English Lyrics 英語の歌詞 Swallow it, swallow it now If I can manage it before the morning comes, I want it to pass through my body, past my heart comfortably Pretend to be asleep, now overcome it And keep walking, I'll block my ears if I must The second hand on the clock has grown heavy A blank page of notes -- Let's go chase after it Stop trying to guess the answer My hands are full Just by being here, my hands are full, you see More and more, I tried to eat politely and properly, and yet So that I won't stop being able to move I thought it'd be best to leave behind what's normal and standard More and more, I tried to eat politely and properly, and yet While I still have the leeway to, I'll satisfy my hunger first I woke from the dream, I pried my mouth open Whether it be my stomach or my feelings Which should I choose to obey? Yes, swallow it, swallow it now And keep walking But there was something missing, and I couldn't quite block my ears in time Everyone has so much leeway and freedom, to the point where they'd never have to say such a thing I finally realised that The second hand of the clock looks like it's gonna hurt me With this trembling spoon I decieved, I decieved But only for a moment, before I reached my limit This is the best I can possibly do, you see More and more, I tried to eat politely and properly, and yet I still made a mess. So that it wouldn't become a nuisance to anyone, I thought it'd be best to clean up the desk a little More and more, I tried to eat politely and properly, and yet While I still have the leeway to I'll satisfy my hunger before anyone else What a lacking flavour... I wanted to understand it, and yet The dessert that was saved and set aside Has gone bad, so I should probably just throw it away, right? More and more, I tried to eat politely and properly, and yet While I still have the leeway to... I satisfy my hunger. Please notify me of any errors or improvements! 間違いがあれば教えてください！
As someone who's starting to learn Japanese, just wanted to say I found where I was in the lyrics from the words I recognized from the song Let's go, it's paying off w
I've never been much of a "Vocaloid" kind of guy, beyond a song or two. That being said, Lagtrain DID make me into an "inabakumori" kind of guy. That hasn't changed. Thanks for the new song. Ever since I started college, your music has helped me get through the tough days. Today is no exception.
My case is litetally the same but instead with lost umbrella. I've been listening to Inabakumori ONLY for years, but i recently fell in love with Azari, but that's it
You don’t have to be a “vocaloid kind of guy” to like a song without irl vocalist, vocal synths are supposed to help composers who cannot sing or hire a vocalist
Super realistic of you. However I felt something different. It gave a more... "calming", feeling. Or rather that of a "relieving" feeling, like there's a deep breath and then a release of tension.
Every time this song comes up in one of my mixes, I am obligated to put it on loop for an extended period. I've probably listened to it over 100 times by now and I discovered it last week.
@@msjjj3373 comments said it was but then it got taken down. im just guessing here but i havent seen any nagiβ songs on spotify. maybe it has smth to do with copyright or the fact that nagiβ is still WIP
@@msjjj3373 i don't think it ever was on spotify, been checking quite often ever since it released and never saw it. A lot of the new songs are missing too so I'm pretty sure it will be on spotify when inabakumori releases a new album which those songs are probably a part of
it'll be added with the album that'll eventually come out probably, it's never been on there from what I know sadly I've been WAITING for ts such a banger but you personally could try upload it as a podcast, then everyone can listen to it too on spotify lol
this song sounds like the embodiment of trying to power through just one more day...complete weariness undercut by a tired enthusiasm. i don't understand the words but i think the meaning shines through very well
@@JudahJamesJr agree man ! personally, I do prefer that... first impression of this song for me is like "damn male vocaloid ? i wonder how good this is if kaai yuki sang it".... but now im in countless loop, because the music is just that hell of a banger. I do still want to hear Kaai Yuki sing this tho...
