soira nopo osongulunan/bila aku bersendirian mimpanau tosorou ku/ku teringat untuk keluar berjalan kosorou di nakatalib/teringat masa dulu om tadau do tumuka/dan hari-hari yang akan datang om tadau abantalan/dan hari yang akanku lalui koposion ku do miagal diti/kehidupan ku memang begini koingorit tori rimo/selalu dalam kesengsaraan au milo do potolibon/tidak dapat ditinggalkan au milo do iduon/tidak dapat dipisahkan au milo do pugagan/tidak dapat dibuang Kanawahon imbulai noh da/cahaya,keluarlah titiho ie kotuongon/terangilah kegelapan ini minamangun simbanai noh da/sang pencipta ubahkanlah koposion ku id koingoritan/hidupku yang sengsara ini Ulang balik ja sampai habis.
Atukoi zaman2 pakai kisit lagi gia ni.. Trus teingt bah zaman remajah sia dgr d bilik sturang2 ni.. kalau mau dgr balik, gulung pakai pen, kasi pusing2 haha.. siapa mcm gini kasi LIKE dlu bah hehehe..
Memang benar waktu mula datang ke Sabah masa tahun 1984. Atok menetap di Taman Luyang KK. Lagu pertama atok hafal lirik lagu jambatan do tamparuli. Masa itu KK masih bandar biasa. Sudah menjadi kenangan lalu....
Ni lagu first dengar time budak2 lg, yg best tu time karamayan kampung2 ni la lagu yg terkenal untk karamayan.. Dn ada lg lagu2 hain jasli yg lain sumazau sangat menghiburkn.. . I sentiasa sapport lagu2 sabahn yg bgtu menghiburkn kepda peminat2 ..
Kalalangad ti sinding...kosorou maso po tanganak ...kalalangad...mindahu..moi babo gatah...moi ruyung mongomot...okon po ie molohing...kalangadan ngaie...siihad oku kosorou panaw koposion dit pogulu.....😢
Saya suka dengar ni lagu nanti saya mau nyanyi ni lagu di sekolah masa perpisahan tahun 6 bwrmula pada 13.2.2022 2023 umur saya baru 11 sekarang nanti selepas bulan 3 saya baru tahun 6 hain jasli (you song good ) saya suka kau punya lagu.
Mohon jasa baik tuan supaya dapat di terjemahkan lirik lagu kpd bahasa Malaysia. Semenjak 30 tahun saya telah keluar dari sabah ke selangor, saya sudah lupa dan tidak lagi memahami bahasa dusun mahupun kadazan. Semoga perkongsian ilmu dan lagu kenangan masa lalu menjadikan kita semua lebih erat lagi. Terima kasih.
soira nopo osongulunan/bila aku bersendirian mimpanau tosorou ku/ku teringat untuk keluar berjalan kosorou di nakatalib/teringat masa dulu om tadau do tumuka/dan hari-hari yang akan datang om tadau abantalan/dan hari yang akanku lalui koposion ku do miagal diti/kehidupan ku memang begini koingorit tori rimo/selalu dalam kesengsaraan au milo do potolibon/tidak dapat ditinggalkan au milo do iduon/tidak dapat dipisahkan au milo do pugagan/tidak dapat dibuang Kanawahon imbulai noh da/cahaya,keluarlah titiho ie kotuongon/terangilah kegelapan ini minamangun simbanai noh da/sang pencipta ubahkanlah koposion ku id koingoritan/hidupku yang sengsara ini Ulang balik ja sampai habis.
Korongot ti sinding...kosorou oku antakan di gulu po 90an po...aramai..mitatabang mongomot iti no sinding do piulit ulit papasangon..pisom awi sas do botiri rodiu...hahaha...aramai...
