MAYRIG // ՄԱՅՐԻԿ
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.พ. 2025
- ARTAVAZD YEGHOYANI ANDZNAKAN ARKHIVIC
-----
Մայրիկ, ֆրանսահայ ռեժիսոր Անրի Վերնոյի կենսագրական ֆիլմն է՝ նկարահանված 1991 թ.: Ֆիլմը պատմում է Հայոց ցեղասպանության մասին և ներկայացնում Ֆրանսիա գաղթած մի հայ ընտանիքի պատմություն:
Ֆիլմը պատմում է 1921թ. Հայոց ցեղասպանության ժամանակ Մարսել տեղափոխված հայ ընտանիքի մասին: Վեցամյա երեխայի հիշողությունների միջոցով ներկայացվում է ընտանիքի պատմությունը` պարուրված սիրով և հոգատարությամբ: Ազատ Զաքարյանը նավահանգիստ է իջնում ծնողների և երկու մորաքույրների հետ: Ընտանիքի մեծերը շատ բաներից են իրենց զրկում երեխայի լավ կրթության և ինժեներ դառնալու համար:
Դերերում
Կլաուդիա Կարդինալե - Արաքսի, Ազատի մայր
Օմար Շարիֆ - Հակոբ, Ազատի հայր
Նատալի Ռոուսել - Գայանե, Ազատի մորաքույր
Սերժ Ավետիքյան - Վազգեն Փափազյան
Միշել Բարդոլետ - Մադլեն
Քրիստիան Բարբիեր
Իզաբել Սադոյան - Աննա, Ազատի մորաքույր
Ժաքի Ներսեսյան - Աբգար, ընտանիքի ընկեր
Կեդրիկ Դուկետ - յոթ տարեկան Ազատ
(Mayrig,Mayrik,Mother,armenian,movie,genocide,Майрик)
Mayrig (Mother) is a 1991 semi-autobiographical film written and directed by French-Armenian filmmaker Henri Verneuil. The film's principal cast includes Claudia Cardinale and Omar Sharif. It is about the struggles of an Armenian family that emigrates to France from Turkey after the Armenian genocide of 1915.
Թոմ Պոնսին - տասներկու տարեկան Ազատ
Ստեֆան Սերվայս - քսան տարեկան Ազատ
«Майрик» - фильм французского режиссёра армянского происхождения Анри Вернёя.
Франция 1991 г.
В главных ролях : Ришар Берри, Клаудия Кардинале, Омар Шариф
По предложению своего друга и писателя, армянина по происхождению Анри Труайя, Анри Вернёй в 1991 году снимает «Майрик» и «Улица Паради, дом 588» (адрес проживания его семейства в Марселе). В этих историко-биографических фильмах он на примере своей семьи рассказывает о геноциде, которому подверглось армянское население Турции, и его последствиях. Сценарий к фильму был написан более чем в 40 вариантах, но лишь один из них в 1985 году был опубликован, а затем переведён на десять языков и издан общим тиражом 200 тысяч экземпляров. Армянский перевод книги издан в 1988-м году в США. Французский журнал «Пари матч» назвал фильм «самым дорогим произведением европейского кино».
Сыгравшему одну из главных ролей Омару Шарифу за съёмки в фильме запрещён въезд в Турцию
Հոյակապ ֆիլմ,մեծ հաճույքով նայեցի։
Այս ֆիլմի մեջ այնքա՜ն հոգի կա , բարություն ,մեծ իմաստ դաստիարակություն , հավատ , գթասրտություն … ֆիլմի մասին կարելի է անվերջ խոսել , Անրի Վերնոյի այս գլուխգործոցը դարերով կապրի , հրաշալի դերասանական խաղ , հիանալի երաժշտություն , իսկական հայի կերպարը ես այս ֆիլմում եմ տեսնում , ցավոք, որ հիմա շատ քիչ կա …
Աշխարհի ամենալավ ֆիլմը։ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
Շնորհակալություն մեծն հայրենասեր Անրի Վերնոյ ,որ երջանիկ ավարտվեց ։
Մայրիկ
Մեծն Հայորդի ԱՆՐԻ ՎԵՐՆՈՅ շնորհակալություն այս գլուխգործոցի համար,ամեն մի հայ պետք է անպայման գոնե մեկ անգամ դիտի այս ֆիլմը.եվ իմանա կյանքի արժեքները...
П
Поче му не полшои екран
🕘
Այս ֆիլմը ամեն նայելուց մի նոր բան ես հասկանում🙏
Հայը ապրեց.. ի հեճուկս ԱՄԵՆ ԻՆՉՒ ՈՒ ԱՄԵՆՔԻ...
