【顏社】Leo王 - 快樂的甘蔗人 (Lyrics Music Video)

【快樂的甘蔗人】歌詞版MV上線！
搶先跟著無病呻吟先生一起呢喃，一起快樂，一起愛Leo！
________________________________
Lyric：Leo Wang
Composer：Leo Wang
Arranger：MCKY(EGGO Music Production)、Yu
Producer：MCKY(EGGO Music Production)、Yu
Mixing Enginer：Ziya Huang
Backing Vocal：Shivia Lee
Electric Bass：OD Lin
Electric Guitar：Yu
Recording Engineer：Yu
Recording Studio：89 studio
Assistant Producer：Reva Chen
Designed：Shape Chen
________________________________
專輯預購＃《無病呻吟有情抒情》
博客來►reurl.cc/M0RNm
佳佳►reurl.cc/1ZeKX
五大►reurl.cc/Rrv5z
誠品►reurl.cc/zZ65V
預購期間：即日起到 2018.12.25
專輯問世：2018.12.31
________________________________
單曲數位平台＃
Spotify►t.cn/EU1hRze
KKBOX►reurl.cc/b27RM
Apple Music►reurl.cc/M0RZk
iTunes►reurl.cc/8oqyX
MyMusic►t.cn/EU17HK1
friDay音樂►t.cn/EU1Z5uu
________________________________
活動預告＃
寒假即將來臨，輔導即將邁入青春期的廣大青年學子們，我們決定舉辦輔導級巡迴演出。限定12~18歲真正的青少年參加，家長不可陪同，Leo王有話要跟孩童們說。而成人們別擔心，後面還為大家搞了超大的演出，隨時公開，敬請等待！

[@a220929041]

美國rapper-->槍.毒品.女人.炫富
中國rapper--> 老子社會上的
台灣rapper-->我是快樂的甘蔗人

[@whzeng5881]

哈哈哈哈對

[@中林紫]

其實還是毒品XD
Ganja是大麻

[@やめて-v5n]

頂

[@HarlanLi]

你有大麻我有甘蔗

[@Laken9595]

幹大事 我幹大的

[@kkartthus]

恭喜第30屆金曲歌王
顏社出品 必屬精品

[@sakigake_music]

I'm Japanese and don't understand the lyrics but it's still so nice.

[@kuanlun2010]

眼睛紅紅的～

[@籃板王螢幕刮到]

綠色的背景 紅色的眼睛

[@RhysTheWheatFox]

哈哈，這個旋律搭配動畫有毒

[@YouIWishHere]

水喔乾佳

[@YouIWishHere]

ganjaaaaaaaaaaa

[@yami3928]

yeah 🥰🥰

[@p2003300]

恭喜

[@kevinshiou6941]

實至名歸啊 金曲歌王

[@tonywang9810]

好聽啊

[@mimi98772000]

...好喜歡
我怎麼現在才聽到

[@謝啟文-f5y]

尋找寶藏

[@_jie3360]

好爽

[@aaronye4857]

so dope!
好ㄎㄧㄤ好喜歡哈哈哈

[@Shawn-lm6xh]

幹真的太CILL 來不及聽完就先按讚

[@azure0217]

可以 夠ㄎㄧㄤ

[@蘇子恩-z8x]

好好聽喔(◍•ᴗ•◍)❤

[@Jason_Lo]

好有趣的歌！很有英宏的味道

[@diplo0827]

因為878來的 按讚😂😂😂

[@Ice-陳]

甘蔗王

[@RiderSox]

甘蔗人的「人」要怎麼唱呀？

[@reg6481]

man

[@superhero-el4ln]

一桿秤子

[@jaychang0127]

長大了只求每天可以正常種芋頭。

[@徐晧-p5h]

好師好師~~

[@CKchu]

种芋头什么意思？

[@harrisctryu3415]

C.K. chu 💩

[@COOL8676]

@@CKchu 種芋頭就是拉屎

[@白雲-s5g]

真D==

[@kaoincking]

哪一個給我不喜歡ㄉ>.

