ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ย. 2014
- Voltaj - De la capat (Official Video)
Nu uitati sa va abonati: goo.gl/ur6hGd
Muzica si versuri: Voltaj & Deepside Deejays
Producator: Voltz Media / Cat Music
Producator muzical: Metropolitan Records metropolitanrecords.ro
Download: itunes.apple.com/ro/album/de-l...
Videoclipul contine imagini din filmul “Calea Dunarii”
Regia: Sabin Dorohoi
Producator asociat: Alex Traila
Actori: Constantin Dinulescu - Bunicul, Razvan Schinteie - Ionut, Serena Stanciu - Ana,
Imaginea: Lulu de Hillerin
Editor: Razvan Dimitriu
Scenograf: Stefan Lazar
Costume: Daniel Ignat
Produs de Western Transylvania Studios
Regia si montajul videoclipului: Dan Petcan, imaginea: Bogdan Filip
Casa de productie: Zebra Film
Multumim pentru sprijin: NAVROM si Politiei de Frontiera Drobeta Turnu Severin
COPIII SUNT LUMEA DE MAINE.
Ne poti ajuta: www.delacapat.ro
Parteneri:
World Vision Romania www.worldvision.ro/
Habitat for Humanity Romania www.habitat.ro/
Versuri:
Cantec de-ar fi viata mea
Vesel, trist, tot l-as canta
Nu as rata nicio nota
Rau de-ar fi l-as inota
Pan’ la mare l-as urma
Nu m-as opri niciodata
Stii ca
Viata n-are buton de rewind sa
Poti sa intorci ce-ai pierdut
Nu poti nici sa o pui pe pauza
Cand nu stii ce-i de facut
Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Daca intruna vantul spre mine ar sufla
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat
Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Sa pot s-o iau de la capat
Inima-i ca un cocor
Spre tari calde pleaca-n zbor
Atunci cand e-n suflet iarna
Poate nu le va gasi
Poate se va prabusi
Dar nu renunta vreodata
Sa stii
As zbura chiar si-o noapte-ntreaga
Spre zorii-n care ai fi tu
Ploile n-ar putea sa-nteleaga
De ce nu cad cand sunt tot ud
--
Follow us:
www.voltaj.ro
/ voltaj
/ voltaj.ro - เพลง
![ILLSLICK - Homies Feat. LILY [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/r6jGK7MumF0/mqdefault.jpg)
Una dintre cele mai frumoase melodii. Tatal meu a trebuit sa plece sa lucreze inca de cand m-am nascut, in 2002, pentru a imi putea asigura atat mie cat si mamei mele un trai bun. In 2009, cand a inceput criza, a trebuit sa revina in tara si sa isi caute munca in alte tari. A plecat apoi in Germania, unde este si acum, in 2022. Nu mi-a lipsit niciodata nimic din punct de vedere material, dar nimic nu se poate balansa cu lipsa prezentei tatalui meu. Ma pun in locul lui, un om care s-a sacrificat pentru a putea face bine altora. Intotdeauna iubiti persoanele care isi dau viata pentru a voastra. Anul acesta am decis sa studiez pentru 1 an in strainatate, timp in care am putut sa petrec 2 zile cu tata, prima data cand am avut ocazia tata-fiu. Nu a fost ciudat. A fost totul natural si m-am bucurat cel mai mult. Tata, daca vezi asta, te astept acasa. Si cand zic te astept, nu ma refer in vacanta de iarna sau de paste, te astept definitiv! Iubiti-va parintii
Foarte frumos și bine spus
Va salut din Chișinău ❤
apai eu am crescut cu bunicii parintii same in strainatate doar cand esti copil poti intelege cat de mult conteaza chestiile astea
Cel mai emotionat comentariu! Felicitari esti un om cu un suflet mare! Iubiti-va parintii si pretuitii cat timp mai aveti ca dupa sa nu va para rau😢😢!!
Probabil și nu cred că greșesc, cel mai emoționant mesaj din această listă... am avut răbdarea să citesc cel puțin câteva sute!
Emoționat text, adevărat!
Cine asculta aceasta piesa în 2024
Can't believe it's been 9 years...
