Goulam - Ufitina (Clip Officiel)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Découvrez le nouveau clip de Goulam "Ufitina" réalisé par V.I.P Film. Prod by Goulam.
Acheter sur iTunes : itunes.apple.c...
Facebook : / goulamofficiel
Instagram: / goulamofficiel
Paroles (avec traduction) : genius.com/Gou...
![[กูเพิ่งซื้อมึงปิดหนี] 20 นาที ผมรีวิวเกมที่แย่ที่สุดในโลก CONCORD](http://i.ytimg.com/vi/XhC-3q3Ii7I/mqdefault.jpg)
Paroles de " Ufitina " avec traduction en français : genius.com/Goulam-ufitina-lyrics
mercii
Goulam I love your music 🎶 ❤😘
je ta préciser beaucoup goulam mach'allah
Goulam
Goulam
Un vrai coup de cœur qui chavire nos âmes, continuez à ravir nos cœurs, et notre océan indien
Mon futur mari qui m'a fait
Découvrir ta musique
In'shaa'Allahu 🌹 Dieu va
Nous réunir comme mari et
Femme , ns ns aimons pour
L'éternité Amine yarwamby ♥.
My princess ! my lova ! huuuuum nissi lava wawé déh wa dayimah !
Ivo nahou paraaaah tsitsohou licha
Oussi kéna hararaaaah béh Wawé wagou
wami waho ritsopandra zi mbigou ri paré yi pévo
bwéni Wawé wagou wami waho ritsopandra zi mbigou ri paré yi pévo....
... 🎶 Wassi kodza !? vo gnora mbili za parana paranaaa yebaaa marahaba mon cœur Goulam
Nawa babouhé na wassi rahi zina yelelemama yelelema...
j adore cet chanson il e magnifique j aime surtout ces paroles courage parer rizine😃😀😀
soze
Nina Caliente j'y
Said Ali H
Qui est la 2023🔥
Merci Goulam pour cette merveille, l'un des plus beaux clip de nos artistes de chez nous, je dirais le meilleur clip de l'océan Indien, j'en ai vue des clips et ça fait des années que j'en regarde mais j'attendais de voir un artiste COMORIENS ou MAHORAIS faire un son AFROBEAT avec un gros clip tout en ayant nos couleurs nos traditions et aujourd'hui mon rêve à était réaliser par Goulam notre artiste, on kiff parce qu'il nous fait des chansons et clips à l'international, Aujourd'hui on peut dire qu'on feras des clips comme Davido ou Wizkid ou Diamond, car on les écoute mais on s'inspire pas tant que sa et toi tu la fais alors merci merci pour ces tubes très touchant à la fois dansant 😏 et bien vue le clean d'oeil de Nyora M'bili.
#ComoresMayotte #BonneVibz #BientôtArtisteInternational #ForceAToi #NyoraMbili
Je valide !!! 😍
Yes, la suite logique de ignora mbili, quand un couple marche dans l'excellence ce qui reste c'est le ufitina.
TYAM OFFICIEL sera en exclusivité sur ktv Cette semaine Merci Goulam courage à toi et bon continuation, du plaisir nous on en veut plus 👍🏿
oh putain j aime cette chanson
TYAM OFFICIEL bien dit. il maitrise vraiment. Je le place juste à côté de #Diamondplatnumz et #Davido
un vrai coup de coeur pour toi goulam et t musique !! on ne peut qu' adoré et pour ceux qui ne t'écoute pas je les invite à s'y mettre !!! love love 😍❤ t'evolue bien!!!
Karima Ibrahima
Il évolue plusse que bien
Je fais partie des personnes qui cliquent sur j'aime sans avoir écouté. Franchement j'adore ce que tu fais bonne continuation.
Kamaniss1 jemapel kayo
Kamaniss1 mm
Kamaniss1 Bonjour je suis Mayra Ally à j'habite à dijon aussi je regarde des choses dans ma tablette je regarde boulitchoulia envoyer par La par de ciné Kamardine Mayra allya merci bisous bisous bisous bisous bisous cœur cœur cœur cœur cœur je vous aime ami envoyer
ui
Kamaniss1 moi aussi
Je ne sais pas ce qu'ils disent mais j'adore votre musique je te souhaite beaucoup de choses dans ta carrière depuis la Mauritanie🇲🇷
Un résumé: sa parle de couple le mari qui dit à sa femme qu’elle soit tranquille qu’elle n’écoute pas les on dit. Car il aime et qu’il se concentre sur
Leurs projets
Bon courage jeune homme,
Tu gère grave maître Goulam.
