Mulawina ?
Jak piszesz np. Песняры w TH-cam, Spotify to znajdziesz
Najlepszym wyborem dla pani był przyjazd do Polski bo jednak dzisiejsza Białoruś w żadnym wypadku nie może kojarzyć się nam wszystkim z klimatem dawnej najjaśniejszej Rzeczypospolitej dla której najbliższa jest chyba dzisiejsza Polska.
To teraz poprosimy odcinek o Tadeuszu Kościuszce - bodajże najsłynniejszym w polskiej historii i kulturze rdzennym Białorusinie.
Dobry pomysł, jak będę miała czas, pomyślę o tym.
Moja piosenka numer jeden to "sen o Warszawie" a potem "Wspomnienie". "Pod papugami" uważam za kicz.
Czeslaw Niemen byl Kresowiakiem czyli Polakiem mieszkajacym na Kresach nalezacych przed wojna do Polski a nastepnie zagrabionych przez ZSRR.
Piosenka Obok Nas
Mnie cieszy fakt, że Polacy i Białorusini uważają za swoich wspólnych bohaterów historycznych i znanych artystów. To może być fundamentem budowania wzajemnego zaufania i sympatii między nami. Myślę, że na początku lat 70. usłyszałem po raz pierwszy "Dziwny jest ten świat" Niemena, który zrobił na mnie piorunujące wrażenie, bo nikt w tym czasie nie śpiewał tak ekspresyjnie. W początkowym okresie kariery Niemen śpiewał też sporo po rosyjsku, a może po białorusku? Pozdrawiam.
Dziękuję, jak zawsze, za miłe słowa!
Niestety po białorusku nie śpiewał, bo nie znał języka białoruskiego. Mówią, że znał dużo piosenek na dialekcie, kresowych, skoda, że nie ma zapisanych na płytach.
Czytałaś Nadberezyńców Floriana Czarnyszewicza?
Nie.
@@PolskaoczamiBialorusinkiPolecam, to będzie dla Pani bardzo ciekawa lektura.
Bema pamięci rapsod żałobny th-cam.com/video/Ihm-45KYrgc/w-d-xo.html
Podoba się,podoba... To była Rzeczpospolita wspólny kraj. Do dzisiaj wiele mamy wspólnego,wspólne korzenie. Nie istnieje nic czysto polskiego,tak jak nie istnieje nic czysto białoruskiego,czysto ukraińskiego czy czysto litewskiego. a nawet czysto żydowskiego.
Może to i dobrze 🧐
@@PolskaoczamiBialorusinki Na 100 % dobrze. Dlatego te kraje wydają się różne a zarazem podobne. Dzięki temu łatwiej nam nawzajem się zrozumieć. To wyjaśnia dlaczego w 2020 r. w Polsce było większe zainteresowanie niż innych krajach (może z wyjątkiem Litwy i Ukrainy tam też się tym interesowano) wydarzeniami w Mińsku i innych miastach Białorusi. Podobnie było w lutym 2022 po wybuchu wojny,Polacy spontanicznie ruszyli z pomocą uciekającym Ukraińcom. W czasie wojen jugosłowiańskich nie było w Polsce takiego poruszenia.
Z tego co ja rozumiem on urodził się 16 lutego 1939 w Starych Wasiliszkach, które do wrzesia 39 roku były na terenie Polski, do póki sovieci, nie zajeli tamtych terenów. Urodził się w Polskiej rodzinie. Jego rodzina była przesiedlona przez ruskich do komunistycznej Polski, z powodu narodowości, byli Polakami. W Polsce jest i było dużo akcentów, te wschodnie kojarzone są z biedą i brakiem wykształcenia.
Nie ,,była przesiedlona przez ruskich do komunistycznej Polski, z powodu narodowości, byli Polakami,, jak to Pan szowinistycznie napisał, lecz Wydrzyccy uczynili to z własnej, nie przymuszonej woli. Zanim rodzice z Czesławem się zdecydowali, wpierw wyemigrowało ( To jest właściwe określenie ) jego wujostwo i dało im znać, ,,że warto,, ( ! ). Nie pytaj, skad wiem, bo i tak nie uwiarzyłbyś, gdybym Ci odpowiedział...
Ja osobiście jestem ciekaw dlaczego z twórczości Niemena została wyrugowania piosenka o ptaszku idiocie ojcu pięciu jajek?
bo bylo to insynuacja w czasie rzadow Gierka, ojca narodu
Wydrzycki, typowe białoruskie nazwisko... 🤣🤣🤣
Człowieku, uspokój się.