omg... the potential of VOCALOID β-STUDIO is shown so well... i love it so much,, the male voices complement each other so well in inabakumori's style. amazing work
inabakumori - Yoyuyoku [Literal English Translation] Swallow Swallow now Prelude to the morning, before it begins If possible, I want it to go through my heart I want it to pass comfortably Pretend to be asleep Now get over it Keep walking Cover your ears The heavy second hand a blank notebook Chasing after it don't guess I've got my hands full I've got my hands full just being here I wish I'd been more careful I wanted to eat carefully But I didn't want to get stuck I thought I'd just leave it as it is I wanted to eat more I wanted to eat more carefully While I could swallow what I could spare I'll leave you to it I've just woken up from a dream Pry open your mouth My stomach or my feelings Which should I choose? Swallow Swallow Swallow now Keep walking I was missing something to cover my ears That's not what I'm saying I realized that there's plenty of room for everyone I realized The second hand was about to drop With a trembling spoon I cheat, cheat, cheat It was fleeting, I was at my wits' end This is the best I can do More, more, more I wanted to eat more carefully But I didn't want to be a nuisance I thought I'd clean up my desk I wanted to eat more I wanted to eat more carefully While I could swallow it I'll leave you to it What a waste, Flavor I wish I could have known I was thinking that I'd throw out the best dessert I thought I'd throw it away after it was ruined I wanted to eat it more carefully I wanted to eat it carefully While I could swallow what I could spare Thank you for the food ーーーーーーーーーーーーー No matter who Inabakumori put to sing his music they still somehow manage to keep the tone and atmosphere of his pervious musics. It's so incredible how he does it, also there's really nothing I can say about Nigurimeshi san's illustration other than it's always perfect
Been listening to you for years now, this song made me realise just how far you've come in the last year alone. Theres a reason why youre my favourite artist, i listen to you daily and have every song on my phone. To say youve helped me through some dark times in my life would be a understatement so thankyou. Maybe one day ill be able to save up enough money to go to japan ❤️ Keep up the amazing work dude youre a inspiration to so many people without even knowing it.
｢とっておきのデザートはダメになってから捨てようかなって｣
崩して食べちゃうんじゃなくて、自然に崩れるのを待つ感じが好き。
カゼヒキくん音源配布時代から追ってるから感慨深すぎて「カゼヒキくん遠くに行っちゃった…」とかのたまう厄介オタクになりそう
やっぱり稲葉曇さんって、学校で悩んだ時特有の、虚な感じを出すのがすっごい上手な気がする。サビもしっかり盛り上がってるはずなのに、どこか無機質さがついてくるのがすごい好き
めっちゃしっくりくる
分かりますそれ
虚な感じって表現いいな…
説明上手い
稲葉曇さんの曲って、心の底のほうでつっかえたまま忘れちゃったものをすくい上げてくれるような感覚がして大好きです。
わかり過ぎる
曲の雰囲気にボーカルが合いすぎてる…
毎度のことだけどぬくぬくにぎりめし先生の絵が神
ぬくぬくしてて好き(？)
@@Hide-tuti分かる。なんか名前と絵柄が一致してるよね
Hier ist ein Kommentar aus Deutschland 👍
神すぎて猫ちゃんも出てきた...
綺麗な無機質さ
「儚かった 私はもう限界」
「吐かなかった 私はもう限界」これが私の精一杯だったんだ
お気に入りのデザートも食べられずにごちそうさまをする代わりに耐えられない環境からごちそうさまする切なさが痛いほど伝わってきました。
本当はもっと食べたいけどそれ以上に、いるだけで苦しい場所から離れたくて仕方ないんですよね。
稲葉曇さんの楽曲は、その歌詞や調声から喋りかけるようなただ独り言を呟くような雰囲気を感じられて、そのVocalが変わることでいつも色んな語り手の話を聞いてるみたいで、すごく好き。
落ち着いた音程なのに、こんなにワクワクする曲が作れるのは流石稲葉曇さんだなぁ…って毎度感動させられる
inabakumori on top
It really does sound great!
the wait was so long, but it was so worth it!
fire music
疲れた心に稲葉曇さんの優しい音と歌詞が染み渡る…
ぬくぬくにぎりめしさんのイラストも可愛くて大好きです。
素敵な楽曲、ごちそうさまでした。
水
@@poweraderealwater
We're EATING WELL Boys! 2 SONGS this MONTH 🔥
FOR REAL
FOR REAL
Kinda pun intended since this song does have lyrics related to eating and drinking in it….