Երևի 30֊րդ անգամ եմ նայում ու էլի կնայեմ։ Հոյակապ ֆիլմ է։ Սա մեր պատմությունն է։
Աշխարհն էլ քանդվի , ազգերն էլ վերանան ` վերջին ծաղիկը դնողը հայն է լինելու🙏🙏🙏
Այտպիսի բառեր մի գրեք։
🙏🙏🙏
Աշխարհի հետ գօրծ չունես։ Քո հարցը Ադրբեջանի և Թուրքիայի հետ է։
🙏🙏🙏💔😔
Amen!
Հրաշալի կինո էր շատ շնորհակալություն ցանկալի է նման ֆիլմերը ցուցադրել
Արտավազդ Եղոյանի հրաշալի ու մանկությունս հիշեցնող ձայնը :)
Ձայնդ անսպառ, կյանքդ երկար՝ մեծատառով Մարդ
жду
.
@@РубенМартиросяан-ц4ж o
Այս ֆիլմը նկարահանված է անթերի։ Աստված լուսավորի բոլոր նրանց հոգիները, ովքեր տեսել են ցեղասպանությունը։
Իմ սիրելի ֆիլմ ,Մայրիկ իմ սիրելի ծնող ,Անրի Վերնոն իմ սցենարիստ
Ես այս ֆիլմը դիտելուց միշտ հուզվում ու լաց եմ լինում
Ամենասիրելի գիրքը և ֆիլմը, չեմ հոգնի նայելուց /2021/ 😍😍😍😍
Если смотришь этот фильм и...плачешь, значит ты тоже армянин...
Յուրաքանչյուր հայ պետք է դիտի այս գեղեցիկ ֆիլմը որպեսզի հասկանանք հայրենիքի իմաստը հայոց լեզվի մեր ծնողների իմաստը ու պաշտելու պահպանելու սրբությամբ այդ վսեմ արժեքները փառք ու պատիվ մեր մեծանուն հայազգի ռեժիսոր Անրի Վերնոյի եվ ողջ դերասանական կազմին շնորհակալություն
Франция это тот страна которая приняла армян как свою нацию.
Спасибо французам за любовь и ласки армянам
How do you know go read history
Մաղթում եմ բոլորի ընտանիքներին երջանկություն։
Շատ խորիմաստ կինո է։👍😢
Շնորհակալ եմ Անրի Վեռնոյից,որ այսպիսի հրաշք ֆիլմ է նկարել։🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲։
Смотря этот фильм плачет душа и сердце не престранной бьется как в последний раз перед глотком воздуха , спасибо тебе дорогой Анри . Царствие тебе небесное .
Հոյակապ ֆիլմ ✌️✌️🇦🇲🇦🇲 անբացատրելի սցենար եւ ցավալի հայի ճակատագիր
Երևի 10 անգամ նայել եմ ու էլի նայում եմ շատ շատ եմ սիրում այս ֆիլմը ❤
Ախ Աստված իմ ,ինչու է տառապանքը միայն հային հասու🙏
Ինչքան քիչ բան է պետք ծնողի երջանկության համար` ընդամենը երեխային առողջ ու երջանիկ տեսնել:
Շարունակությու՞նը.....
Այոո,,Շատ Ճիշտ ԵՔ👍❤️💐Յուրաքանչյուր Ծնողի- Երջանկությունը. Տեսնել,,Իր’ Երեխաներին Առողջ Ու Երջանիկ🙏💔😔
Ֆիլմը ներգործում է մարդու հոգու վրա 😢😢😢😢😢
Մեր դարավոր ցավը...😢😢😢😢😢😢😢
ֆրանսացին ճանաչեց ՀԱՅԻՆ ու հասկացավ ՀԱՅՈՒ ՑԱՎԸ,,
ayo, avelin, na fransiahay e:)
ALIK Simonyan Anri Vernoy @-Artagaghthats-Kotoratsitc Mazaourtc France hasats-@ntaniqi zavak e ycte ayn verartadrel irakan DEPQER-angam Verhishvum e i lur ASHXARHIN Soghomom Therilyani HEROZUTYUN@-Berlinum SPANELOV TALIATIN-Yev STANAL AZATUTYUN....QANZI NA MARDASPAN CHER...ANRI VERNOY@(iskakan anunn e ASHOT Malakyan 👍🙏👍❤️🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇦🇲🇦🇲🇦🇲-
ЕВ АСКАЦАВ ВОР АСЦУН МЕРЖОХ АЗГА ЕТЕЛ АСКАЦАВ
Հայռց ցեղասպանութեան մասին պատրաստուած լաւագոյն ֆիլմը։👏👏👏👍👍👍
Shaaat em siiiirum MAYRIG gexarvestakan kinonkar@ ❤💖💖❤️🌅🌅🌅 Erb poqrei Chinar tatiks patmumer te inchpes en gaxtel Malatiayits.
