یکی از عارفانه ترین آهنگای ایرانی معشوق شکیلا حافظ شیرازی - mystical Persian song Mashoogh Shakila
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ธ.ค. 2012
- #hafez #iran #shakila #معشوق #Mashoogh
Shakila
/ shakila.music
Song: Maasshoogh
Lyrics:
Hafez
Melody: Old Classic
Arrangement:
Alireza Tavangar
Album: Fereshteh Banu Released By Taraneh Records 2012
Copyright (c) 2012 Art & Shakila Productions Inc.
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است سلطان جهانم به چنین روز غلام است
گو شمع میارید در این جمع که امشب در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است
در مذهب ما باده حلال است ولیکن بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
در مجلس ما عطر میامیز که ما را هر لحظه ز گیسوی تو خوش بوی مشام است
از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکر زان رو که مرا از لب شیرین تو کام است
تا گنج غمت در دل ویرانه مقیم است همواره مرا کوی خرابات مقام است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است
با محتسبم عیب مگویید که او نیز پیوسته چو ما در طلب عیش مدام است
حافظ منشین بی می و معشوق زمانی کایام گل و یاسمن و عید صیام است - เพลง
عاشق همین مذهبتم حافظا ک باده حلال است
عشقی بانوی دوستداشتنی ،عشق محض
شاهكاره، بينظيره❤️
بسیار عالی
بهترین هستی خانم
شکیلا جان استاد گرامی
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است ❤
فوق العاده زيبا درودها 🙏❤️❤️❤️
چ ارامشی داره صداش❤❤
عالی عالی
بنازم بانو،درود به علیرضا توانگر،آقای توانگر این عزیز مارو اذیت نکنی ناراحت نکنی یه موقع،از گل بهش نازکتر نگی،الهی غم نبینی
بسیار عالی و زیبا 👏
درود به شما
عالی و دلنشین
آخ .
واقعاا خیلی زیبا😚👻❤💜🥰😘
From kurdistan 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
❤❤❤❤❤ ای وای خدای بزرگ فوق العادست
چه صدایی چه حالی❤❤❤
احسنت
احسن.جدآ وحقیقتآ که بعداز مهستی وهایده وحمیرا تو چهارمی هستی.عالی.
شعرحافظ خیلی لذت بردم
سلام به شکیلاجان من؛ گل میکنی با آهنگهای خوب ودلنشین، آفرین به این صدا و خواندن و شعر ناب روی این ترانه گذاشتی. سپاس
درود بتو استاد شکیلا
صداى عشقى بو ده نكى خانم شكيلا
سلام بانوی هستی
امیدوارم همیشه سالم و تندرست باشی و برای دل ما بخوانی بانو شکیلا جان
مراقب خودتون و صدای عارفانه بانو باشید.
چقدر شعر و صدا زیباس . نازنفست بانو
عزيزم ده لم صداى ده نكى نازكى جوان ده لال ..خانم شيكلا❤❤❤🇮🇶🇮🇶
یاحق🌹.
در مجلس ما ، ماه رُخ دوست تمام است.......
سپاسگزارم.......🙏🏻💚🙏🏾
اشاره به روبنده زنان است که رخ را مانند هلال ماه میکند ولی در آن مجلس معشوق حافظ روبنده از رخ برداشته است. همچنین کنایه از اسرار ازلی است که در مجلس رندان آزادانه مورد بحث بوده است.
سلام و عرض ادب:
سرکار خانم شکیلا خیلی دوستت دارم وبا صدای شما وسایر هنرمندان ایرانی زندهایم وبه شماها افتخار میکنیم بااحترام فراوان
عشقم شکیلا
afarim
سلام :متشکرم از اینهمه اجرای خوب شما شکیلاجان
🎉
خیلی قشنگ واو
خیلی قشنگه
سلام وشبت بخیروخوشی انشاءالله، چه افتخاری بالاتر ازاین خواننده خوب و خوش صدا ودوست داشتنی.
شعر که از حضرت حافظ باشدو
صدای جادویی از بانوی نجابت شکیلا ،
با یک تنظیم خوب، خروجی آن تبدیل به موسیقی فاخِر سرزمین‌مان میگردد که افتخارآمیز است.