Ina be spoiling us all with this one
Inabakumori loves us I am so happy
新曲ありがとうございます。
カゼヒキと稲葉さん特有の倦怠感や仄暗さを感じるメロディとの相性がとても良かったです。
English Lyrics 英語の歌詞
Swallow it, swallow it now
If I can manage it before the morning comes,
I want it to pass through my body, past my heart comfortably
Pretend to be asleep, now overcome it
And keep walking, I'll block my ears if I must
The second hand on the clock has grown heavy
A blank page of notes --
Let's go chase after it
Stop trying to guess the answer
My hands are full
Just by being here, my hands are full, you see
More and more, I tried to eat politely and properly, and yet
So that I won't stop being able to move
I thought it'd be best to leave behind what's normal and standard
More and more, I tried to eat politely and properly, and yet
While I still have the leeway to,
I'll satisfy my hunger first
I woke from the dream,
I pried my mouth open
Whether it be my stomach or my feelings
Which should I choose to obey?
Yes, swallow it, swallow it now
And keep walking
But there was something missing, and I couldn't quite block my ears in time
Everyone has so much leeway and freedom, to the point where they'd never have to say such a thing
I finally realised that
The second hand of the clock looks like it's gonna hurt me
With this trembling spoon
I decieved, I decieved
But only for a moment, before I reached my limit
This is the best I can possibly do, you see
More and more, I tried to eat politely and properly, and yet
I still made a mess. So that it wouldn't become a nuisance to anyone,
I thought it'd be best to clean up the desk a little
More and more, I tried to eat politely and properly, and yet
While I still have the leeway to
I'll satisfy my hunger before anyone else
What a lacking flavour...
I wanted to understand it, and yet
The dessert that was saved and set aside
Has gone bad, so I should probably just throw it away, right?
More and more, I tried to eat politely and properly, and yet
While I still have the leeway to...
I satisfy my hunger.
Please notify me of any errors or improvements! 間違いがあれば教えてください！
Best translation I've read yet!
the metaphor in inabakumoris stuff is so good, hes a fantastic writer
As someone who's starting to learn Japanese, just wanted to say I found where I was in the lyrics from the words I recognized from the song
Let's go, it's paying off w
@@poweraderealwhat is it actually I don't understand
nice
YAMAHAさんからのβ版提供はスゴすぎ！新曲めちゃ楽しみ
新曲ありがとうございます。nagiβ とカゼヒキβの親和性の高さ、細かくリズムを刻みながら、賑やかさではなく寂しさを感じてしまう…とても心を惹きつけられました。
I don't listen to this type of stuff, but my friend showed my this and it's good, i guess.
I've never been much of a "Vocaloid" kind of guy, beyond a song or two. That being said, Lagtrain DID make me into an "inabakumori" kind of guy. That hasn't changed.
Thanks for the new song. Ever since I started college, your music has helped me get through the tough days. Today is no exception.
Man, I know I can really relate to those tough days, damn..
My case is litetally the same but instead with lost umbrella. I've been listening to Inabakumori ONLY for years, but i recently fell in love with Azari, but that's it
You don’t have to be a “vocaloid kind of guy” to like a song without irl vocalist, vocal synths are supposed to help composers who cannot sing or hire a vocalist
本当にこの曲好きだから期待通りも含めてSpotifyに出して欲しいな…
不意に静かになったりするの「憂鬱」って感じがして好き
Super realistic of you. However I felt something different. It gave a more... "calming", feeling. Or rather that of a "relieving" feeling, like there's a deep breath and then a release of tension.
@@Nobody-jc1fi その解釈も大好きです！いろんな考察ができるのもこの曲の魅力ですね！
@@poyomi5865 Indeed, it's open to ALL interpretations.
Every time this song comes up in one of my mixes, I am obligated to put it on loop for an extended period. I've probably listened to it over 100 times by now and I discovered it last week.