[@huaishuo8921]

不快樂的甘蔗人

[@Fion980]

吃不了甘蔗的人

[@hahaha32123]

倒吃甘蔗的人

[@reallybeats]

做糖精的人

[@jhc3656]

在台灣吃甘蔗會被PO PO抓去勒戒

[@YenVibe]

台語+國語+英語
哪有歌這樣通吃的
你壞壞

[@iktunutki]

哪個部分有國語呢？

[@yue47520]

@@iktunutki EX : 1:01 「翻譯給她聽」

[@chowder7261]

iktunutki 快笑死沒在聽歌是不是

[@張笠-c6c]

台語、中文、英文

[@puipui4424]

@邱政睿301 別提那團好嗎，不是說不好，只是不同性質不能比

[@gozz6565]

我要去夜店這樣跳==

[@Ma19tw]

一起= =

[@Wakuwakuwanwan1]

最好也放這首==

[@Wendy-jl3zq]

+1

[@samuelhsu7069]

Chill爆==

[@hakawaii6250]

哈哈哈哈哈靠杯

[@yeniyani9928]

2個糖精按了不喜歡

[@星氣集]

10個了

[@鮮奶茶英氏]

12個ㄌ

[@mcraess6768]

74個糖精按了不喜歡

[@paradoxist5189]

馬的廢到笑

[@im_Goose66]

179個糖精了。。。

[@Roger4606]

快樂的甘蔗人這首歌體現出leo王想要把吃甘蔗體會到的真理分享給媽媽
但同時又要面對媽媽的不諒解和不能理解
這樣的矛盾心情
因此想直接和媽媽一起吃甘蔗
世界的真理是愛
等到leo王體會到這真理時候
發現母親已經滿頭白髮 即將面對死亡
因此更加深leo想要和媽媽一起探索真理的渴望
希望能讓媽媽知道死亡不可怕
可怕的是在審判的時候選擇了錯誤的道路
每個人到達菩提的年齡都不一樣
有些人早有些人晚
(在梵語中，Bodhi菩提，是一個抽象名詞。源自於動詞字根
budh，字面意義為醒過來、醒覺、注意、知道或了解。巴利語動詞
bujjhati，梵文動詞bodhati（知道、了解）或budhyate（了解）都來自這個字根)
Leo想帶著媽媽認識菩提的心我很能理解
希望媽媽暫時放下紅塵事一起吃甘蔗
媽媽Taiwanese不懂ganja
所以用媽媽能懂的甘蔗代替

[@黃奕齊-h9e]

第一憨，種ganja乎會社磅

[@u5hi948]

黃奕齊 笑死

[@越野週記]

乎會社磅會出大代志啊

[@j4503102002]

天啊本日讓我最快樂的一則網路留言

[@Nobody-ec2ly]

笑死

[@Nobody-ec2ly]

欸出大歹誌

[@coolmantsai]

哈哈哈哈哈 超級好聽!!爽爽爽

[@kingkao69]

哈哈哈哈哈 收到禮物很爽嗎

[@Kyle16007]

蔡哥收到禮物來留言答謝了XD

[@jellomars3790]

很快捏

[@ahellomonkey]

跟著蔡歌來聽歌了 果然是有趣的歌

[@b22b]

ㄏ聽ㄏ聽

[@boy91735]

MV設計是我的好朋友，她一定很開心她畫的甘蔗人讓那麼多人喜歡

[@tedchan3413]

跪求出line貼圖!!!!

[@chadtracy]

請他出貼圖!!!!

[@EmiLyn_H]

跪求朋友出貼圖～～～

[@butter-fly2284]

請問你朋友是邊啃甘蔗邊畫的嗎

[@hanchen2282]

@@butter-fly2284 可能是邊吸大麻邊畫XD

[@lemonway2918]

披著甘蔗皮的大麻

[@helen19710708]

幹 超貼切XDDD

[@Quitsminutiae]

Ganja

[@Ma19tw]

幹 你有

[@yingwennn691]

笑死

[@丹牡-r1w]

你知道的太多了

[@shuo9134]

跪求甘蔗人出貼圖

[@user-cv7rv4wq6z]

必買！

[@one4157]

想買 ^^

[@user-wx3re2yy8x]

我要買

[@珍珠綠豆沙牛奶-f1y]