@@PolskaoczamiBialorusinki Marysiu... Nie zwracaj uwagi, proszę... Takich ,,polskich patriotów,, jest w sieci moc cała i niestety, są i będą już na stałe. Oni są też cześcią internetu. Trzeba z tym żyć i tyle...
@@PolskaoczamiBialorusinki trochę za bardzo bierzesz komentarze do siebie, oceniłaś postać Niemena dzisiejszymi czasami, ale on urodził się przed wojną, dlatego ludzie zwracają Ci na to uwagę, nie żeby Cie obrazić, ale żeby Ci pokazać różnicę. Niemen kochał swój dom rodzinny, jak każdy kto go opuszcza, a muzyka jest po to by się z nią utożsamiać, bez względu na to czy to rodak, czy tez nie napisal. Łączy was wiele, i nie ma znaczenia, że Niemen był Polakiem, tak długo jak jego muzyka kojąco wpływa na twoją duszę 🙂pozdrawiam
@@janpanufnik1705 To ty się uspokój Panufnik. Masz za dużo czasu, że pod każdym komentarzem zioniesz tolerancją? Ta pani ma zdecydowanie za duże ego. Źle znosi wszelką krytykę, nawet jeśli nie jest ona złośliwa, a tylko koryguje jej błędy. Zdaje się jednak, że ona nigdy do błędów się nie przyznaje. Jak masz wątpliwości, to posłuchaj jeszcze raz co nagadała od 4:33 do 5:41, o polonizowanych po 21r. Białorusinach, o "emigracji", o "naturalizacji" i o tym, że "podobną drogę przeszedł Czesław Niemen". Jak ktoś jej zwraca uwagę, że to absurdy - raczej na luzie i nie złośliwie - to wpada w histerię. Przydałoby się jej więcej dystansu do siebie i do jej poglądów n/t historii Białorusi.
@@ulapulka6171 On nie był Polakiem. Był polonizowanym po 21r. Białorusinem. Innych tam nie było. Pamiętaj!
Bardzo Pani współczuję, takim jak Pani trudno jest opuścić swoją ojczyznę i żyć w miarę przyjaznym kraju. Ten Pani ból widać w prawie każdym filmie. Szkoda, że tak głupio się dzieje w Pani kraju. Bardzo dawno byłem na Białorusi u polskiej rodziny (miejscowość bodajże Kriwiczi), Byłem pod urokiem ludzi i krajobrazu. Proszę nie przejmować się swoją wymową, w wielu regionach mówi się inaczej po polsku (górale, Ślązacy, Kaszubi, w okolicach Białegostoku czy też na Roztoczu), Trzeba nie mieć za grosz tolerancji i życzliwości aby się z tego naśmiewać. Co do Niemena to jestem jego wielbicielem ( nie znoszę naśladownictwa jego utworów przez innych ) i trudno mi powiedzieć, który utwór najbardziej cenię. Ale chyba najbardziej lubię Bema pamięci. (kiedyś nawet chciałem, żeby był grany na moim pogrzebie).
Dziękuję za ciepłe słowa. Coraz mniej spotykam takich ludzi, jak Pan…
@@PolskaoczamiBialorusinki Nie jest tak zle, Marysiu... 🙂
@@PolskaoczamiBialorusinki Jako Polak chciałbym aby Pani Polskę i Polaków widziała z jasnej strony. Jest taka książka (dla dzieci ale powinni ją czytać dorośli, zwłaszcza dorośli) "Pollyanna" autorstwa Eleanory H. Porter o dziewczynce, która w każdym zdarzeniu potrafi widzieć dobre strony i na nich się skupia, radzę spróbować.
To jedna z moich ulubionych książek 🥰
Oooo widzę u Pani moją ulubioną książkę TALENTY Izabeli Antosiewicz. A tutaj mam świetny wywiad z Izabelą Antosiewicz;
th-cam.com/video/FW_POR-HWBo/w-d-xo.html
i jeszcze jeden super wywiad o talentach Gallupa:
th-cam.com/video/Uh0-1hI4m2s/w-d-xo.html
Pozdrawiam Serdecznie😃
"Bema Pamięci żałobny rapsód"
Czesław Wydzrzycki był Polakiem, ponieważ urodził się na terenie byłej Rzeczypospolitej dwóch narodów. Szanuję Twój narodowy sentymentalizm, jednak uważam, że z wyolbrzymianiem swojej narodowej substancji lekko przesadzasz. Rzeczpospolita była tam na długo przed sowietami i w związku z tym teoria o ucieczkach "Białorusinów" typu Wydrzycki przed nimi nie ma żadnego sensu. Pozdrawiam.