「儚かったあたしはもう限界」って「吐かなかったあたしはもう限界」かな？ってコメント打ちながらもう違う気がして来たけどいいや。えい！
難しいリズムなのに綺麗…流石ですわ
この人毎回投稿ペース早すぎ…
この投稿ペースで毎回安定の神曲なの凄過ぎる……
「あたし」なのいい………
1rst time listening : oh inaba is usin a new voice
2nd time : yeah this is a bop
34th time listening : もっと!!もっと!!!
Fr fr
もっと！！もっと！！🔥🔥🔥
0:38 ここのリズムめっちゃ好き……稲葉雲さんにしか作れないセンスだと思う。
レベルの高い合格点を超える神曲をオールウェイズ出してくれる稲葉曇
この曲を聴くと、息苦しくて仕方がなかった学生時代の感情がぶわっと巻き戻ってくる
学生時代にこの曲に出会えていたら、少し何かが救われていたような気がする……
なんだか、メロディが稲葉曇さんのようで稲葉曇さんじゃないような感じがめっちゃ好き
あと少しで100万再生！
いい曲だからもっとたくさんの人に聞いてほしい
何回もこの曲をいただきます(聴いている)しているけどいくら食べてもお腹いっぱい(聴き飽きない)にならない。毎回素晴らしい曲すぎてほんとごちそうさま(ありがとうございます)です
2:27
ここの一瞬の間が躊躇してるみたいで好き
仕事のストレスを騙し騙し溜め込んでいたものの、限界が近づいてきて病んでしまう前にごちそうさま(辞める)する選択をする比喩にも聞こえてきてしまった…
200万再生おめでとう！
寝坊した朝みたいな雰囲気が好きです
神曲を短い期間でポンポン出せるの控えめに言って天才だよ
ヤマハが提供してくれるなんて……
このお2人が揃ってこそ、魅力を知ってもらえたと感じますね
ヤマハ！？おめでとうございます🎉新曲楽しみです！
I'm not used to hearing male vocaloids in Inabakumori's songs, but it's still very good...
They're well shown in vocaloid beta
you know inaba is a man right
@@kakyoin_connoisuerthat doesnt change he doesnt use male vocaloids often silly
wait fr@@kakyoin_connoisuer
I like it a lot!
i’m always getting chills listening to inabakumori
it’s like my brainwaves are connecting with the music
fr
Fungi waves type shit
fr
The chills def mean that I only get chills better for one other person
@@VeryAccurategetting chills in this context means that the song moved me emotionally
nagiβ はまだ試作ボイスバンクなのに、ここまで使いこなせる稲葉曇さんは神。
素敵な曲ありがとうございます！
何か迫ってくる感じがとても好きです。何回も聴きたいと思います！
this genuinely has some of the best instrumentals you've made so far omggg
inaba-sensei please i need this masterpiece in spotify
個人的にラグトレイン以上のハマり方してる、疾走感がクセになる
nagiβの歌声めっちゃ好きだわ
（クラスを出れば居場所があったとしても）クラスに居場所のない・なかった人間たちの心にずっしりと重く突き刺さるすごい曲だ 君に回帰線の路線大好きだったし同時に刺さっていたので、嬉しくもあり不思議と懐かしく思い出している
分かるクラスなんてもともと同学年の他人を寄せ集めただけなんだし急に仲良くしろって言われてもねぇ
そりゃ馴染めない子もいじめられる子も出てくるよ
これ程までに寂しさを感じさせる"ごちそうさま"が未だ嘗て在っただろうか...