Merci de nous avoir emmené dans ta merveilleuse planète
2019 début juin je m'en lasserais jamais de cette musique 😍😍
Courage toi et
Sourette ensemble vous êtes les meilleurs artistes de l'océan indien et je vous souhaite une bonne continuation 👍courage les meilleurs artistes vous faites vibrer mon cœur 😍
c'est que j'aime bcp chez toi,c'est que tu aimes chanter à notre langue (le shicomori) une bonne langue à parler et si jolie à écrire. t'es le meilleur Goulam .je suis comorienne de Ngazidja ,et je t'écoute depuis le Sénégal .
It 's great that you make continuous goulam like his.
l'une de mes préférés que j'ai classé 1ère. je dédicace t'a chanson là à tous les couples. sérieusement mille fois merci à toi Goulam pour ses très belle parole qui peuvent que faire ouvrir les yeux aux couples qui s'aime.
Je découvre cet artiste grâce à Salmah et honnêtement une belle découverte 😍😍😍😍, très belle voix, un texte simple et riche. Bonne continuation 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
j'arrive ap à comprendre les gens qui dislike !!!! c'est tout simplement la perfection!!! #force_à_toi!! #goulam!!! comme d'hab tu nous sors que du lourd!! j'adore!!
Il y a toujours des aigris 😂
aicha issouf 🤗
Tu fait parti des meilleurs artiste de l'océan indien. Big up
mdrrrrr mais goulam n'est pas de mayotte ce un Anjouanais
Je sais mais il est considéré comme un mahorais
je croie qu'il a jamais mis les pied a Mayotte de ça vie!! c'est son talant qui a fait qu'il est beaucoup apprécier a Mayotte!!
voila tu as bien
et pourtant c'est bien la langue mahoraise la il ne chante pas comorien
Je suis une fane de GOUAM je adore toutes ces musiques, je m'en dore avec, ça me console , comme dit une de ces chansons je m'en vole dans les cieux ❤
J'adore je ne cesse de l'écouter en boucle depuis hier sa sortie. digne d'une grande star... loin des mauvais oeils...
qui se fait aussi avoir tout le temps quand le telephone sonne?
#Victima wa #Ufitina :D
😽😻💖
[Couplet 1]
Bweni truliya
Chérie, apaise ton coeur
Rangou ratsahana raparana
Depuis notre rencontre, notre amour s’épanouit
Tsihou véndzé ha adabu na hichima
Je t’ai aimé avec respect et honneur
Karaparo mana rachindrana
Entre nous, il n'y a jamais eu de querelles
Oh bweni truliya
Oh, chérie, apaise ton coeur
Kulassukou djitihadi yangou niké mwémwa
Tous les jours, je m’efforce d’être un homme meilleur
Nimiyé mola arichouchiyé zi néenma
De prier Dieu qu’il nous offre sa bénédiction
Walakini
Mais malheureusement
Voi wanafiki
Il existe des personnes malhonnêtes
Waritsahao umani
Qui ne nous veulent que du mal
Kavu chahidi
Aucun témoin
[Refrain]
Atso rongowawo amba anono na waguina
Ne pourra témoigner m’avoir vu avec une autre
Wassi tsaha watriyé ufitina
Ils veulent nous séparer avec leurs médisances
Wassi kodza, vo nyora mbili za parana
Ils ont mal de voir deux étoiles qui ce sont unis
Utsémévou kawouna mavuna
Les commérages n’ont aucune conséquence
Nawababouhé, nawassi rahizina
Ils n'ont qu'a parler pendant que nous on danse
Yélélé mama yéléléma
Nawassi rahizina
Pendant que nous on danse (x4)
[Couplet 2]
Ari ari za fulani
Les « on dit » de tels ou tels
Uvingua soumou hatoiri
Ne rapporte que du mauvais venin
Djipangué ouké tayari
Prépare-toi et soit prête
Ussi dalé zo ratamani