Ev mi Franciatsi barerar kin Chinar tatikis shtap texapoxelen Halep mankatun 13 tarekan hasakum 🙏🙏🙏😔😔😔😔❤❤❤❤❤
Դարեր ի վեր նրան ՀԱՅ են կոչել...Հրաշք ֆիլմ ու ինչպես են խաղում օտարները: Իսկական ՀԱՅի նման: Մենք հիմա էլ Նեմեսիս օպերացիայի կարիքն ունենք... ինչ-որ առումով.շարունակեց ԱՍԱԼԱՆ, բայց հիմա նա էլ չկա....ՀԱՅԻՍ իսկական տեսակը այս Հայն է: Հրաշք ֆիլմ, ԱՐՏԱՎԱԶԴ ԵՂՈՅԱՆԻ ձայնավորմյաբ էլ ավելի հրաշալի է դառնում:
Ani Jan erevi menk manom shenk bayc ari manomanank ok?
shnorhakalutyun Artavazd Yeghoyanin
Хороший фильм... Я поняла, что армяне ни ког да не забудут Западную Армению... Это их Земля, их Родина.
This movie deserves an Oscar, great movie, it's my favorite movie and I watch it every year on April 24🇦🇲❤️🩹
Շնորհակալ ենք Ձեզ Մեծն Հայրենասեր ♥️♥️♥️
Շնորհակալ եմ. Սիրտը կուլլա
Հիյանալի կինօ բառերով չեմ կարում արտահայտեմ իչքան լավներ 👍👍👍👍👍
Another amazing and heartbreaking story about US!!!!
I am so proud of my nation. WE went through a lot.....
Ashxari amena lav Film Meka Nayvuma Astvac Pahapan Hay u Ezdi Azgin🇦🇲🙏💟😘
huzmunq apreci,hianali e targmanvac,caynn el tipik,hayeci u tpavorich,bravo
Ֆիլմ,որը նայույմ ես հոգու աչքերով։Սիրենք և գնահատենք մեր ծնողներին , որ տարիքում էլ որ լինեն։
Душевный, прекрасный, гениальный фильм! Спасибо режиссеру Анри Верной - Ашоту Малакяну и всем за чудо - фильм!
Sirum em qez Mayrik...
ՇԱՏ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ, ԱՄԵՆ ԱՆԳԱՄ ՆԱՅՈՒՄ ՈՒ ՓՇԱՔԱՂՎՈՒՄ......💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫👍👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖
Shnorhakal em film@ nkarahanoxneric dzernarkoxneric ev shnorhakalutyun Artavazd exoyanin ays gexecik film@ targmanelu u taracelu hamar!!!)
Hrashali filmer,mersi
Հիշում ենք և պահանջում🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ֆիլմ,որն արժանի է ՕՍԿԱՐԻ
ԱՅՈՈՈՈ
My heart breaks in pieces every time I watch this unbelievable amazing movie some scenes I can’t watch n unbelievable how they could have committed these horrific crimes against humanity!! Armenians are strong 💪 🙏🙏🙏🇦🇲🇦🇲🇦🇲
iskakan haykakan film....oskarin arjani film
👍👍👍👍👍👍👍
ՀԱՅ....
Прекрасный фильм до души до слез
շատ եմ սիրում ։)
Հրաշք ֆիլմ։10մլն. Հայ ,ցավոք սրտի մոտ 700000 դիտում։
Отличный фильм , реальность о том, как сложно армянам везде выживать 😢 я так переживала, от войны убежали , и снова война во Франции . За каждый их успех радовалась как за себя! За Абкара переживала , какой-то момент его не показывали , думала умер . А как мальчику тяжело было в школе , эта дискриминация, просто до слез . А как родители свои кольца переделали в одно, для своего ребенка .
Հայի դարավոր ցավը,,,,, հայի եղեռն է,,,
Shat dkhuor e, kheghj Hayer!
