дякую за чудовий контент! було б дуже цікаво побачити обзори щодо світу серії Deus Ex, чи порівняння того світу з Cyberpunk 2077, паралелі, вплив один на одного та таке інше. дякую
Якраз сьогодні я була в Ульдуарі, а вчора ходила в гості до Артаса Дякую, світ Азероту дійсно дуже цікавий, і історію має величезну, тому такі інформативні відео справжній скарб!
почав грати в вов саме з ліч кінга. ну, майже) Коли був legion я помітив що мій брат часто грає в якусь гру. Мені стало цікаво і я запитав, в що це він грає. Він тоді був у рейді на цлк, він грав на піратці, я майже нічого не розумів, але мені стало страшенно цікаво. Я тоді й подумати не міг, яким впливовим стане цей момент у моєму житті.
@@viter9711 мені дивно, бо я не знайшов тлумачення слова. Ні "Скарра" ні "Скара". Армію нежиті Нер-Зул назвав Scourge - Батіг/Бич, бо її завдання було бути бичем для всіх живих на Азероті, поневолити їх і долучити до служіння.
Мій перший раз... я був другим ппалом 5.5 гс в рейді ЦЛК, тактику вчив на брифінгу перед боссами, коли ми били Артаса, в нього лишилось десь 20% хп і він каже "ДОСИТЬ!..." весь рейд вмирає, а в мене переляк і сором, кажу соррі, що я не так зробив?!) Далі ми вбиваємо Ліча і я дивлюсь синематик весь в сльозах , "королі не правлять вічно, сину мій!" та "мій погляд вкриває пітьма..." Інші члени рейду ясна річ пропустили відео та лутають Артаса)
Бо прізвище Сільвани носить за собою певний сенс, а не абстрактне «Менетіл». Так само перекладаються й інші прізвища, що несуть за собою сенс. У всіх мовах на які варкрафт локалізовували, прізвища постійно перекладали, а не лишали англійське Віндраннер
А шо це за слово таке скара? Шукав тлумачення але не знайшов. В оригіналі на англійській мові воно називається scourge, на ворожій "плєть". Виникає відсучаття шо "скара" це якийсь кривий трансліт від "scourge".
Ліцензія на переклад книг Блізард є у видавництва Мольфар, вони вирішили перекласти так. А взагалі, в нас ще попереду довгий шлях пошуку вдалої адаптації термінів Варкрафту :)
@@gamewizua Цікаво, навіть не знав про це. Дивно шо вони себе так слабо рекламують. Щодо перекладу Варкрафту на українську, я про ігри. Тут взагалі не має надії, та і зробити краще ніж англомовна версія (я про голоси) буде важко, а то і взагалі не можливо. Бліззард то ще та жлобська контора, навряд чи вони підуть на такі поступки з локалізацією, знаючи що отримають за це фігню.
Діліться вашими враженнями щодо цієї культової історії та пишіть, висвітлення яких тем ви б бажали бачити у майбутньому ;)
Війна древніх)
@@Alex_ENP1 плюсик
Усе, що по ВоВу (Воркрафту) буде - круто й буду чекати!
Я б послухав про міжусобиці між Трибуналом та Нереваром в Морровінді, або про сюжет і події в грі Морровінд.
дякую за чудовий контент! було б дуже цікаво побачити обзори щодо світу серії Deus Ex, чи порівняння того світу з Cyberpunk 2077, паралелі, вплив один на одного та таке інше. дякую
Дякуємо за якісний контент українською, бажаю успіхів і розвитку
Було дуже приємно згадати старі часи. Всі три частини цього відео дуже круті. Дякую за Вашу надзвичайну якісну роботу! Так тримати!
Кожен раз кайфую коли чую історії світу Варкрафт. Дякую авторам каналу за їх неймовірну працю! Давайте повну серію історії світу Варкрафт.
неповторний контент) щиро дякую за такі відео, які пускають ностальгії сльозки)
еххх скучив за цією комбінацією - цей голос + лор варкрафту )
Дякую за прекрасний і корисний контент. Слава Україні!
Обожнюю світ Warcraft та ваші відео, тому сподіваюсь що їх буде багато! 😄🖤
Якраз сьогодні я була в Ульдуарі, а вчора ходила в гості до Артаса Дякую, світ Азероту дійсно дуже цікавий, і історію має величезну, тому такі інформативні відео справжній скарб!
почав грати в вов саме з ліч кінга.
ну, майже) Коли був legion я помітив що мій брат часто грає в якусь гру. Мені стало цікаво і я запитав, в що це він грає. Він тоді був у рейді на цлк, він грав на піратці, я майже нічого не розумів, але мені стало страшенно цікаво.
Я тоді й подумати не міг, яким впливовим стане цей момент у моєму житті.
Дякую за контент! Коментар для підтримки) сьоме
Дякую за крутий контент!❤❤❤
Дякую за відео, лайк і коментар в підтримку!
Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Вже місяць граю у WoW LK на офіційному сервері і ця серія відео просто топ, завжди було цікаво дізнатися лор ліч кінга
Наче повернувся в 2015, коли я почав цікавитись лором варкрафта в повний зріст, але тепер контент ще кращій і звісно рідною мовою 😊
Дякую, надзвичайно цікаво слухати !
Хотілось би дізнатись сюжет від бфа до драгон флайту
Вах, така ностальгія після прослуханного) Дякую за цю історію)
Круто .Спасибі за чудове відео.
Починав грати в WoW саме з цього доповнення. З точки зову Варкрафт 3 - найцікавіше доповнення WoW.
Я переживав Гнів Артаса майже кожного дня, після школи у комп. Клубі, на паратському сервері UWoW) це було прекрасно... дякую за це відео.
Дякую за відео😊
Дякуємо за якісний контент українською
Я був там, бачив все власними очима)
Дуже чудова серія відео по лору! Обожнюю такі відео! Тепер чекаю наступного! Цікаво це буде катаклізм?)
ДЯкую, дякую
Вже чекаю на продовження.
Варкрафт це звісно цікаво, не сперечаюсь, але хотілося б більше відосів про ваху
Зробіть відео про Гарроша Пекельного Крика, будь ласка!!!
Клас, супер контент🎉
Чекаю на п‘ятого древнього
Дякую за розповідь. Але чому Scourge це "Скарра"?
"Скара" з одним "р". Й чому б і ні? Це офіційний український переклад, наскільки я знаю, що вживається у книжках та коміксах по Воркрафту (ВоВу).
@@viter9711 мені дивно, бо я не знайшов тлумачення слова. Ні "Скарра" ні "Скара". Армію нежиті Нер-Зул назвав Scourge - Батіг/Бич, бо її завдання було бути бичем для всіх живих на Азероті, поневолити їх і долучити до служіння.
Коли чекаєш 4 частину про світ відьмаку і бачиш ще одне відео про ВоВ 🗿
Good Voldemar
Мій перший раз... я був другим ппалом 5.5 гс в рейді ЦЛК, тактику вчив на брифінгу перед боссами, коли ми били Артаса, в нього лишилось десь 20% хп і він каже "ДОСИТЬ!..." весь рейд вмирає, а в мене переляк і сором, кажу соррі, що я не так зробив?!)
Далі ми вбиваємо Ліча і я дивлюсь синематик весь в сльозах , "королі не правлять вічно, сину мій!" та "мій погляд вкриває пітьма..."
Інші члени рейду ясна річ пропустили відео та лутають Артаса)
Ура клас)
Мені дуже довго, не дає спати одне питання. Диктор часом не один із каналу xdlate?.
Це він і є
Як на мене Артаса просто злили. Як герой і антигерой він один з небагатьох хто є символом цієї гри
Подивитися контент Гніву Короля Ліча можна, наприклад, на актуальному офіційному сервері Pyrewood village.
Цікаво, що Тіріон, власник Спепелителя, герой що розбив Льодьону Скорботу…помер від, грубо кажучи, рядових демонів в легіоні, серйозно?
1:01 не треба прасувати відео
Непогано, крім Сільвана Вітрогін. Навіщо було перекладати прізвище, при чому тільки Сільвани? Невдале рішення і звучить невдало.
Бо прізвище Сільвани носить за собою певний сенс, а не абстрактне «Менетіл». Так само перекладаються й інші прізвища, що несуть за собою сенс. У всіх мовах на які варкрафт локалізовували, прізвища постійно перекладали, а не лишали англійське Віндраннер
ради підтримки розвитку вов на каналі хапану спойлерів!
Серйозно? У 2023 році ще є люди, які не знають сюжету Короля Ліча (у ВоВі)?! О-0)
@@viter9711 Я не був зацікавлений вов-ом, тільки зараз почав. грав тільки в 3-у
шукаю тімейтів для закриття ключів, пишіть у відповідь на цей коментар, хочу грати зі своїми, (Бажане ріо 1000-2000)
Скара - трохи ріже вухо... Не з першого разу дійшло, що мова йде про "плєть, батіг"...
А шо це за слово таке скара? Шукав тлумачення але не знайшов. В оригіналі на англійській мові воно називається scourge, на ворожій "плєть".
Виникає відсучаття шо "скара" це якийсь кривий трансліт від "scourge".
Ліцензія на переклад книг Блізард є у видавництва Мольфар, вони вирішили перекласти так. А взагалі, в нас ще попереду довгий шлях пошуку вдалої адаптації термінів Варкрафту :)
@@gamewizua Цікаво, навіть не знав про це. Дивно шо вони себе так слабо рекламують.
Щодо перекладу Варкрафту на українську, я про ігри. Тут взагалі не має надії, та і зробити краще ніж англомовна версія (я про голоси) буде важко, а то і взагалі не можливо. Бліззард то ще та жлобська контора, навряд чи вони підуть на такі поступки з локалізацією, знаючи що отримають за це фігню.
"Пора поставить точку! Остановите СВО!" Пригожин признал, что у России больше нет сил
Цікава історія
Дякуємо за якісний контент українською