Et n’oublie pas ce que l'on désire
Roho yangu yi barizi
Mon cœur t’appartient
Kayisona katsi dé wawé
Il ne bat que pour toi
Uni guiya mwilini
Tu es ancré en moi
Matso yangu kawono katsi dé wawé
Et mes yeux ne voient aucune autre que toi
My princess
Ma princesse
My lover
Mon amour
Nissi lava, wawé dé wa dayima
Je te le jure, tu es la femme de ma vie
Ivo nahu para tsitso hulicha
Maintenant que tu es à moi, je ne t’abandonnerai jamais
Ussiké na harara
N’ai aucune crainte
Bé wawé wangu wami waho
Car tu es à moi, moi je suis à toi
Ritso pandra zimbigu riparé yi mpévo
Nous grimperons les cieux jusqu’à atteindre le paradis
Bwéni wawé wangu wami waho
Ma chérie, tu es à moi comme moi je suis à toi
Ritso pandra zimbigu riparé yi mpévo
Nous grimperons les cieux jusqu’à atteindre le paradis
Wadji réngué mafoundi
Ils croient tout savoir
Kawaji katsi hutunda
Mais ne savent que médire
Ussikané taradudi
N’en doute jamais
[Refrain]
Bé kutso nona na waguina
Tu ne me verras jamais avec aucune autre
Wassi tsaha watriyé ufitina
Ils veulent nous séparer avec leurs médisances
Wassi kodza, vo nyora mbili za parana
Ils ont mal de voir deux étoiles qui ce sont unis
Utsémévou kawouna mavuna
Les commérages n’ont aucune conséquence
Nawababouhé, nawassi rahizina
Laissons les parler pendant que nous on danse
Yélélé mama yéléléma
Nawassi rahizina
Pendant que nous on danse (x4)
❤
Merci infiniment pour la traduction, tu pourrais faire de même pour l'autre chanson Féréré s'il plaît
@@Orchideelady bonsoir ben j'ai simplement cherché sur google traduction en français paroles de "artiste + titre" après je compare les différentes traductions et j'en fait un mixe pour avoir une traduction plus compréhensible puis je copie colle ma version améliorée lol c'est tout ! Je n'ai pas grand mérite pour la traduction sauf quand je dois essayer de traduire avec l'aide de traducteurs approximatifs types Google translate quand je ne trouve aucunes traductions de base de se que je cherche a traduire texte chansons etc ! Là j'avoue c'est pas facile et c'est long et encore quand j'y arrive ! Comme je ne maîtrise bien que le français je suis heureux d'avoir accès au Net rien que pour ça + le streaming audio/vidéo et les voyages virtuels gratuitement hors forfait Net perso...
J'en doute même pas,tu es vraiment talentueux 👏
Je kiff de ouf tes chansons!
franchement c magnifique tu chante trop bien c juste incroyable😍😍😍❤❤
Parmis les meilleurs artistes de l'océan Indien tu iras loin force à toi notre frère Goulam Comores yatrou Lada tout 😊👏👏❤
j'ai abusé du replay depuis hier. une suite tellement logique de nyora mbili. j'adore les paroles. bonne continuation. c'est un vrai kiff
QUI EST POUR LE MILLION DE VUE 🔥#LIKER 🔥🔥🔥🔥🎈🎈bien sûr ce serait une première 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
TYAM OFFICIEL 1M WDWH 👊👊👊
TYAM OFFICIEL hvvvbv b
moi
TYAM OFFICIEL ah sa oui😇😇
Arlette Mirhane pas enmene
Magnifique je kiffe grave
Tes chansons me rassurent car c'est comme si tu racontais l'histoire de ma vie👄🙏🙏
Trop beau clip il est trop bien réussi & puis le petit couple là trop mignons Oulaah 👌😍😍😍😍
D.S.M f
J AVOUE VOUS ETS LE MEILLEUR ET LE PLUS POSITIVE DES CHANTEURS COMORIENS, MERCI POUR LE PLAISIR QUE TU ME DONNE DANS CHAQUE DISQUE.