De multe ani am incercat sa invat limba voastra frumoasa ❤ versuri minunate
Salutari de un grec care iubeste Romania ❤
cineva in 2020 ? nu e niciodată târziu să iei melodia de la capăt!❤️
Foarte adevărat🥺🥺
2021
2021 :))
de pe 15 martie,carantinați de la 22,aici să dau rewind la vremuri mai libere.2021.😜
2021😢🤷♀️
Aceasta melodie m-a facut sa-mi iau copilul langa mine ,in Spania . Cand am auzit-o prima data am plans si am luat aceasta hotarare. Da , fetita este cu noi si este fericita . Videoclipul filmat la Orsova unde am locuit 6 ani si unde s-a nascut si fetita mea Ana Maria , mi -a intarit hotararea. Eram una dintre aceia care spuneau ca nu o sa plece niciodata din tara si mai putin sa-si lase copilul acasa ,dar va intreb eu pe cei care, ca si mine, ii criticați pe cei plecați ,ce a-ti simții cand vine ora mesei si nu aveti nici macar sa prajiti o felie de paine , pt ca nu ai bani de paine ,sau sa spui copilului diseara mergem pe la nașa , poate pune si ea masa si asa mai departe ??? Si peste toate astea ,sa aveti si un copil care nu comenteaza niciodata sau care vine la tine la munca sa iti aduca un corn sa mananci si tu ceva . Cand iti vezi copilul care e in stare sa nu manance pt ca tu lucrezi din greu sa aduci bani acasa sa platesti facturile si asta in mintea lui inseamna ca tu ai pt ce sa traiesti si el nu face decat sa manance , adica o chieltuiala in plus. Nu spun ca aici e mai bine , dar nu ne lipseste mancarea de pe masa decat daca am lucrat prea multe ore si nu am avut timp sa gatesc , dar tot am ceva in frigider sa pregatesc rapid ceva. Voltaj ,sunteți cei mai tari si radio zu pe care ii ascult online in fiecare dimineata pana la 9 30 ora româniei cand plec la munca . Voi schimbati vieți , țineți -o tot așa
Scuse dar cum asa
Non so come fare per il resto del gruppo, e poi, come va la tua casa. E non è un problema. Non so, non so come fare per il resto del gruppo, e poi, come va la tua casa. E non è un problema
Non so come fare. E non è che mi hai dato, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, e poi ti dico. q, grazie. ciao a tutti, ma non riesco a capire come si fa a fare un giro di un week end. . . . . , . Il mio numero di cellulare. Il
Cei din tara ce tot comenteaza de cei din diaspora ei nu au suferit nici u/ sfert din ce suferim noi cei din diaspora ce lasam familiile acasa. Nu plecam de bine nu toti avem pile sau bani sa dam spaga pentru un salariu mai bun.
Asa e respect
Melodia asta, offf, mi-a stors lacrimi grele si amare. Am tatal plecat de 10 ani! Si uneori e asa de greu, sunt genul tata- fiica si desi e plecat de atata timp, relatia noastra e la fel de puternica. Mama a plecat si ea de 2 ani, si stau singura aici, am continuat sa invat si am luat bac-ul cu 9.16 si sunt studenta la Medicina veterinara. Cred ca distanta si faptul ca a trebuit sa ma descurc singura, m-a facut puternica! Dar , regret tot timpul pe care l-am pierdut departe de tatal meu :( te iubesc tati :* si te iubesc mami :* .
Mie nu😨
Bravo ,fii puternica
Să știi că prin aceste experiențe vei ajunge la succes. Te felicit pentru putere și determinare!🤗
Dara cei baiu
O melodie tare de tot ,bravo.
2024 ? Nu pot sa îmi stăpânesc lacrimile nici acum 🙏🏾♥️🥹
Eu sunt Alex 4590.Esti nascută in 90?
@@munteanualexandru1199Nuu sunt născută în 90 ! Eu
Aveam 12 ani când a plecat prima oară. Eram super bucuroasă, gândindu-mă că va trimite multe dulciuri și pachete. Dintr-odata, m-am trezit singură, cu bani în portofel și cu durere în suflet. Am sunt-o și i-am zis ”Mama, hai acasă. Nu mai pot.” N-a venit din cauza situației dificile în care ne aflam. Încă crede că n-o s-o iert niciodată, însă am iertat-o și am înțeles că a făcut un sacrificiu enorm pentru copiii ei. Ne-a lăsat, dar din dragoste. Mult curaj celor care sunt în aceeași situație. Nu vă dezamăgiți părinții! Pentru voi sunt așa de departe!
Xfgggvb cv 9mzxxc sdhyuuol
❤
😢❤🤗
🥺
Tdydyf
E foarte greu cu parintii in strainatate ..simti uneori ca esti a nimanui , alteori te bucuri cand primesti un pachet sunt si eu una din acestia si e cel mai greu sa cresti fara sfatul mamei sau mesele in familie unde esti doar tu cu bunicii , cei ce au parintii langa ei ar trebui sa ii aprecieze mai mult si sa fie fericiti ca au un sprijin ce altii ar da orice sa il aiba ..
Alexandra, de 3 zile ma cert cu unii sus prin comentarii, care afirma ca e super misto sa fii in situatia ta. Ca parintii iti asigura un viitor, bla bla bla... poate le spui si lor ca pachetele nu-s totul pentru un copil...
Sper ca le spui si parintilor tai ceea ce simti, poate reusesti sa schimbi situatia asta. Te imbratisez!
madiren a ei sun fericiti deoarece le trimit parintii bani pentru jocuri si sa se dea mari pe la scoala ca ei is tari deoarece is inca mici unii si nu isi dau seama de nevoia de afectiune .. eu am 18 ani si pot spune ca inca mai plang dupa mama si tata .. amandoi sunt plecati si este foarte greu sa vezi la scoala copii care povestesc ca merg la shopping cu parintii sau diverse lucruri legate de acestia iar tu sa stai intr-un colt incercand sa iti opresti lacrimile si sa pari tare , asa ca nu ii baga in seama, in public is niste duri dar acasa plang in fiecare seara de dorul parintiilor .
