英語で「行ってらっしゃい・ただいま・行ってきます・ただいま」の言い方☆
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 เม.ย. 2018
- 英語で「行ってらっしゃい・お帰りなさい・行ってきます・ただいま」の表現方法をそれぞれいくつかご紹介してます！どれも直訳はないので、シチュエーションに応じて使う表現です。
これらの日本語の由来も中々おもしろいので、ぜひチェックしてみてください^^
よかったらいいね＆シェアをお願いします！
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆繋がりましょう☆
TH-camチャンネル登録
/ @hanaenglish
WEBSITE: hanaenglishonline.com/
PATREON: / hanaenglish
FACEBOOK: / hanaenglish
INSTAGRAM: / hana.english
This is great. Learning Japanese backwards thru an English class
I could learn a lot from you!
Thank you very much!
こういう身近な単語だけ紹介してくれる動画探してました
ありがとうございます！
お役に立てて嬉しいです😘
とても分かりやすい！単語毎の間が復唱しやすくて勉強になりました
白い歯も素敵！
ありがとうございます😉👍
また一つ学びました😂✨知ることができてよかったです💪🏻✏️
そう言ってもらえて嬉しいです😉
早速今日家族に使ってみました！ホントわかりやすく助かってます！ありがとうございます😊
この行動力の速さ素晴らしいです😉👍
That's very intersting.I can learn a lot from you.
Thank you! I'm so glad to hear that!
とてもわかりやすく
全然飽きない動画です！
他の動画でもいろいろ勉強させてもらいます！
ありがとうございます！とっても嬉しいです！！
いゃ〜素晴らしい！ Hana English 具体的な場面での会話パターンを歯切れ良く説明して頂き頭に入りやすいと思います。 表情豊かである点もまるで外国人と話しをしている時のフィーリングですね。 楽しくなります！ 最後の変顔も👍
優しいお言葉ありがとうございます💕最後の変顔、、本当はこんなのばっかりです(笑)
Hanaさんの英語は聞きやすく、とても勉強になります！☺️✨それから、なぜか、明るい気分になります！☺️💛💛
ありがとうございます😭❤
@@HanaEnglish こちらこそためになる動画ありがとうございます❗これからも応援しております☺️❤️
How was your weekend?はアメリカに居たとき、めっちゃ聞かれましたｗ
そうですね、月曜日はほぼ100%の確率で聞かれますね😆
行ってらっしゃい
Have a nice day.
お帰りなさい
How was your day?
行ってきます
See you soon.
ただいま
Hello!Hey!
留学先でhelloとhost motherによく言われました！
そうゆうことなんです(^^)
「たらいま！」って子供みたいで可愛いですねｗ
ホントですよね😆英語を勉強しながら日本語の面白さも学べて楽しいですよね！
Hi Hana, it's nice to comment on you. Maybe this is my first time to watch your video. I often use some expressions such as 'bye', 'I'm back/home', etc. To be honest, I've no one to say these words or phrases to, so I always say to myself in my mind ironically. By the bye, have you ever shared your story about how you improved English? In my view, many people are interested in what you did to be good at English. Anyways, keep up your good work & see you when I see you next time.
Hi and thanks for commenting! I learnt English in Australia as a child :-)
初めまして。とっても分かりやすい動画に感激です。aとtheの使い分けを知りたいです>_
＋Arare Norimaki 初めまして！以前にaとtheの使い分け動画を２つシェアしてますので、こちらをご覧ください♪ bit.ly/2r5ynK6 bit.ly/2HACdRR
私ただいまって発音するのめんどくさくてずっとたらいまって言ってたんですけど、普通にこの言い方存在するんですね（笑）
まさかですね！笑
I tink I saw you in Shibuya today...
Maybe she's my secret twin😆🤔
Haruna先生は、日本語の語源まできちんと確認したうえで
その場面に合った自然な表現を教えてくださるので
とても理解しやすく、覚えやすいです。ありがとうございます。
ひとつ、リクエストしてもよろしいでしょうか？
yellowの「ye」の部分の発音のコツを教えていただきたいです。
日本語のイエローの「イエ」とは違うと思いますが、
今ひとつ、うまく発音できないです。
動画をみてくださりありがとうございます！
YELLOWの出だしは「イ」ではなく、イメージとしてはヤ行「や、ゆ、よ」にもし「い」の音があったらと考えて発音してみてください。「ゆぃ」みたいな感じです😊
@@HanaEnglish お忙しい中、早速のご返信ありがとうございます！！
やっぱり、チョット発音しにくいけど、何度も練習して
口に慣らすようしてみます。(^-^;
waterの発音方法がどうしてもわからないので教えて欲しいです！よろしくお願いします♡
いいアイディア考えてみますね😉
昔、映画の字幕で覚えた英語をそのまま使ったら外人さんの表情が・・、その言葉は i'm gonna leave. 映画の中での翻訳は「帰るわよ。」女性の俳優さんが感情露にした台詞でしたけども、普通に帰るわよを強く言っただけのモノなのかな？と思い、いつも i'm going back.ばっかりだったので、此方は普通に帰るよ～みたいな感じで言いたかったのですが、ひょっとしたら使ってはならないフレーズなのかとも思いましたが、やっぱりでした。アメリカ人みんなえっ？ってなってましたね。この i'm gonna leaveはここにいたくないから帰るよってニュアンスなんでしょうかね？ご教授願います。
I'm gonna leave. 声のトーンにもよりますが、「いたくないから帰るよ」っぽい表現ですね😅でも、I'm gonna go.はよく使います！
英語やろうやろうって思っても全然結局できなかったけどこの人に出会ってほんまに話したいって何回も思った（笑）
このチャンネルみて英語放せるようにほんとに頑張ろう(*´ω｀*)
一緒にがんばりましょう🤗
Hana English Yes🤤💕Thanks 😊🍔🍔
Did you find any difference between welcome back and welcome home?
"Welcome home" is used for someone who's just returned home (not work) after being away for a while!
Thank you so much. It's kind of you. I say welcome home often in my house.
ビフがジョージマクフライの頭たたきながらany body home?と言ってたのを思い出しました(笑)
ハハハ！！面白いシーンですよね🤣
Hana English 🤣🤣❣️
Is anybody home?に
対しては、どんな言葉をかければいいですか？現在、オーペアで働いていて、チャイルドケアホームに迎えに行って一緒に家に帰ってきた時にその子が言っていました。てっきり、確認の意味で使ったのかと思っていましたが、、
Yeah, how was your day?/how are you? と普通の挨拶でオッケーです(^^)
我好其方顔
たらいま
全部英語の動画、作って欲しいなぁ〜〜
考えてみますね😉
I’m off to work を「今から仕事なんだ」と訳していますが、「今日はお休みです。」と訳すのが正しいです。
Have you been busy recently ? I miss your video and you lol
It's so nice to hear! I hope I can publish videos more often!
聞けば、ぜぇーぶ 知ってるし、言えちゃうしぃ❗ けど ､けぇど､
瞬発出ん のじゃ
情けなくないですよー！繰り返し練習すれば、だんだんと瞬時に出てくるようになります👌
Greetings are not so formal in English.
I agree! Especially when comparing it with Japanese!
この動画には文句はないけど英語って不便な言語だな
日本語で言うようなニュアンスが全く伝わらない