Versi Tagalog: Kapag ako ay nagiisa Parang gustong mamasyal Naalala ang nakaraan At ang mga araw na darating At ang mga araw na haharapin Ang buhay ko ay ganito Laging nasa paghihirap Hindi maiiwan, hindi mapaghiwalay, hindi maitatapon Patayin ang ilaw Liwanagin ang kadilimang ito Diyos ko, baguhin mo Ang buhay ko ay nasa paghihirap
Versi Jepun: 一人の時には 散歩したい気が 過去を思い出して 来ている日は 未来が通過する日 いつもに苦しのは 人生がこんなに 取り残せない 分離られない 捨てられない 輝くを出て来い この闇を照らせよ 神様、お願い 苦しに人生を変えろ Hitori no toki ni wa sanpo shitai ki ga kako wo omoidashite kite iru hi wa Mirai ga tsūka suru hi itsumo ni kurushi no wa jinsei ga kon'nani tori nokosenai bunri rarenai sute rarenai kagayaku wo detekoi kono yami wo teraseyo kamisama, onegai Kurushi ni jinsei wo kaero
Versi Korea: 혼자있어 때는 산책하고 싶은데 과거를 기억해 다가올 날들은 것 마주하게 될 날들은 것 내 인생은 이렇게 평소에 고통은 버릴할 수 없어 나눌할 수 없어 제거할 수 없어 빛나는를 나오라 이 어둠을 비춰줘 하나님, 고통 속에서 내 인생을 바꿔줘 honjaiss-eo ttaeneun sanchaeghago sip-eunde gwageoleul gieoghae dagaol naldeul-eun geos majuhage doel naldeul-eun geos nae insaeng-eun ileohge pyeongso-e gotong-eun beolilhal su eobs-eo nanulhal su eobs-eo jegeohal su eobs-eo bichnaneunleul naola i eodum-eul bichwojwo hananim, gotong sog-eseo nae insaeng-eul bakkwojwo
soira nopo osongulunan/bila aku bersendirian
mimpanau tosorou ku/ku teringat untuk keluar berjalan
kosorou di nakatalib/teringat masa dulu
om tadau do tumuka/dan hari-hari yang akan datang
om tadau abantalan/dan hari yang akanku lalui
koposion ku do miagal diti/kehidupan ku memang begini
koingorit tori rimo/selalu dalam kesengsaraan
au milo do potolibon/tidak dapat ditinggalkan
au milo do iduon/tidak dapat dipisahkan
au milo do pugagan/tidak dapat dibuang
Kanawahon imbulai noh da/cahaya,keluarlah
titiho ie kotuongon/terangilah kegelapan ini
minamangun simbanai noh da/sang pencipta ubahkanlah
koposion ku id koingoritan/hidupku yang sengsara ini
Ulang balik ja sampai habis.
sambil bekurung d dumah dgar2 dlu ni lagu kalalangad..yg dgar tahun 2020 like dlu bh..stay at home..
Sya pun tengok ini sya ska ni lagu
Dgr smbl haus2 tompinai.. Aramai moti
Atukoi zaman2 pakai kisit lagi gia ni.. Trus teingt bah zaman remajah sia dgr d bilik sturang2 ni.. kalau mau dgr balik, gulung pakai pen, kasi pusing2 haha.. siapa mcm gini kasi LIKE dlu bah hehehe..
kann
Legend
1996 lagi ni album si H.J
Memang benar waktu mula datang ke Sabah masa tahun 1984. Atok menetap di Taman Luyang KK. Lagu pertama atok hafal lirik lagu jambatan do tamparuli. Masa itu KK masih bandar biasa. Sudah menjadi kenangan lalu....
Ni lagu first dengar time budak2 lg, yg best tu time karamayan kampung2 ni la lagu yg terkenal untk karamayan.. Dn ada lg lagu2 hain jasli yg lain sumazau sangat menghiburkn.. . I sentiasa sapport lagu2 sabahn yg bgtu menghiburkn kepda peminat2 ..
Kalalangad ti sinding...kosorou maso po tanganak ...kalalangad...mindahu..moi babo gatah...moi ruyung mongomot...okon po ie molohing...kalangadan ngaie...siihad oku kosorou panaw koposion dit pogulu.....😢
Fostaim sia dngr ni lagu c Fanzi nyanyi,rupanya lagu Hain Jasli pula ..puuuunya siok..Ailebiuu sinding😍
Saya suka dengar ni lagu nanti saya mau nyanyi ni lagu di sekolah masa perpisahan tahun 6 bwrmula pada 13.2.2022 2023 umur saya baru 11 sekarang nanti selepas bulan 3 saya baru tahun 6 hain jasli (you song good ) saya suka kau punya lagu.