Ikiri swafi comorian artist 🔝🔝🔝🔝🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲
tu ira très très loin force a toi
SOURETTE Officiel
C'est MOI ZARA
J'adore cette musique
Magnifique la mise en scène, c'est fou ce que la perception des yeux peut créer l'amalgame. Juste parce que la rapporteuse a vu le gars avec une amie, elle est allé tout balancer à la copine du gars.
Sinon les paroles sont lourds et réalistes. l'instruments te fais danser même sans les paroles.
''Ari Ari za foulani ou vinga soumou hatoiri , dzi pangué ouké tayari, ousdalé zo ratamani ''
Un régal je l écoute en boucle depui la sorti
le clip propre les paroles 😍😍 rien a dire juste écouté et dansé 👌
Tout comme moi j'aime Goulam j'ai pas le choix☹️☹️😁😁
cette musique elle est tellement bien c obligé le jour d'un mariage d'un membre de ma famille je vais mettre carrément l'album
Goulam toute t'es clip fais le bonheur et le plus beau dans tous ça y'a la vérité
C'est vrai
istawi! courage. maintenant des personne qui sais bien aimé comme sa , il n'ya pas sur terre
nawa babouhé nawassi rahi zina , yelelemama yelelema hebbaaaa 😍😍
Farourouful je me rappelle qd tu me disais que ton pote ira loin en tout cas Maintenant c'est une star et je suis la première fan 😍😂
Sabhana Ali ta vu hein? je te l avais dit hahhahzha
Farourouful je viens de La découvrir ❤️
Farourouful sa
Farourouful
Uko juu sana nakupenda bure 🔥🔥🔥 Girl from Tanzanien 🇹🇿🇹🇿🇹🇿
Zo kwezi aou zo trambo
waouuuu waouuu rien na rajouter tes au top mon grand continuit ainsi ....j'arrete pas de forcer sur le replay telement ses au top goulam
😍 J’écoute H24 Cette Musique , je la Connais Par Cœur C’est Le Meilleur Goulam 1M de vues ✌️👌
je valide c'est le meilleur clip de notre île paradisiaque bravo à lui
Waaaouh sa déchire grave je kiffe vraiment le goût du son oooh gros bisous mon Goulam
Goulam tu est mon chanteur préféré je te kiff trod💗💗💗💗💗💗
Je kiff trop cette chanson et je l'écoute tout le temps j'aime beaucoup cette chanson continue comme ça goulam et courage mon gaaaar
Mercii frère j'attendais ce morceau avec impatience
J'aime beaucoup ce clip
Merci GOULAM pour cette belle chanson tu fais la fierté
de ton pays COMORES
je kifff grave goulam tes le meilleure wawww la musik c pour mon cherie
þ
JE kif trop cette music je l'écoute pratiquement tout les jours.
Goulam té le meilleur ton nouveau clip déchire continue come ça BN courage
Ça c'est très magnifique frère et courage toujours pour valoriser notre île aujourd'hui tout la jeunesse d'Anjoua nous sommes avec toi
le son et magnifique le clips et bien réalisé tu nous surprend de plus en plus goulam
Ce n'est pas les Sénégalais seuls qui aime goulam les tchadiens aussi aime goulam 😍🤩❤️🧡❤️
Ce qui me fais mal c'est le fait que je t'ai pas connu plutôt
Tu chante trop bien courage et très bonne continuation une fan depuis le Sénégal
Rimiyé mola ari chouchiyé zi neema ❤❤❤
cest cette chanson que je veux pour mon mariage inchallah
Vraiment Mr goulam nde mkombe mana waye assihimba chikomori be wangina Wawo wa comore wasihimba en français mawouri Wawo wafarantsa
Je sai pas quoi dire mais bon je valide à 100%
Je me rappelle que j'avais fait écouter se son à ma classe en métropole quand j'étais en CM2 maintenant je suis au lycée j'adore toujours cette musique 🎉
Gros cefor a notre artiste 💪
serieu GOULAM fait rêver non seulmnt les maoraise mais aussi les maorais et tt personne qui comprnedra ce texte sera conquis
J'en ai vu des clip et des chansons mai celui est plus ko top bn courage ët je dirai kel celui est le meilleur de tous 😊🙏👍👌👏
J'aime tellement ce morceau de goulam je pense que c'est mon préféré
goulam je crois que je suis tombe amoureuse de toi 💑❤️👨tellement tes musique il son ouff 😍😍😘toujours aussi bon contunuie comme sa tu ira loin 😍😍💪👏👌❤💕
je kiffe cette chanson 😍👏👍😘 merci goulam de Chantal cette chanson 😍
J'adore cette chanson, en plus de ça tu chante très bien 😍et tu as une très belle voix 😄😍😘
J'adore cette chanson 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 pour toi goulam 😘😘😘😘😘😘😘😘😘tu es un bogoss
Au top. Le talent est le charisme est la. C'est le top😍
Je valide le clip franchement ai top ya du travail dedans sa se voit. Le son est aussi bon comme d habitude goulam continue de nous régaler avec tes sons.