2:28のスッて音消えるとことか良すぎますね！
カゼヒキくん前よりも頑張って歌ってる感あって素敵すぎやろ、、
everyday i pray for this to be on spotify
@@msjjj3373 comments said it was but then it got taken down. im just guessing here but i havent seen any nagiβ songs on spotify. maybe it has smth to do with copyright or the fact that nagiβ is still WIP
real bro i was SEARCHING FOR LIKE 1 HOUR BEFORE I GAVE UP
@@msjjj3373 i don't think it ever was on spotify, been checking quite often ever since it released and never saw it. A lot of the new songs are missing too so I'm pretty sure it will be on spotify when inabakumori releases a new album which those songs are probably a part of
it'll be added with the album that'll eventually come out probably, it's never been on there from what I know sadly I've been WAITING for ts such a banger but you personally could try upload it as a podcast, then everyone can listen to it too on spotify lol
I’ve been waiting for this song to pop up on Apple Music I’m so sad :c
稲葉曇さんのつくる淡々とした曲調が大好き…
この男性ボーカル癖になる！！
稲葉曇さんの曲はいつも期待を裏切りませんね！！！❤
忘れてた、苦しかったこと
やっと昔の私を慰めてあげられる
思い出させてくれてありがとう
歌詞が言い訳みたいな感じで余裕の無さが強調されてるところが好き
this song sounds like the embodiment of trying to power through just one more day...complete weariness undercut by a tired enthusiasm. i don't understand the words but i think the meaning shines through very well
稲葉曇さんて超オサレに日々のちょっとしたひっかかりを表現するよなあ…
めっちゃユキちゃんverも聞きたい欲。
これもうすぐ大ヒット来そうじゃね？期待が募る
それな
inabakumori's songs are actual masterpieces oml i need this on spotify rn
周りが当然としていることが自分にはどうにも釈然とせず飲み込めていないから、もっと時間をかけて自身の中で咀嚼したかったけれど、理由を問い質したりして自分一人のために波風を立てたくないから、「そういうこと」として考えるのをやめて受け入れることにした人の印象を受けました
曲の雰囲気とボーカルの声が合いすぎてて耳と心が満たされる満足感がすごい
ごちそうさまです
ボイスバンクと稲葉曇さんの技術すげぇ、、、最初人が歌ってるのかと思ってビックリしてた
been loving nukunuku's artwork in these as of late, it feels like they're experimenting with their poses more. songs a banger ofc
ヤマハさんからβ版の提供…！？すごいです！！🎉🎉おさげちゃんも毎度の事ながらかわいいです！！
父を亡くした時の心情に似ていて勝手に救われてしまった
それはそうと公開から約1ヶ月無限に聞いてる位好きです！やはり稲葉曇さん最高！
この世界の機械と人を超えた神曲
今回も稲葉曇さんの新しい感じと、いつもの稲葉さんらしいフレーズが散りばめられていて鳥肌。最高です
Im so happy to have discovered your music
当たり前を残すって凄い表現だな
The hair growth per song continues, it touches floor now
I WANT THIS ON SPOTIFY!!
中毒性やばすぎてずっとループしてる
the male voice just worked so well what a friggin good song!!!!!
マジで好き。
イントロから脳破壊しにきてる。
ほんとに好きすぎるとにかくめっちゃ好き。
マジで中毒性があり、このジャンルは脳を蝕み始めています。
nagiβってこんなにもいいなんだ…最高な曲です
This song is boosted with so many powerful emotions mixed together, i can't fully describe how this makes me feel, but i like it so bad. 🔥🔥🔥
Its so amazing. I love it like an obsession
@@tavellcoopsfor real
I like how he uses multiple vocaloids, and even in the same track as well, instead of just sticking to one voice only.
Wow I REALLY like this one Inabakumori. Incredible work as always.
この時期になると聞きたくなる
the amount of times I listened to this masterpiece is to much I NEED THIS ON SPOTIFY RNN
Inabakumori never stops releasing bangers
Can't wait for this to be on spotify! Song absolutely rocks!
A male´s voice in your music style is amazing. Beautiful song!!!
This is Unironically one of if not my favorite inabakumori songs and it's not nearly as popular as it should be.
I think inabakumori should stick to one or two VAs
大人気だろ
@@JudahJamesJr agree man ! personally, I do prefer that... first impression of this song for me is like "damn male vocaloid ? i wonder how good this is if kaai yuki sang it"....
but now im in countless loop, because the music is just that hell of a banger.
I do still want to hear Kaai Yuki sing this tho...
Thank you for specifying that you were being unironic. I'm sure everyone would've thought you were being ironic had you not mentioned otherwise.