Mantap 😁
Baru sia jumpa ni lagu.dari kesil dengar tapi xtau tajuk
aramaii bogiaaa ti lagu...SABAHAN TH-camR MARI BOH KITA BETULUNG-TULUNG SIKARAP 🤣🤣🤣✌️✌️✌️ ...
Ok sdh sy subscribe kio tompinai ✌
@@TheMrlleyton okkk jap kio sy balas bagi sikarap hahaha
@@SistLor Haha ngam kta brtukar tukar sikarap 😂 😂
Logot logoton
Ogumuan sinding Hain jasli sy pnya pebret smua siokk...onsoii😍 kalalangad kg q Tamparuli🤗
Hehe...obuli mintutun ka...alawa kobo hehe
@@andyjutaim8919 ohomm😅😂😂
@@rarazie1994 yoku tulun manggatal,ika tulun ko honggo hehe
Ko pn pebret sya bh😂😂
Mohon jasa baik tuan supaya dapat di terjemahkan lirik lagu kpd bahasa Malaysia. Semenjak 30 tahun saya telah keluar dari sabah ke selangor, saya sudah lupa dan tidak lagi memahami bahasa dusun mahupun kadazan. Semoga perkongsian ilmu dan lagu kenangan masa lalu menjadikan kita semua lebih erat lagi. Terima kasih.
soira nopo osongulunan/bila aku bersendirian
mimpanau tosorou ku/ku teringat untuk keluar berjalan
kosorou di nakatalib/teringat masa dulu
om tadau do tumuka/dan hari-hari yang akan datang
om tadau abantalan/dan hari yang akanku lalui
koposion ku do miagal diti/kehidupan ku memang begini
koingorit tori rimo/selalu dalam kesengsaraan
au milo do potolibon/tidak dapat ditinggalkan
au milo do iduon/tidak dapat dipisahkan
au milo do pugagan/tidak dapat dibuang
Kanawahon imbulai noh da/cahaya,keluarlah
titiho ie kotuongon/terangilah kegelapan ini
minamangun simbanai noh da/sang pencipta ubahkanlah
koposion ku id koingoritan/hidupku yang sengsara ini
Ulang balik ja sampai habis.
@@elfenomenoo859 Atok ucap terima kasih El.. atas jasa baik menulis liriknya.
@@AbdulRahimanMahamood sama²☺️☺️
Nahhh kanow sumayau👏👏👍😀
like sapa yg p dgr ni lagu sbb tumatik nyanyi lagu ni sma nini dia
Sentiasa segar.Kesetiaan saya pada lagu ini tidak pernah pudar meski zaman akan berubah.Saya suka vocal seksi dan klasik.
Julai 2021 dengar ni lagu😁,,siuk ni pasang² lagu ni,sambil duduk² mancing
syok ni lagu..kalau dgar ni lagu automatik tu bdn pndai menari2 hahha kihaaaaa
Rupa2nya lagu lama..ingat kan lagu baru...terbaik
Korongot ti sinding...kosorou oku antakan di gulu po 90an po...aramai..mitatabang mongomot iti no sinding do piulit ulit papasangon..pisom awi sas do botiri rodiu...hahaha...aramai...
Rndu pla org Tua d kampung😔 bila la dpt baliknir akibat terkena covid19
Astaga lama sdh pulaa nii laguu tp baru nikali sa prnah dgr sa ingtkn lagu baruu 😅, kesianyaa sy ketinggalan
Sadap ni lagu....sy suka dengar..trus ingat jaman masu beingus😁
Rtrudbfif😀
Teringat lagu ni top pada 1997 / 1998
Nov 2019 masih aramaiT
Arrramaii tomod moti oii kaaamann
Great lezon of hain jasli is so amazing singers and so beautiful voices of you guys very very good
Mantap ni lagu han jasi siok ba
Lagu best sangat
sepa kmu yg dlm sini taw tu tajuk lagu yg "milalapai ih nuluhon" miagal sinding d Hain Jasli kanto ri... lagu kenangan dit tanganak oku po...