《زنده باشیدو تندرست بانوی متانت》
Wow that's wonderful
From Egypt
persia
🌹أی باد برسان آن گل و مرغ سحری را ❤ گلدسته که صد برگ و هزار بار سلام است [هزولی]🌹
Love from Pakistan
ای جونم الهی قربونت برم بانو شکلا
فقط یکی از کار های شما رو گوش داده بودم امروز صبح این دومی گوش دادم خیلی قشنگه صبح شاد شد تو ایران ایران پُر استرس ممنون بانو صدای زیبایی دارید
شعر از حافظ شاعر توانا زمان خودش با صدای دلنشین و دل‌انگیز آواز خواند زبر دست کشور ایران زمین بسیار عالی زیبا و بینهایت مقبول شکیلا جان هیشه موفق و کامگار باشی واقعآ لذت بردم 👌🌷❤🌹👍
❤️❤️❤️Infinite love for You, Our Very Beautiful Queen ❤️You are Divine ❤️The Most Beautiful Godess ❤️Respect and Love you from România
دوستت داریم شکیلا
عالی
استعداد فوق العاده ای در موسیقی دارند اشعاری که انتخاب می نمایند نزدیکی به خدا و غذای روح بشر هست.
به به لذت بردم صدای شکیلا عزیز محشره
هم خوش صدا وهم خوشگل و خوش لباس در ترانهایت، بینهایت دلنشین و جذاب و زیبا و دیدنی
عاشق آهنگ هات هستم دوستت دارم عزیز م
love from iraqi lur
بعد از هایده فقط شما و معین تونستین موسیقی اصیل ایرانی رو سرپا نگه دارین. انشالله 100 ساله شین
درست ولی پس لیلا فروهر چی ؟
@@Khorshid_.6 😂😂😂😂
@@Hamid.laniakia چیز خنده داری بود 🤔
زینده باشی شکیلا آفرین بر این صدای دلنشین خیل دوست دارم بانوشکیلا را واقعا دوست دارم آوازخوان خوبی هستی
با سپاس درود فراوان متشکرم دوست عزیز وگرامی یادش گرامی سلامتی برای حضرت عالی خدا نگهدارت ,،💋🏵️🌙💫💖👌❤️❤️✋✋🌟🌃🎋🌺💃🌳💐☘️🌻🍄✨💓♥️⭐😂💌💌💏🍰🍂🍃🌒🌒🍁💞🍾💕💕🥂🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
بهترین هستید خانم شکیلا عزیز
ماشاءالله به صدات شکیلا جان با آهنگ های دلنشین
🎉
فوق العاده اين شما
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
فوق العاده این شما😍😍😍
شکیلا خانم شما با شخصیت ترین خانم خواننده ایران زمین هستید
اووووووه خیلی عالی است
احسنت شکیلا جان متشکرم همه ما دوست داریم با این آهنگ ها واقعا دلمان را شاد میکنی ممنونم
مباش در پی آزار و هرچه خواهی کن که در شریعت ما غیر از این گناه نیست
بله.ازطرفداران
دوست
داشتنی.خسته.نباشید
بله
به به بنازم این آهنگ عالی شعر عالی و آواز عالی شمارو خیلی با احساسو خیال اجرا کردید جونم
هستین عزیزم قلبم رو آرامش بخشیدید موفق باشید انشالله
مرسی خانوم شکیلا🌹🌹 i love you
در مذهب ما باده حلال است
بهترین بهترینها ❤دورد برشما خانم شکیلا
Yalda marks the advent of winters and victory of 💕☀️💕light over darkness… I wish🙏🙏🙏 that you are blessed with new light 💕☀️💕in this new season which bring victory💕☀️💕 and happiness to you💕💕💕. Happy Yalda Day!!!!💕💕💕
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՔԵԶ ՇԱՔԻԼԱ ԱՅՍ ԼԱՎ ԵՐԳԻ ՀԱՄԱՐ, ԵՍ ՀԱՅ ԵՄ ՈՒ ԻՄ ՀԱՄԱՐ ԱՅՍ ԵՐԳԸ ՇԱՏ ՀՈԳԵՀԱՐԱԶԱՏ Է
Bargekhazan
عاليه
مثل همیشه عالی هستین😍😍😍
روعة تحية من مغربية
من يمكنه أن يترجم إلى العربية مشكور
حينما تکون الوردة في أحضاني، والخمر في کفي، والمعشوق على مرامي
يکون سلطان العالم في هذا اليوم خادمي وغلامي
قل لا يحضروا الشموع إلى هذا التجمع لان في هذه الليلة
في تجمعنا الليلة وجه المعشوق كضوء البدر
الخمر حلال في مذهبنا، ولکنها
محرمة بغير وجهك، يا شجرة السرو الوردية؟
وما عساك تقول عن العار، وشهرتي مستمدة من العار؟ !