Մեռնեմ զես ինչքան եք տանջվել 🙏🏻😭😭😭😭😢նրանք մարդ չեն նույնիսկ կենանի չեն ,կենդանին իր երեխուն խնամում է չարիքիզծց պաշտպանում ,բայց սրանք ուղղակի վառելու միս են☝🏻
Հրաշալի ֆիլմ է, ցանկանում էս նորից ու նորից դիտել...
chaaaat lavna xosqer chem gtnum
ՀՐԱՇՔ ՖԻԼՄ առանց արտասվելու հնարավոր չէ դիտել
shat shat amenal film@ erbeve, Artavazdi targmanutyamb, hianali qaxcr husher 3rd alikic
Arman Gabrielyan
Իսկապես հրաշալի ֆիլմ է , բայց առանց արցունքի
հնարավոր չի նայել : Մեր տաղանդաշատ հայրենակիցը ,
Մեծն Անրի Վերնոյը , նկարելով այս ֆիլմը , ունեցել է մեծ սիրտ ,
մեծ հայրենասիրություն : Խոնարհվում եմ , մեծ տաղանդիտ առաջ ։
Հույսով եմ, որ կգա հատուցման ժամը , թուրք շունը պատասխան կտա , սուրբ ազգս կապրի , ՄԱՍԻՍԻ ԼԱՆՋԵՐԻՆ , ՎԱՆՈՒՄ, ՙ ՍԱՍՈՒՆՈՒՄ և ՄԵԾ ՀԱՅՔՈՒՄ
Anushik Hovsepyan Իսկ դուք գիրքը կարդացեք, ֆիլմից հուզիչ ա․․․
www.litopedia.org/index.php?title=%D5%84%D5%A1%D5%B5%D6%80%D5%AB%D5%AF_(%D4%B1%D5%B6%D6%80%D5%AB_%D5%8E%D5%A5%D5%BC%D5%B6%D5%B8%D5%B5)#1
Բարև Նարեկ ջան , ցավոք սրտի չեմ կարդացել , շատ կուզենայի կարդալ , քանի որ նախընտրում եմ գիրքը ,
քանց թե ֆիլմը:
Anushik Hovsepyan օնլայն տարբերակի լինկը դրել եմ․ կարող եք տենց կարդալ
Անչափ շնորհակալ եմ , Նարեկ ջան :
Երջանկություն եմ մաղթում քեզ :
..mb Hrachon z xxx Bjorn p.
Հրաշալի և շատ հուզիչ ֆիլմ է((((
Aysor evs mek angam diteci ays hancharex film@. Inchpes misht artasuqnerov. Es hay em. Im tatik@ mekn er, vor prkvel er ayd dajan exernic. Duq cheq havata, bayc tatis artasuqneri nman xoshor-xoshor arcunqner es der erbeq chem tesel. Anhavanakan e. Mardkayin artasuqner@ aydqan xoshor chen linum. Nra voxj @ntaniqin tonri mej ein ayrel. Tatiks cher cicaxum. Amachum er uraxanal. Anicveq duq sernde serund turq shner.
Ափսոս Արտավազդը այլ ֆիլմեր չթարգմանեց շատ համահունչ է նրա ձայնը այս ֆիլմին, ես առաջ գիտեի հատուկ նկարահանման համար է այս թարգմանիչը եղել, հետո որ իմացա Արտավազդն է ուղղակի հիացա նրա տաղանդով
sirts cavuma es kinon naeluc!! :(
2023 u der eli em nayelu❤ sa erevi 100rd angamn em nayum.Astvac im hay azgis koxqin exir🙏🙏🙏
Ինձ համար անչափ ծանր է հիշել այն նկարահանումը որտեղ բացահայտվում է կենդանի ողբերգությունը ե,եռնը որը կատարվել է 1915- էին նկարահանման ժամանակ ես 10_ տարեկան էի։Նկարահանմանը մասնակցում էին մայրս Աստղիկը ,հայրս Մելիքը, եղբայրս Լուդվիկը եւ քույրս Սվետան։Նկարահանման շատ կադրեր կատարվել են Եղեգնաձորի գետի մոտ սուր կամրջի մոտ եւ Արփա գյուղից ոչ հեռու,որտեղով գգետով տարան Գրիբաեդովին։Առանց արցունքի ոնց նայես,եղբայրս Գագիկը նկարահանվել է Վարդանիկի փոխարեն Շնորհակալություն Հայ ֆիլմին նկարահանումը պահպանելու համար։
Ընտիր կինոեր---իսկ որ ընդունվել էր Ազատը ավելի լավ չեր լինի,որ գրկեր որդուն☝️💐👍😍🕊️🇦🇲🇬🇧🇱🇷🌏🌅🕊️
2020 nayox
Ու հիմա
🙏🙏🙏😥😥
2021..07.02.