Był Polakiem bo miał polską świadomość i tożsamość, a nie dlatego, że się urodził na jakimś terenie.
@@wytrawnyobserwator8430 Miał polską tożsamość i świadomość właśnie dlatego, że urodził się nie na "jakimś terenie" ale na terenie byłej Rzeczypospolitej.
@@wladyslawbukowski No tak, ale przyznajmy, że nie wszyscy tam taką mieli.
Byłem widziałem jego dom i rozmawialiśmy jego sąsiadami. Ich polszczyzna była wzorowa
No i super! To ułatwiło im życie 👍
@@PolskaoczamiBialorusinki tak tylko oni nie mieli kresowego akcentu. Nie wiedzieliśmy w jakim języku rozpocząć rozmowę
Ok, nie mieli. Niech będzie tak 😫
@@PolskaoczamiBialorusinki nie czepiam się materiału tylko mówię jako ciekawostkę a byli starsi niż Czesław 😉
Często to co w Polsce ciekawe ma w sobie obcość. Pisarze: Sienkiewicz (z pochodzenia Tatar), Leśmian, Tuwim, Lem i wielu innych (Zydzi), Staff (Czech), kompozytorzy: Penderecki (Ormianin), Chopin (ojciec Francuz) reżyserzy: Kawalerowicz (Ormianin), Polański i inni (Zydzi), uczeni Kopernik (matka Niemka z Westfalii), Maria Curie (ożeniona z Francuzem). Jest też bardzo wielu znanych Polako-Białorusinów: Mickiewicz, Kościuszko, Moniuszko, Kalinowski itd.
Stykanie się nacji i kultur może być kreatywne i płodne.
większość polskich królów elekcyjnych byli obcy (Węgrzy, Niemcy, Szwedzi, Francuz).
Coś fantazjujesz Waść. Co to za wygibas Polako-Białorusin? Dziś może być Białorusin polskiego pochodzenia lub Polak białoruskiego pochodzenia. Drzewiej był Litwin, Rusin lub Koroniarz, a Polakami określało się większość Narodu Rzeczypospolitej (szlachty) bo to oznaczało przynależność do kultury dominującej. A za tą "obcość" to pewnie od wielu z wymienionych oberwałbyś w tzw. "pysk" :). Takie spojrzenie to skrzywienie pod wpływem propagandy ruskiej, sowieckiej i polskiej z okresu II RP i PRL.
@@krzysztofk6588 Szlachta wiekszosc? Raptem moze 10 procent. Koroniarz? Pierwsze slysze. Chlopi czyli chamy jak na nich mowila szlachta stanowili wiekszosc
Czesio Niemen to Wasz ziomek i nawet miał wymowę zza Buga ;)
th-cam.com/video/VU1rHwaEf5Y/w-d-xo.html to przepiękną jego piosenka - wiem, ze nie wrócisz
Piękna oryginalna i dająca sporą wiedzę opowieść o Czesławie Niemenie i jego młodych latach na Białorusi. Dziękuję!
Taktyczny komentarz dla zasięgów
Dziękuję!
Czesław Niemen
To byl Diament!! Nie ma następcy!! Moje ulubione trzy piosenki Czesława to - The Best Man Criied
Jednego serca
Ptaki śpiewają " kocham"
Dziękuję za miły filmik🤗
Dziękuję, Karolu!
To było zawsze powszechnie zrozumiałe że polska inteligencja jest ze "wschodu" od wilna po lwów ale związek radziecki wszystko zniszczył. Pierw wymordowano tysiące polskiej inteligencji i szlachty a potem resztę przesiedlono tak że teraz ciężko szukać ich potomków. Zachód polski to były tereny pogranicza z niemcami i tam nigdy polskość nie była silna, śląsk to kraina ciężko pracujących robotników co nigdy polakami się nie czuli a południe od szczecina po królewiec to potomkowie kaszubów i prusaków wśród których więcej zdrajców było niż polaków. Czuję że przedstawiciele wschodniej inteligencji to ostatnia cząstka duszy naszego narodu a my teraz patrioci i ich dalecy rozwodnieni potomkowie żyjemy tylko wspomnieniem o nich zamiast być tacy jak oni. Pół mojej rodziny mówi że ma korzenie na terenach polski co teraz są w granicach litwy białorusi czy ukrainy ale nikt już nie pamięta co to znaczy. Tak umiera polska dusza i tylko cień po niej zostanie w postaci zasłyszanych opowieści przekazywanych z ust do ust. Przepadły nasze pieczęci herbowe wymienione kiedyś za mąkę czy buty a babcia co ostatnia śpiewała kresowe piosenki nie żyje od wielu lat. Nadal czujemy tęsknotę za lasami co pachniały inaczej i otwartymi łąkami nad niemnem ale sami już nie pamiętamy dlaczego bo miejsca i imiona zatarły się. Takie piętno na nas wycisnęła wojna ruskich i niemców a ty jesteś na początku drogi którą nasi dziadkowie kroczyli.