il a encore géré comme d’habitude bonne continuation o est tout avec toi
Carrément je clique sur la vidéo sans lavoir écouter..❤parceque j'adore
j arrive pas à dormir sans ecouté la chanson je kiff courage ouniba leçon goulam
ufitina nambabouhé moi je danse
A écouter en boucle 👊 super taf ! on va s'enjailler à gogo !! pour moi je l'écoute matin midi et soire courage et continu comme sa....................................
merci goulam de toujours nous soulager les cœurs avec tes songe.
J'ai commencée à kiffé avant même d'avoir écouté 🎶🎶. C'est une tuerie 😍😍😍. God bless 🙏, continue à nous faire rêver, et surtout moi 😍😻😍😊😊😊😊
sonorité de zanzibar et un flow de malade tu es un aryiste que j'apprécie
Publié le jour de mon anniv ça m'avait fait trop plaisir je kiff gros bisous
magnifique et propre du jour au jour tu nous impressionnnes bravooo l'artiste ...big up a toi
J'avais pas réécouter de musique de toi depuis mon reggae je suis tomber sur celle la et woahhh propre le son
force à toi 😍👌
Je viens de découvrir la musique je comprends pas la langue mais je kiff grave 👌👌👌
Sors de là alors
j'ai violé le replay :D :D je comprend rien de sk'il dit mais j'kiff grave
Maleek Wizy la traduction a été publiée
lamidja100 j'ai cherché mais y a pas
Maleek Wizy regarde en bas dans les commentaires
merci
moi je comprend tout c ma langue natale
j'ai violé le bouton replay tellement le son est doss ... bonne continuation
Il atteindra le million de vue ton son
Bravo encore ;-)
Chakris ScaraBoyz
Goulam t'es le meilleur pour moi tu es mon chanteur préféré je t'ai toujours considéré comme mon chanteur préféré même si j'ai d'autre chanteur que je préfère toi tu es le meilleur je t'aime mon tonton
Whaou j'adore 💕 la chanson big up à toi goulam....
J'adore vos chansons tu fait partir les meilleures chanteur de l'océan indien je vs remercié
@Goulam 👏👏, courage et merci de nous en faire profiter. 😉
waooh chaque son est plus kourd que l'autre waouh Goulam tu mérite le tritre du meilleur chanteur de l'océan indien
j'adore ❤❤ je kiff trop ma musique préfère merci goulam 😍💘💘💖
merci beaucoup goulam vous êtes toujours là pour nous impressionner
j la kif trp, cet musique es magnifique mm
Vive les Comores 🇰🇲🇰🇲🙏❤️❤️
❤️ congratulations goulag . Merci de représenter aussi nos îles aussi fièrement et avec autant de talent ❤️
je te remerci beaucoup goulam quand j ai coute cette musique je vois comme si c est mon mari qui me le chante bon courage que dieux vous protége
Tu es le meillzur goulam.belle voix vraimment
Cet homme il est né dans les milieux de vue waouh. Trop fort
Merci à toi Goulam, j'adoooooore je pense même que le bouton Replay va s'enlever... Big up à toi
Goulam
😍😍😍😍Ufitina😘😘😘😘 Super goulam ..