وماذا تسأل عن الشهرة، وأنا أشعر بالعار من الصيت والاشتهار…!.
حينما تکون الوردة في أحضاني، والخمر في کفي، والمعشوق على مرامي
يکون سلطان العالم في هذا اليوم خادمي وغلامي
رائع جدا
شكري وامتناني على الترجمة
در مذهب ما باده حلال است ولیکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است💙💙
بانو شکیلا گرامی،
بسيار عالي خيلي زيبا واقعا بينظير و با احساس با صداي ناز و ارامبخش شما که در واقع صداي روح است که روح و روان آدمي را نوازش میدهد بانو عزیز دلت شاد باشد و ضمیرت آرام صد ها سال زنده باشي. 👍👍😭😭😭🙏🙏👌👌👌❤️❤️❤️
خیلی خوب وباوقارهستی
بااسم،الله،تبارك،وتعالى،انى،اشكركم،جز ىل،ااشكر،والف،شكر،وتقدىر،للجمهورىة،الاسلامىة،ااعظىمة،واامومنة،وااصاقة،لله،ورسوله،ااكرىم،،وكدالك،اارجال،الاخوة،ااحوتىون،ااىمنىون،ااشرفاء،،انصار،الله،والاخ،نصر،الله،ااصادق،الامىن،،انا،عبد،ااقادر،من،اامغرب،
بي نظيره سلامت و پايدار باشين خانم شكيلا عزيز 💖💖
THE FLOWER...THE FLOWER...THE FLOWER...THE FLOWER...THE FLOWER... THE FLOWER.......FLOWERY........ THE FLOWER......THE FLOWER VOISE ......THE VOICE OF HEART ROSE..... . .THANKS FOR SHAKILA.... THE SWEET VOICE...
شکیلا.خودم.به.شخصه.بسیار.دوستان.دارم.وخیلی.از.ترانه.های.قشنگ.وزیبات.بهره.گرفته.امیدوارم.هرجا.وهروقت.همیشه.خوش.وخوشحال.باشید
beautiful women beuatiful music
Absolutely magnificent!Thank you so much!❣
اجرای بسیار زیبا
صدا زیباست. دستتان درد نکند. موفق باشید.
❤ سپاسگزارم بسیار زیبا به سلامت باشه ،🙏🙏🕊️🍎🌸🌸♥️💍😍💮🦋✋🍓🌙🧿🧿💎👑👑❤️🤝🤝
خانم شکیلا یکی از خوانندگانیه که میتونیه جوهره اشعار حافظ و مولانا رو با صدا و نوع خوانندگیش بیان کنه🌹🌹🌹
سلام.بانوی هنرمندوگرامی پارسی.باترانه هایت گریستم سرودم وسوختم وآتش دل را به دفترزدم .امیدبه سلامتی وسرافرازی شما .داریوش ایزدپور.دادا
Top excelent❤mashaAllah❤
شعر شعر تر شیرین حافظ باشد و صدا صدای زیبای شکیلا باشد آیا چیزی برای ما مانده است تا بگویم؟!!!
درود 🌹🌹🌹🌹🌹🌹بی نظیره 👏👏👏👏
👏👏👏👏👏👏👏🌷🌷🌷
👍
it is really really (The Voice on Angel)
بسیار عالی بود ♥️♥️
khanome sheklila ma kurdha shoma ro khaili dost darim,,lotfan bishter Az ashare hazrate Molana bekhonid,,sepas az shoma naznainin
🙏❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
30.