Aiso hiti youtube asih..
Lagu meti ramin masidin kanto ne. Umbalai da meniik.
aiya osorou ku ri ropuhan ku di gulu :P
Sinding kalangadan.....lolobi po Hilo kg..
Sinding d kalalangad😁😁
Aduuu Fav btul ❤️❤️❤️. 2020
Odoi dogo.. kolilisiw tomod ti sinding.
syok bangat ini lagu i like it.
Lagu trending di Sabah sekarang
Syuk dgr ni lagu,,, 👍👍
Best punya lagu ini
Best lagu ini
Syiuk ni lagu kn kosorou d nakatalib
Aramai iti..🍻
Lagu best
Ponsikou diti sinding. Orohian oku tomod.
Kihoiii👍👍🎶
Mantap
Aramai tomod ti sinding 👍👍👍
terbaik👍👍👏👏
Mantap trbaik..
Kosorou oku i tambalutku Juanis Mokinsui soria korongou ku i sinding diti.
apakbr hain jsli..sukA ni lgu
Versi Tagalog:
Kapag ako ay nagiisa
Parang gustong mamasyal
Naalala ang nakaraan
At ang mga araw na darating
At ang mga araw na haharapin
Ang buhay ko ay ganito
Laging nasa paghihirap
Hindi maiiwan,
hindi mapaghiwalay,
hindi maitatapon
Patayin ang ilaw
Liwanagin ang kadilimang ito
Diyos ko, baguhin mo
Ang buhay ko ay nasa paghihirap
Versi Jepun:
一人の時には
散歩したい気が
過去を思い出して
来ている日は
未来が通過する日
いつもに苦しのは
人生がこんなに
取り残せない
分離られない
捨てられない
輝くを出て来い
この闇を照らせよ
神様、お願い
苦しに人生を変えろ
Hitori no toki ni wa
sanpo shitai ki ga
kako wo omoidashite
kite iru hi wa
Mirai ga tsūka suru hi
itsumo ni kurushi no wa
jinsei ga kon'nani
tori nokosenai
bunri rarenai
sute rarenai
kagayaku wo detekoi
kono yami wo teraseyo
kamisama, onegai
Kurushi ni jinsei wo kaero
Versi Korea:
혼자있어 때는
산책하고 싶은데
과거를 기억해
다가올 날들은 것
마주하게 될 날들은 것
내 인생은 이렇게
평소에 고통은
버릴할 수 없어
나눌할 수 없어
제거할 수 없어
빛나는를 나오라
이 어둠을 비춰줘
하나님, 고통 속에서
내 인생을 바꿔줘
honjaiss-eo ttaeneun
sanchaeghago sip-eunde
gwageoleul gieoghae
dagaol naldeul-eun geos
majuhage doel naldeul-eun geos
nae insaeng-eun ileohge
pyeongso-e gotong-eun
beolilhal su eobs-eo
nanulhal su eobs-eo
jegeohal su eobs-eo
bichnaneunleul naola
i eodum-eul bichwojwo
hananim, gotong sog-eseo
nae insaeng-eul bakkwojwo
rndu balik kampung😂😂
🤟
Sia dibesarkan dengan lagu lagu beliau
Minat sgt ni lgu o
Lagu tahun bila ni?
suda sikarap
Mantapp
24/09/2020
😍😍😍
Intro 0:26
Minat dgn lagu ni
Siok nyaaaa
kihoii..aramai kopio
Kalalangad ti
Sinding iidd gulugulu
Nu ka gia tajuk lagu di hain jasli dit..romou kada poturuwo ka d
Lagu zaman kanak2
Klu hq kan bgus 😁
👍👍👍
Be strong and stay safe haha
Pounsikou montok diti lagu...
alangad t sinding.kounsikahan.
Kalalangad iti sinding don Google..
8
Bagi la ba gia kredit sma owner sna description
Ok..ponsikou
Bd
Egyptian vj irjn
😉🥰
Mantap
Minat sgt ni lgu o