Polska nie ma zbyt wielu sławnych nazwisk, celebrytów itp.. Chopin był pół-francuzem, kopernik był niemcem, żyjącym w Polsce, większość pisarzy to żydzi, a nie Polacy.
A Ty jesteś pół czego???
@@jerzyjagielski9414 Prawda boli. Ja jestem w jeden ósmej góralem, a podobno górale to Rumuni.
@@jerzyjagielski9414 Chyba pół idiotą... Takie pierwsze wrażenie odniosłem...
@@janpanufnik1705 ty pewnie znasz wielu Polaków o nazwisku Chopin albo o imieniu Fryderyk 😂😂😂
@@rafpal6760n Znasz narodowy - z ducha, treści i emocji - polski charakter twórczości Fryderyka Chopina i jego - chociażby to - prywatną korespondencję z rodziną i przyjaciółmi, gdzie zawsze, tylko i wyłącznie w języku polskim, określał się jako Polak ? Nie znasz, więc daj już sobie spokój z tymi dyrdymałami, które wypisujesz. Z głupiej przekory to robisz i nic wiecej.To jest obraza dla czytających to. Powoływanie się na niepolskie pochodzenie jego ojca, jest czystym idiotyzmem... Wszak Chopin sam dokonał wyboru, a nie ty jemu... Nawet Francuzi współcześnie nie kwestionują tego. PS. Wiesz co ? Mam przyjaciela Polaka. Nazywa się Szmidt. Powiedz mu że jest pół-Niemcem. Da ci po mordzie. A dlaczego ? Bo taką będzie miał ochotę w obronie jego prawa do tego, za kogo się uważać ... I tyle...
Te podzialy wynikaja z tego ze sie zmieniły granice ktore kiedys w wielu obszarach nie istniały . Wielu ludzi tez myli pochodzenie etniczne z utozsamieniem sie z ideami ktore jakies państwo reprezentuje itp .
Te granice sie tak zmieniały ze trudno zdefiniowac kto kim był . Realnie to dopiero nadmierny nacjonalizm buduje podobne podziały i kłótnie . Zalezy wiele od okresu historycznego itp. Społeczeństwa sie mieszały i na końcu to każdy sam indywidualnie musi umiec okreslic wlasna identyfikacja i tożsamosc
Dobrze im się żyło. W domu zawsze był chleb i masło. Ciekawe wyznaczniki dobrego życia.
Chyba Pan nie rozumie metafor 😳🤭
Moja droga w skrócie kiedyś przez parę wieków połowa Białorusi. to była polska! I Wydrzycki był polakiem
To nie była Polska, to była Rzeczpospolita Obojga narodów.
@PolskaoczamiBialorusinki Fałszywość mitu wielonarodowej I Rzeczpospolitej , th-cam.com/video/WFasp4RIDzI/w-d-xo.html ,
@@PolskaoczamiBialorusinki jakich narodów ?
th-cam.com/video/WFasp4RIDzI/w-d-xo.html , tu jest mniej romantyczna wersja, z całym szacunkiem dla pani .
@@PolskaoczamiBialorusinki , Rzeczpospolita Obojga Narodów (łac. Res Publica Utriusque Nationis), potocznie: Polska[11], I Rzeczpospolita lub Rzeczpospolita szlachecka, itd.
Powiedziała Pani: "o tym piosenkarzu też urodzonym na Białorusi "...Dlatego tak ostro Polacy zareagowali
A o czym mówiłam na końcu? Jak dużo ludzi nawet nie potrafią posłuchać... tylko uważnie posłuchać...
@@PolskaoczamiBialorusinki Tylko spokój, a nie emocje są okej w tej sprawie. Wszystkiego najlepszego Mario😘
Jestem bardzo spokojna ☺️ dziękuję za życzenia! Życzę wzajemnie miłego weekendu.
Marysiu, nie dziw się że czasami kotłują Ci się myśli, wieki wspólnej historii(czasami razem, czasami osobno) sprawiły że Litwa jest w Białorusi, Białoruś w Ukrainie, Ukraina w Polsce i vice-versa.