+1+1

[@hicurly3284]

想要衣服

[@isaackelvinson2341]

Ganja是大麻的印地語名稱，源自梵語的gañjā一詞，指的是“强力的大麻製劑”。這個詞早在1856年就已在歐洲使用，當時英國對“ ganja”貿易徵收稅款。--維基百科

[@RyanLeeoh]

可以想說什麼就說什麼 這句話就是今年最重要的一句話

[@moksin6409]

Ryan Lee 真的，自由真ㄉ重要

[@Iris27ize]

沒錯！

[@edenwu1955]

低能兒又再被害妄想症了

[@188821]

甘蔗合法化

[@williamchiang5607]

eden wu 笑死
一堆沒出社會的國高中牲整天被害妄想症真得可悲

[@y38818152]

第一次看到台語跟英文如此切合融洽在一首歌裡

[@bohua-tseng]

還有中文，屌爆了

[@wuemily3818]

因為金曲獎現在才認識Leo王
現在才在聽他的歌
覺得太帥太酷了吧

[@jeff1117]

以後菜市場賣甘蔗汁的，會不會放這首當店歌阿？？

[@越野週記]

劉良禹 我會笑死然後進去問他一克怎麼賣

[@惟禎]

有看到主推甘蔗汁的手搖店播這首歌的MV
現場點了一杯甘蔗檸檬 好喝”
就在台北

[@YUMJ-k9t]

我要種蕃薯

[@CrispyCrispyCrispy]

大支又Crispy的甘蔗！
哈哈哈哈好喜歡～～

[@徐子嘉-h3g]

啊啊啊是脆樂團

[@knight147852369]

喵喵喵喵喵 Bonnie抱抱

[@mirakao7136]

我看到那句歌詞反應也是：Crispy, 脆脆～～💗

[@k921356553]

Leo王是一個嘻哈圈另類，他的風格太過獨特，自成一格，沒有人可以模仿
用著一種讓人覺得很瘋狂確不自主一起搖擺融入的旋律

[@張佑瑜-b3u]

看完最佳男歌手回來朝聖 恭喜！！！

[@L33321]

以後票更難買ㄌ 小難過ㄏㄏ

[@KJ-pc2nt]

跟風來聽(ㆁωㆁ*)

[@auuauuuwooiaa]

所以我說到底為什麼一堆人還是覺得頑童很屌啊？

[@wsx60405]

@@auuauuuwooiaa 喜歡頑童的人覺得頑童屌 喜歡LEO王的覺得他屌 各有喜好正常

[@auuauuuwooiaa]

@@wsx60405 不懂有些人口口聲聲喜歡嘻哈，卻聽那種空洞無意義的歌

[@jolinyin6333]

是我看過經費最少但效果最好的MV

[@dean4686]

MV裡放的大麻花了不少錢

[@afat5563]

然後得了金曲獎

[@user-wx3re2yy8x]

真的

[@ptosheng]

光大麻就下重本了

[@ghost81825]

KTV其實是有MV的 在他得獎前就有看過

[@ting9104]

第一次聽很莫名奇妙
第二次就開始洗腦
第三次......想來根甘蔗哈哈哈

[@kaiw1018]

你以為我不知道你在偷渡Ganja嗎

[@toufen99]

王柏凱 原來

[@陳聖霖-z4k]

種Ganja

[@達哥百家教學院-h5v]

喜歡Leo王ㄎㄧㄤ的恰到好處

[@Dead_Night_Love]

藥頭OAO是你嗎？

[@stusis]

"甘蔗/ganja"作為一組諧音雙關，聽起來卻特別自然彷彿這才是字詞本來的意思，這也反映於leo王半瘋半醒的flow上，帶雷鬼元素的曲風放眼台饒大概剩下他跟陳老師能夠妥善駕馭，絲毫沒有裝瘋賣傻譁眾取寵的感覺，leo王另一優勢在於組過樂團，對於樂器音色或一些小細節可能比一般人更為敏銳，快樂的甘蔗人可謂綠得一氣呵成，他跟聽眾之間始終保持某種"不把事情說破"的絕佳默契，一切盡在甘蔗中且極盡迂迴暗示之能事，這很高端，相較於一絲不掛的裸女你鐵定更愛穿著薄紗以致姣好體態若隱若現的胴體，一部好的電影往往能激發你思考鏡頭之外的事，饒舌歌亦然，之所以反覆強調想像力的重要性在於它的確能使你桌上的甘蔗吸起來更甘甜，甚至帶點令人著迷的苦味。