Gül yanımda, şarap elimde, sevgili mutadımca bana yâr... Cihan sultanı bile böyle bir günüme köle olur.
Söyle, bu meclise mum getirmeyin. Bu gece, meclisimizde sevgilinin tolunay gibi olan cemali kâfi.
Mezhebimizde şarap helaldir amma ey gülfidanı gibi nazik selvi boylu güzel, sen olmazsan haramdır.
Meclisimize güzel koku katma. Çünkü her an senin saçlarının kokusunu almakta, onunla neşelenmekteyiz.
Kulağım, tamamıyle neyin sözünde, çengin nağmesinde. Gözüm, tamamıyle lâl gibi dudakta ve kadehin dönüşünde.
* Şeker lezzetinden, şekerden bahsetme. Muradım, ancak senin tatlı dudağında.
Gam def’ine virane gönülde mukim olalı makamım, daima harabat civarıdır.
Ayıptan, ardan neye bahsediyorsun ki? Şöhretim, ayıpla, arla. Şöhretimi neye soruyorsun ki? Ayıbım, arım şöhretten!
Şarap içmekteyiz, sarhoşuz, rindiz, güzellere bakıyoruz, hayranız, doğru... Fakat bu şehirde hangi adam bizim gibi değil? Onu bir göster!
Ayıbımı muhtesibe söylemeyin. O da bizim gibi durmadan daimî işret aramakta, o da bizimle bir halli!
Hâfız, şarapsız, sevgilisiz bir an bile durma. Gül mevsimi, yasemin safası, ramazan bayramı!
Gul der ber-u mey der kef-u ma'şük be kâmest
Sultan-ı cihânem be çunin rüz gulâmest
46
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطان جهانم به چنين روز غلام است
گو شمع مياريد در اين جمع که امشب
در مجلس ما ماه رخ دوست تمام است
در مذهب ما باده حلال است وليکن
بی روی تو ای سرو گل اندام حرام است
گوشم همه بر قول نی و نغمه چنگ است
چشمم همه بر لعل لب و گردش جام است
در مجلس ما عطر مياميز که ما را
هر لحظه ز گيسوی تو خوش بوی مشام است
از چاشنی قند مگو هيچ و ز شکر
زان رو که مرا از لب شيرين تو کام است
تا گنج غمت در دل ويرانه مقيم است
همواره مرا کوی خرابات مقام است
از ننگ چه گويی که مرا نام ز ننگ است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
ميخواره و سرگشته و رنديم و نظرباز
وان کس که چو ما نيست در اين شهر کدام است
با محتسبم عيب مگوييد که او نيز
پيوسته چو ما در طلب عيش مدام است
حافظ منشين بی می و معشوق زمانی
کايام گل و ياسمن و عيد صيام است
**
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
به صدای الهی، زبان الهی، موسیقی الهی شما تبریک می گویم!
شما الهی هستید - امپراطور شکیلا - شما ملکه واقعی و الهی قلب های ما، صلح و کل دنیای عظیم و زیبای ما هستید! زیباترین الهه! سمفونی زیبای عشق، صلح، نور، زندگی! شما یک جهان شگفت انگیز بسیار پر از نور هستید، زندگی را دوست داشته باشید!
عشق بی پایان برای تو، ملکه واقعی و الهی ما، شکیلا! با احترام 🏆❤🇮🇷️و عشق❤🇮🇷 برای شما از رومانی 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Congratulations on Your Divine Voice, Your Divine Language, Your Divine Music!
You are Divine - Empress Shakila - You are the True and Divine Empress of our hearts, of peace and of our whole immense and beautiful world! The most beautiful goddess! The beautiful symphony of love, peace, light, life! You are a Wonderful Universe very full of light, Love Life!
Infinite love for you, Our True and Divine Empress, Shakila! Respect 🏆❤🇮🇷️and love❤🇮🇷 for You from Romania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Felicitări pentru Vocea Ta Divină, Limba Ta Divin, Muzica Ta Divină!