2021 😂 24 ապրիլ 😭
Քանի հայը գոյություն ունի,որն անկասկած է , հա կնայի🇦🇲🇫🇷
2020 դիտող կա ՞ դարեր կանցնեն թուրքը նույն տականքը կմնա նոււյն մարդասպան բորենին ! #հաղթելուենք
Ցավոք սրտի շատ ճիշտ եք։ բայց ափսոս որ իրենց օգտին ավարտվեց պատերազմը....
@@alvinaleqsanyan0991 չ՝ավարտվեց ավարտեցին ինչպես միշտ մերոնք
2022
arden partvelenq 2023
2023
,hay@ misht kapri,
Անգերազանցելի....❤
hрашалиэ. нуйниск моранум эс вор фыльм эс найум. молодци.
🙏 всем рекомендую смотреть
Sa im mankutyan amenachxnax filmna. Shnorhakal em.
Աստված թուրքին ստեղծել է,որ մարդիկ իմանան դժոխքը գոյություն ունի,դրանով իսկ ամեն ինչ ասված է
Աշխարհի ամենա լավ ֆիլմերից է
Երկու ֆիլմ գիտեմ, Վեռնոյի Մայրիկը և Ալբերտ Մկրտչյանի Մեր մանկության տանգոն, անկրկնելի երկու ֆիլմ
Как хочется что бы перевод был на русском. Так уж случилось, что армянского не знаю.... Но во мне 50%армянской крови. И в Армении не раз была. Люблю эту землю, её воздух, её запах. Он не обыкновенный. И так сердце болит когда смотрю фильмы и вижу сколько страданий и гонений испытал армянский народ. Очень обидно и больно.
🇦🇲🙏🏻😪😪😪
Есть на русском языке, ищите в ютюбе
Ֆիլմ, որի շնորհիվ ֆրանսացին ճանաչեց ՀԱՅԻՆ ու հասկացավ ՀԱՅՈՒ ՑԱՎԸ,,,ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ՝ Աշոտ ՄԱԼԱՔՅԱՆ, (Henry VERNEUILLE) ֆրանսահայ Մեծ ՀԱՅԻՆ,,,նաև՝ Խաչիկ ԵԳՈՅԱՆին այս կայքում ֆիլմը տեղադրելու և այն մեզ ներկայանելու համար,,,
Greetings from India.Thank you very much for sharing this movie. It is a beautiful movie. Had watched it around 10 years back. Was searching for it. I had forgotten the name but could not forget the movie
The name - “Mayrig” means Mother in Armenian. Tomorrow is April 24th, the Genocide Remembrance Day.
Es chem karum nayeeem😢😢😢😢
hрашк кино😢👍
Амен ангам наелов лац ем линум уаницум туркерин🙏🙏
Es depqum barer@ avelorden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Amena amena amenan du im mayrik
ШАТ ЛАВ ФИЛЬМА 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🙏🙏🙏🙏🙏
lav filma
Bravo Anri Verno ..hianali film
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
Un chef-d’œuvre d’Henri Verneuil à voir et revoir encore … et encore 😪
ֆրանսիացին ճանեչեց ՀԱՅԻՆ ու հասկացավ ՀԱՅԻ ՑԱՎԸ
ՀԱՅ․․․ ՀԱՅԸ ՄԻՍՏ ԿՀԱՍՆԻ ԻՐ ՆՊԱՏԱԿԻՆ
Sa shat lav filme , vorovhetev covorasnym e shat lav havatkov linel ev shat DYXOV linel vor karoxananq haxtaharenk amen inch ev et typoi tyrkerine haxtaharenk
Айо! цавок са мер патмутюнн е!!!!
Astvac janannnnnn😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ես հպարտ եմ որ հայեմ:
This movie should have English subtitles so more people can learn the truth. I request fellow Armenians to create a team to at least create English subtitles for this movie on TH-cam. Please let me know who all is interested to be part of this initiative.
ЗДРАВСТВУЙТЕ, НУНЕ. ИДЕАЛЬНЫЙ ИДЕЯ
Наюм ем амен тари нуйниск каротум ем , 2021
Ֆրանսիացիները խաղում են Հայ և անում են դա հիանալի, ստացված ֆիլմ,💔թախիծ կա, որ դարեր անցնի չի անցնելու
Я корнями из САСУНА готов хоть сейчас пойти на войну,и воевать за мою землю!!!!
Интересно сейчас вы на войне или нет?