[@z91738526]

懂甘蔗種甘蔗，3個月收一次

[@台大環境]

後半段不把事情說破的評論套在國蛋某大宗類型的歌也說得過去

[@assgold123]

就是在等你

[@755457899]

彥安

[@ryoyu994]

do u wanna ganja ? lol

[@mikechen2133]

得獎就是要回來聽啦幹
祝我指考上台大
去覺醒的時候我要買甘蔗送ganjaman

[@sjksndiej3166]

指考生+1

[@angelchu2059]

指考仔 一起加油💪

[@leeyuki1122]

指考仔集氣幫推

[@hsuan2574]

指考仔+1 明後大後天都硬起來啊啊啊

[@huang8246]

指考生+1

[@王絲絲-i8r]

恭喜勇奪金曲最佳男歌手

[@tulpa432]

Leo王品質保證

[@howbumbum]

TULPA 我喜歡謝和弦尾巴

[@xuexue2875]

Leo王的每一首歌都不會讓我們失望👍
那個甘蔗人好有喜感😂😂😂

[@k3134145]

真的很奇怪的一首歌，第一次聽覺得有點鳥，現在卻每天聽，連我媽也喜歡聽，這首歌太純了....

[@chou-tw446]

聽到好味小姐說
她婚宴上放了這首歌
好奇跑來聽聽看
嗯………………
這首歌放在婚宴
也太奇怪了吧XDDDDDDDD

[@Fion980]

天阿 跪求集數Orz

[@YUNCHUANYU]

@@Fion980 EP34😊

[@雞腿便當盒]

得獎啦 金曲歌王！

[@小叡-d2n]

2019/06/29金曲獎最佳男歌手獎 ---Leo王 太讚拉

[@陳德諭-r3n]

0:44 快轉有戳到笑點哈哈哈

[@woodychief]

朱雪璋里長 ，不說謊、不犯罪、不甘蔗

[@葉宇峰-m3d]

昨天還笑室友放這甚麼鳥歌，完蛋今天自己聽一遍就中毒**

[@hsun-fq2ur]

快樂的修竿人

[@brrrt15]

史上第一個饒舌金曲歌王ㄚㄚㄚㄚㄚ啊!!!!!!!!!

[@曲曲曲-t3j]

真的變甘蔗了怎麼辦QQ這首歌從前是我的最愛qqqqqq

[@party7982788]

快樂的甘蔗人
作詞：王之佑
作曲：王之佑
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man
你們家的糖仔不甜 又咬嘴
那是糖精 不是我們家的甘蔗
咱家的甘蔗大支又Crispy
咬了順口 不會讓你嘴乾
我們的甘蔗最甜My mama proud of me
我種甘蔗就不種甘藷
我媽媽 Taiwanese看不太有abc
沒關係 我翻譯給她聽
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man
想要得到的得不到 就開始鬧
小時候不知道 時間寶貴都往外跑
以後才知道 回家的機會少
我以前在家種甘蔗 現在在都市裡種芋頭
抬頭看同一顆月亮 是妳告訴我那叫月亮
妳原本多漂亮經過了這些年妳還是一樣的很漂亮
Oh媽媽 呀 媽媽 別那麼快白了妳頭髮
來放個一天的假 一起啃一些甘蔗
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man

[@LeoWangBoat]

拍謝，我歌詞一開始打錯了，導致你也打錯了，"袂" 的地方 應該都要改成 "要" 才對，哎呀，真是傷腦筋

[@party7982788]

王Leo 沒關係 我來改一下👌

[@yichengho1004]

練起來才可以跟著唱
讚👍

[@奶泡貓-k8g]

請問種蕃薯有甚麼特殊的意思嗎？

[@TradeGaugeLay]

私心認為華語饒舌裡，目前沒人比Leo王更會駕馭音韻了。

[@先生羊肉爐]