Ești Divină - Împărăteasa Shakila - Tu ești Adevărata și Divină Împărăteasa a inimilor noastre, a păcii și a întregii noastre lumi imense și frumoase! Cea mai frumoasa zeita! Frumoasa simfonie a iubirii, a păcii, a luminii, a vieții! Ești un Minunat Univers foarte plin de lumină, Iubire Viață!
Iubire infinită pentru tine, Împărăteasa Noastră Adevărată și Divină, Shakila! Respect🏆❤🇮🇷 ☀️și dragoste❤🇮🇷 pentru Tine din România 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Félicitations pour votre voix divine, votre langage divin, votre musique divine !
Tu es Divine - Impératrice Shakila - Tu es la Vraie et Divine Impératrice de nos cœurs, de la paix et de tout notre monde immense et beau ! La plus belle des déesses ! La belle symphonie d'amour, de paix, de lumière, de vie ! Tu es un Univers Merveilleux très lumineux, Aime la Vie !
Amour infini pour vous, notre vraie et divine impératrice, Shakila ! Respect 🏆❤🇮🇷️et amour❤🇮🇷 pour Toi de Roumanie 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Congratulazioni per la tua voce divina, la tua lingua divina, la tua musica divina!
Sei Divina - Imperatrice Shakila - Sei la Vera e Divina Imperatrice dei nostri cuori, della pace e di tutto il nostro immenso e bellissimo mondo! La dea più bella! La bella sinfonia dell'amore, della pace, della luce, della vita! Sei un Universo Meraviglioso molto pieno di luce, Ama la Vita!
Amore infinito per te, la nostra vera e divina imperatrice, Shakila! Rispetto 🏆❤🇮🇷️e amore❤🇮🇷 per Te dalla Romania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
¡Felicitaciones por Tu Voz Divina, Tu Lenguaje Divino, Tu Música Divina!
Eres Divina - Emperatriz Shakila - ¡Eres la Verdadera y Divina Emperatriz de nuestros corazones, de la paz y de todo nuestro inmenso y hermoso mundo! ¡La diosa más bella! ¡La hermosa sinfonía del amor, la paz, la luz, la vida! ¡Eres un Universo Maravilloso muy lleno de luz, Ama la Vida!
¡Amor infinito por ti, Nuestra Verdadera y Divina Emperatriz, Shakila! Respeto 🏆❤🇮🇷️ y amor❤🇮🇷 por ti desde Rumania 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Parabéns pela Sua Voz Divina, Sua Língua Divina, Sua Música Divina!
Você é Divina - Imperatriz Shakila - Você é a Verdadeira e Divina Imperatriz de nossos corações, da paz e de todo o nosso imenso e belo mundo! A mais bela deusa! A bela sinfonia de amor, paz, luz, vida! Você é um Universo Maravilhoso muito cheio de luz, Love Life!
Amor infinito por você, Nossa Verdadeira e Divina Imperatriz, Shakila! Respeito 🏆❤🇮🇷️e amor❤🇮🇷 por Você da Romênia 🏆💞🇷🇴☀️
🌷🌷🌷🏆🏆🏆💞🌏💞🏆🏆🏆💞🇮🇷💞☀️
Gratulon pro Via Dia Voĉo, Via Dia Lingvo, Via Dia Muziko!
Vi estas Dia - Imperiestrino Ŝakila - Vi estas la Vera kaj Dia Imperiestrino de niaj koroj, de paco kaj de nia tuta grandega kaj bela mondo! La plej bela diino! La bela simfonio de amo, paco, lumo, vivo! Vi estas Mirinda Universo tre plena de lumo, Ama Vivo!
Senfina amo al vi, Nia Vera kaj Dia Imperiestrino, Ŝakila! Respektu 🏆❤🇮🇷️kaj amon❤🇮🇷 por Vi el Rumanio 🏆💞🇷🇴☀️
نمیدونم چی بگم ، وقتی این اهنگ و گوش گرفتم ناخداگاه گریه کردم،معشوق خداست❤❤❤❤
so nice and romantic song
Şakila sahne güzeli ahlak abidesi 👍🇦🇿🇹🇷👍🌹🌹🌹🌹
Excellent 👌Sweet and tender voice with great Hafez poetry at the same time The harmony and fusion of the gentle voice of the beautiful poem and the super mystical and beautiful song❤