@@acuilnos Unironic has become a synonym for "literally" or "actually" nowadays due to the use of "Ironic" being synonymous w/ "sarcastic".
すばらしい
omg... the potential of VOCALOID β-STUDIO is shown so well... i love it so much,, the male voices complement each other so well in inabakumori's style. amazing work
This song feels atypical but very similar to your style at the same time.
Excellent song as always Inabakumori
ゆったりした曲調なのにカッコよく、何回もループして聴きたくなるようなリズムでやっぱりセンスが良すぎる、、今回も神曲でした!
ぬくぬくさんの絵も稲葉曇さんの曲も好きすぎる
can't wait for spotify release 🔥🔥🔥
inabakumori - Yoyuyoku [Literal English Translation]
Swallow
Swallow now
Prelude to the morning, before it begins
If possible, I want it to go through my heart
I want it to pass comfortably
Pretend to be asleep
Now get over it
Keep walking
Cover your ears
The heavy second hand
a blank notebook
Chasing after it
don't guess
I've got my hands full
I've got my hands full just being here
I wish I'd been more careful
I wanted to eat carefully
But I didn't want to get stuck
I thought I'd just leave it as it is
I wanted to eat more
I wanted to eat more carefully
While I could swallow what I could spare
I'll leave you to it
I've just woken up from a dream
Pry open your mouth
My stomach or my feelings
Which should I choose?
Swallow
Swallow
Swallow now
Keep walking
I was missing something to cover my ears
That's not what I'm saying
I realized that there's plenty of room for everyone
I realized
The second hand was about to drop
With a trembling spoon
I cheat, cheat, cheat
It was fleeting, I was at my wits' end
This is the best I can do
More, more, more
I wanted to eat more carefully
But I didn't want to be a nuisance
I thought I'd clean up my desk
I wanted to eat more
I wanted to eat more carefully
While I could swallow it
I'll leave you to it
What a waste, Flavor
I wish I could have known
I was thinking that I'd throw out the best dessert
I thought I'd throw it away after it was ruined
I wanted to eat it more carefully
I wanted to eat it carefully
While I could swallow what I could spare
Thank you for the food
ーーーーーーーーーーーーー
No matter who Inabakumori put to sing his music they still somehow manage to keep the tone and atmosphere of his pervious musics. It's so incredible how he does it, also there's really nothing I can say about Nigurimeshi san's illustration other than it's always perfect
THANK YOU SO MUCH YOU ARE LITERALLY A SAVIORRRR
Is the food a metaphor or just literally food i just cant seem to work that out🗿💀
@@Goatjofalthis is def a metaphor but im probably developing an ed so i kinda can relate to these idk😭
@@hypphenoccured to me just now aswell, the lyrics are just off (which prob indicates smth that direction)
Also hope u get better🗿
It’s in the bass and the synths, I don’t know how he does it but he’s so good at making the bass feel like a frantic, anxious heartbeat to the song.
Been listening to you for years now, this song made me realise just how far you've come in the last year alone. Theres a reason why youre my favourite artist, i listen to you daily and have every song on my phone. To say youve helped me through some dark times in my life would be a understatement so thankyou. Maybe one day ill be able to save up enough money to go to japan ❤️ Keep up the amazing work dude youre a inspiration to so many people without even knowing it.
学校の悩みが鮮明に表現されてるの凄い
ここにいるだけで手一杯
LOVE ITTTTTT
大好きなボカロpさんとカゼヒキさんの組み合わせ嬉しすぎる
FINNALY. I HAVE BEEN WAITING EVER SINCE THE ORIGINAL YT SHORT SHOWING IT!!!!!!
カゼヒキくん大好きだからまじで稲葉さんが使ってくれたの自分の事のように嬉しい
I absolutely love this song. I think these voices fit super well over 稲葉曇’s music and I hope to hear more of them in the future from 稲葉曇.
ぬくにぎ先生の絵一生好きでいられる自信ある
you introduced me to vocaloid ^^
ガチ最高すぎやろ…
サビ鳥肌やばいし鬼リピ案件すぎる