莫宰羊也不錯 愛leo

[@zi_turtle4275]

推熊仔

[@earthworm0005]

真的成為甘蔗人欸

[@Sunisneed]

這首歌很奇怪，會讓你一直想聽。

[@33806975]

毫無疑問的 又是一首一點開都是草

[@charli3248]

金曲表演就跳這個舞
領獎的時候啃甘蔗啦

[@vickychan9964]

剛看完mv特意跑回來, 還是比較喜歡這個很有魔性的甘蔗人, 看著很治癒XD

[@ping7172]

聽他一段時間了 在新聞版看到一堆人在那留言說不認識他 他是誰?這樣能得獎?之類的話語 他們不認識並不代表其他人都不認識阿 真OXXX 總之甘蔗吃起來RRR~

[@luruby227]

言貝平 我金曲才認識 真的實至名歸

[@stu970029ify]

他們不怪自己太狹隘所以才沒聽過，反而怪歌手 笑死

[@haojuichen3726]

還有人說黑箱 是有甚麼好黑的啦 哈哈哈

[@zmik4000]

蠻久沒聽饒舌，也沒接觸嘻哈這類，對顏社的印象也只有蛋堡。這首出現在我TH-cam推薦，聽一次覺得還好，兩次覺得怎麼怪好聽的，然後就停不下來了，無止盡的循環，推推

[@guan6737]

真的是很快樂的甘蔗人

[@contactwear]

覺得台語文的部分有點可惜，
比較嚴重像歌詞裡的 袂(bē) 應該是 欲(beh)，
前者是"不"，後者是"要"，意思差有點多。
　
我也是前陣子才接觸到台語文，
覺得是門有趣又優雅的學問，
現在慢慢也越來越多人開始重視，
像是拍謝少年與美秀集團都會使用，
還有茄子蛋的新歌也使用了台語文。
　
說這些可能有些人不太喜歡，
不過真的希望好歌能配上正確的歌詞，
否則有點可惜啦。

[@LeoWangBoat]

這位先生說得沒錯，這個 袂 字完全是用錯了，感謝提醒，粗心大意。
目前還能夠來得及修改的地方，都會把這個錯用的 "袂" 改成 "要"

[@tank188148]

問一下是發音的問題還是用錯字的問題？

[@LeoWangBoat]

@@tank188148 我的意思是寫成中文字的時候，選字的問題

[@月下-x9k]

請問
這諧音 ganja
到底是有意的選詞? 還是巧合?
我聽到這首歌最初的感覺是溫暖的親情
不過想成 ganja就....

[@contactwear]

主要是字的問題喔，你有興趣可以搜尋「台語文」。
或是可以到這個網站查看看一些「知道怎麼說，不知道怎麼寫」的台語：
itaigi.tw/

[@IAMTHE-rr5xe]

真的成為甘蔗人

[@黃芳郁]

先恭喜Leo王入圍最佳男歌手٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@BGBear]

從上禮拜聽第一次 我就一直無限循環了
一直被洗腦XDDD
挖A媽罵

[@55559360]

那根甘蔗一定很快樂 20歲嫩妹😂

[@robertzona]

看到新聞來朝聖！！我家阿咪真的半夜在那邊灰不睡覺ＸＤ

[@MRMAO2323]

Real 甘蔗man！

[@ChenoChen]

這首歌如果在唱的是Ganja，很嘻哈很可以
這首歌如果真的在唱甘蔗，是吸了啥那麼茫

[@sharon4439]

要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man
你們家的糖仔不甜 又咬嘴
那是糖精 不是我們家的甘蔗
咱家的甘蔗大支又Crispy
咬了順口 不會讓你嘴乾
我們的甘蔗最甜My mama proud of me
我種甘蔗就不種甘藷
我媽媽 Taiwanese看不太有abc
沒關係 我翻譯給她聽
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man
想要得到的得不到 就開始鬧
小時候不知道 時間寶貴都往外跑
以後才知道 回家的機會少
我以前在家種甘蔗 現在在都市裡種芋頭
抬頭看同一顆月亮 是妳告訴我那叫月亮
妳原本多漂亮經過了這些年妳還是一樣的很漂亮
Oh媽媽 呀 媽媽 別那麼快白了妳頭髮
來放個一天的假 一起啃一些甘蔗
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man