Nasze narody są bardzo bliskie, choć Ty jesteś z Białorusi- ja z Polski to skąd my zwykli ludzie możemy wiedzie czy kilka wieków temu "ja" nie byłem Litwinem a Ty Polką czy Ukrainką? ale czy to ma dziś jakieś znaczenie?
Marysia jest ,,spoko,, dziwczyna ! ( Jest może taki naród ? ) 🙂
Dobry wieczór Pani Marysiu ♥️ piękny film 😊 to jest niesamowite ile mamy wspólnych znakomitych artystów pozdrawiam i życzę chłodnego wieczori😉😁👋💓 p.s muj ulubiony 11:31 utwór Pod papugami ❤️🤍❤️
Dziękuję za odpowiedź i życzę też chłodnego wieczoru 😁
Miałem sen.Sen o Łukaszence.Naszczęście koszmar się skończył.
Współczuję.
OGLONDAŁEM FILM ZROBIONY Z RODZINA I SASIADAMI CZEŚKA WSZYSCY RAZEM Z CZESKIEM MOWILI ZE SA POLAKAMI I NIE CHCIELI MIESZKAĆ JUZ TAM BO WIDZIELI JAK TA BIAŁORUS CORAZ DALEJ ODSUWA SIE OD POLSKI CZESIEK NIE TYLKO SPIEWAŁ O SWOJEJ RZECE ALE SOIEWAŁ TEKSTY NORWIDA KWIATY OJCZYSTE I SEN O WARSZAWIE KAZDY TESKNI ZA MIEJSCEM URODZENIA TO NATURALNE MILIONY POLAKOW A JESLI NIE MILIARDY OD CZASOW STARODAWNYCH NA PRZESTRZENI WIEKOW TENSKNIŁONZA MIEJSCEM SWOJEGO URODZENIA JEST TO CZESCIA DUZEJ CZESCI LUDZKOSCI MYSLĘ O TYCH KTORZY MUSIELI SIE ORZEMIESZCZAĆ NA ORZESTRZENI DZIEJOW . POLACY UTRACILI INFLANTY WSCHODNIE NA RZECZ ROSJI OBECNY ST PETERSBURG A INFLANTY ZACHODNIE PRZEZ GŁUPOTE KROLA PRZESZŁY NA NIEMCOW KROLEWIEC ACPO RUSKU KALININGRAD TAKICH TWOROW JAK UKRAINA NIGDY NIE BYŁO ZRESZTA UKRAINA TO POLSKA NAZWA UŻYTA W 1565 ROKU PRZEZ POLSKIEGO KROLA GEOGRAFICZNIE BYŁ TO OBSZAR W KOŁO KIJOWA KTORY ZDRAJCA BOGDAN CHMIELNICKI ODDAŁ JEDNYM PODPISEM W RECE ROSJI DLATEGO ROSJA MA NA TO KWITY I MOZE ODEBRAĆ KIJÓW CHMIELNICKI URODZIŁ SIE NA MAZOWSZU MIAŁO BYC O CZESKU ALE SIĘ ZAGALOPOWAŁEM RUSKIE DOBRZE KAZDEGO PRZESWIETLACJESLI CZESIEK Z RODZINA NIE BYŁ BY POLAKIEM 100% NIGDY SOVIETY BY ICH DO POLSKI NIE PUSCILI ZRESZTA BIAŁORUŚ PRZYMUSOWO ZATRZYMAŁA PRAWIE 500 TYŚ CZYSTYCH POLAKOW NIE DALI IM WYJECHAĆ BO GOSPODARKA BIAŁORUSI BY PADŁA TO SZTUCZNE PANSTWO BY NIE PRZETRWAŁO
Niemen był Polakiem bo sie utożsamiał z Republikanskimi ideami Polski a nie feudalnym królestwem Łukaszenki i to chyba załatwia sprawe .
"@cyberjoker2542" ...Oj misiu o bardzo małym rozumku... cóż więcej można powiedzieć?
@@krzysztofk6588 Do czego zmierzasz klaunie ???
@@krzysztofk6588 Narodowosc niedojebie to tylko pewna ideaa z ktora ludzie albo sie identyfikuja albo nie .
@@krzysztofk6588 Nie ma znaczenie pochodzenie etniczne jakiegos Niemena tylko z czym sie identyfikował
@@krzysztofk6588 Np. taka Wozniacki grajaca w tenisa ma oboje rodziców etnicznych Polaków no i co ku...wa z tego ????
Może i Ty zastawisz trwały ślad w historii sąsiedniego kraju, do którego przyjechałaś.
Kiedyś Polska, Litwa, Białoruś to było jedno państwo i także część Ukrainy zachodniej, więc nic dziwnego że jesteśmy wymieszani 😊❤