[@ch3ng666]

Ganja🌿🌿🌿

[@stussy9122]

假甘蔗真大麻

[@越野週記]

🥦🥦

[@無聊的人-x7z]

🥦🥦🥦🥦

[@ayuuu9233]

其實聽完有種溫暖的感覺

[@魏緯-v4o]

真的成快樂甘蔗人

[@bbatman666]

這個台語英文夾雜的很無違和ㄟ

[@yuanlibra3567]

這歌是不是有毒阿...吃飯 洗澡 上班 旋律都一直在腦裡跑...

[@蔡依庭-m8g]

聽到月亮那段突然鼻頭一酸484太感性QQ

[@25855472]

又ㄎㄧㄤ又孝順？的甘蔗里歐王

[@po-yaohsu2052]

這個沒抽 我自斷老二

[@yuher2485]

金門歌王：金門王
金曲歌王：Leo王

[@-pokemonandeverything327]

2倍:化學吃壞風
1.75:都市忙碌
1.5:夜店舞曲
1.25:熱帶搖擺
0.75:C H I L L
0.5: 起飛了
0.25:喔幹 OD了

[@Miranda-dr7pj]

第一遍：這是什麼鬼MV...
第二遍：恩其實不難聽...
第三遍：北安抓對里公粗心賴ㄟ威～(跳)

[@Leo19950610]

同意!!

[@zz0913]

聽了好幾天才發現0:50有吸口水的音效 太屌了吧

[@stephzhou9238]

這個甘蔗人可愛到好欠揍哈哈哈哈

[@williamcheng3786]

把台語的部分寫成台語文給Leo大還有各位網友參考～ 很喜歡這首歌！
欲按怎對你講出心內話
三更半暝啊 咱兜阿貓仔咧花
咿咿啊啊 閣想欲食奶奶
欲等你大漢 可能閣愛等幾個月
煞袂記得我穿尿布 穿甲幾歲
一个人欲大漢才毋只三個月

Oh~ 我ê媽媽
妳欲來一枝甘蔗嗎 媽媽
我是快樂ê甘蔗人
恁兜ê糖仔袂甜 閣咬喙
彼是糖精毋是咱兜ê甘蔗
咱兜ê甘蔗大枝閣crispy
哺了紲喙 袂予你喙焦
阮ê甘蔗上甜 My mama proud of me
我種甘蔗 就毋種番薯
阮媽媽Taiwanese 看袂啥有ABC
無要緊 我翻譯給她聽
欲按怎對你講出心內話
三更半暝啊 咱兜阿貓仔咧花
咿咿啊啊 閣想欲食奶奶
欲等你大漢 可能閣愛等幾個月
煞袂記得我穿尿布 穿甲幾歲
一个人欲大漢才毋只三個月

Oh~ 我ê媽媽
妳欲來一枝甘蔗嗎 媽媽
我是快樂ê甘蔗人
想要的得不到 就開始鬧
小時候不知道 時間寶貴都往外跑
以後才知道 回家的機會少
我以前在家種甘蔗 現在在都市裡種芋仔
抬頭看同一顆月亮 是妳告訴我那叫月亮
妳原本很漂亮 經過了這些年妳還是一樣的很漂亮
Oh 媽媽呀媽媽 別那麼快白了妳頭髮
來放個一天的假 一起啃一些甘蔗
欲按怎對你講出心內話
三更半暝啊 咱兜阿貓仔咧花
咿咿啊啊 閣想欲食奶奶
欲等你大漢 可能閣愛等幾個月
煞袂記得我穿尿布 穿甲幾歲
一个人欲大漢才毋只三個月

Oh~ 我ê媽媽
妳欲來一枝甘蔗嗎 媽媽
我是快樂ê甘蔗人

[@contactwear]

太棒了，謝謝分享。

[@davidlin3279]

kám-un！ló͘-la̍t！

[@李沿叡]

想要得到的得不到

[@TCSSH-bc8pk]

推

[@quentinougier]

This is fire, I remember hearing Leo saying he wanted to do reggae in the near future, well, he does nail it !!

[@翰口口口]

拜託輔導級不要放在學測前啦嗚嗚嗚嗚嗚嗚拜託啦

[@zoezhuang1654]

幹無法同意更多，有夠怕被班導釘

[@xaunnk]

無奈是學測生 不是快樂甘蔗人

[@翰口口口]

是想逼死誰啦😭😭😭😭😭😫

[@abigail055]

同意QQQQ

[@imkosmo]

關心大學不如關心大便

[@仲钰-v7w]

对岸发来贺电

[@rose29huang]

真的值得金曲寶座，豐富度有作出來，饒舌與唱歌轉換非常好。

[@juishenghung3219]

這首混搭台語唱歌的新歌好聽啦！！！編曲也喜歡，新專輯（無病呻吟有情抒情）這名稱很讚，封面插畫裸體人變動畫，哈哈哈很有喜感，好聽啦！！！（從聽過跟9m88合作的陪妳過假日，就喜歡Leo這款風格的碎碎念，然後我弟喜歡蛋堡的）

[@newasiahiphop2475]

這不是甘蔗 是大麻🌿🌿🌿

[@franniecherry]

This song is really good!! I don't understand most of it, but if anyone is kind enough to help me find the English translation that would be very nice ;v;

[@jin1133]

Not sure whether you’ll see this or not, but here you go
(Leo Wang made a pun of “ganja”, which sounds exactly the same with “sugarcane” in Taiwanese)
(The lyrics is written is a mixture of Taiwanese, Mandarin and English)
*the chorus*
要安怎對妳說出心裡話
How do I tell you my inner thoughts?
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
It’s midnight, my kitten is crying for no reason
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
It meows begging for milk
要等你大漢 可能還要等幾個月
Till you grow up, I’ll have to wait for another couple of months
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
Oh, I almost forgot that for how many years I wear diapers
一個人要大漢 才不只三個月
It takes far more than 3 months for a kid to grow up
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
Oh my mama, would you like some sugarcane?
媽媽 我是快樂的甘蔗man
Mama, I’m a happy sugarcane man
你們家的糖仔不甜 又咬嘴
Your sugar tastes harsh and not sweet
那是糖精 不是我們家的甘蔗
It’s sweetener, unlike my sugarcane
咱家的甘蔗大支又Crispy
My sugarcane is big and crispy
咬了順口 不會讓你嘴乾
You can always take another bite, never getting thirsty
我們的甘蔗最甜My mama proud of me
My sugarcane is the sweetest, my mama proud of me
我種甘蔗就不種甘藷
I plant sugarcane thus I don’t plant sweet potato
我媽媽 Taiwanese看不太有abc
My mom is Taiwanese, she doesn’t speak English
沒關係 我翻譯給她聽
It’s fine, I’ll translate for her
*the chorus*
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man
想要得到的得不到 就開始鬧
I used to cry when I didn’t get what I want
小時候不知道 時間寶貴都往外跑
I was thoughtless when I was young, spending the precious time going out
以後才知道 回家的機會少
Not until now I understand, there’s not plenty of chance staying home
我以前在家種甘蔗 現在在都市裡種芋頭
I used to plant sugarcane at home, now I plant taro in the city.*
抬頭看同一顆月亮 是妳告訴我那叫月亮
Raising my head to look at the same moon, it’s you who told me it’s called “moon”
妳原本多漂亮經過了這些年妳還是一樣的很漂亮
You were so beautiful, after these years you’re still very beautiful
Oh媽媽 呀 媽媽 別那麼快白了妳頭髮
Oh mama, mama, don’t grey your hair so soon
來放個一天的假 一起啃一些甘蔗
Let’s have a day off and together have some sugarcane
*planting taro means pooping in Taiwanese
*the chorus*
要安怎對妳說出心裡話
三更半夜 咱家阿貓仔在灰
咿咿啊啊 又想要吃奶奶
要等你大漢 可能還要等幾個月
煞不記得 我穿尿布穿到幾歲
一個人要大漢 才不只三個月
Oh 我的媽媽 妳要來一根甘蔗嗎
媽媽 我是快樂的甘蔗man