Ma intristez, sunt o mama si imi inchipui cum ar fi fost fata mea departe de mine, desi ea pentru parintii mei a fost si e lumina ochilor lor.
Eu am plecat o luna fara fata mea, cand m-am intors ea era schimbata, era intr-o perioada cand "crestea intr-o luna cat altii in 10", iar eu am pierdut toate acele zile fara s-o vad crescand. Si eu ma schimbasem, pusesem cateva chile si eram bronzata...si ea mi-a zis "nu esti mami meu". De atunci, n-am mai lasat-o o zi! Cat putea sa manance ea cu gurita aia mica, incat sa ma "saraceasca", daca o luam cu mine?
Avea 3 ani atunci, acum are aproape 27, dar fraza aia mi-a ramas infipta in inima ca un pumnal si n-am s-o pot uita vreodata.
Nu pot concepe cum poate o mama (dar si un tata) sa nu priveasca in sufletul copilului lor..
Alexandra, nici nu stii cat as vrea sa te imbratisez cu adevarat...
ceea ce ma infurie e ca astia pe aici comenteaza de mandria de a fi romani si din clipul asta au inteles doar ca se promoveaza frumusetile tarii, nu uratenia...
Fiecare intelege ce vrea, multumesc mult pentru cuvintele frumoase valoareaza foarte mult pentru mine ..oricat de greu ar fi copii trebuie sa ramana cu parintii lor ,e adevarat cand primesti un ban esti fericit mergi cumperi dar cand te intorci acasa fericirea ia sfarsit si apare iar acea suferinta interminabila ce te doboara incetul cu incetul ..dar cert e ca sunteti un exemplu de mama ce ar trebui urmat .
I'm spanish and I prefer this song in romanian.
It's one of the best this year, but in english lose many things...
I prefer it in Romanian too.Unfortunetly there is an ABSOLUT OBSESION with english language,very few bands (there aren't any,any more,only about 2, "3 sud est" and "Voltaj" who "incidently" are both old and from the hayday in the 1990's) and singers sings in Romanian.
Almost all are FANATICALY only singing in english.They sing in english,borrow words non stop so much i think they actually start to speak a different language.
Still,after some 20 16-17 years of english songs,they're tired of it,and since around 2009-2010 there are more and more songs in spanish too,unfortunetly.
If it were for me,i would OBLIGATE them to sing ONLY in Romanian.If they want to make an english variant for singing it when touring outside,fine,but NEVER in Romania or in the media.
Sadly,i don't decide,NOT YET :D .
Also,did i told you that,yo ama espanol i io quiero aprenderle,pero no es facil cuando no tiene nadie con que lo hablas :P .
But i won't let it down and i want and will learn Spanish,Russian and Japanese :D .
Yo soy argentino y ne encanta el rumano, junto al sardo y al romanche suizo son los idiomas más parecidos al latín.
@@motanelustelistu I agree. I am English speaking only, trying to learn Romanian... but this song.. it should remain Romanian only.
Google translate "traduce tot
Ma sparge vocea copilului de la începutul piesei, groaznic e ca peste 1 milion de copiii trăiesc aceleași sentimente cu el.
I can't even understand any romanian word from the the music video. But this song is realy touching. I can feel this music, I don't need to understand the lyrics if I can feel it with all of my hearth. Love from Hungary. ❤️🇭🇺🇷🇴❤️
love back from romania
❤️❤️❤️love Hungary, love Budapest
from Romania...Bucharest
+legallex Thank you very mutch! 😊
+legallex saluti din Germania
Cam asta a fost si este copilaria celor din ziua de astazi... Asa a fost si a mea... Nu este vina nimanui, ci a celor care conduc, si a cetatenilor din spate care nu pun cate un pic de la fiecare ca sa le fie mai bine...
cei care conduc acum au putine sanse de prosperitate! Vina e a primului presedinte dupa revolutie si a celor care au furat atunci tot ce prindeau (acum sunt printre cei mai bogati). Oricum totul a fost condus de UE, UE a distrus Romania, UE a platit bani pentru investitori straini pentru a cumpara majoritatea fabricilor de succes din Romania, fiind cumparate aceste fabrici au fost distruse rapid (tot ce conta pentru noi). Dupa ce Romania a ramas falita, hop a intrat in UE! De ce? Pentru a ne oferi fonduri europene ca sa cumparam tot de la ei, pentru ca noi nu avem: tranctoare, combine, masini etc. (in cativa ani Dacia va fi o amintire, 90% cred ca nu va mai exista uzina Dacia in Romania)! Tarile fondatoare UE nu ajuta pe nimeni, doar invita prosti pentru ai fraieri, ofera niste fonduri ”bani” pe care nu-i vezi niciodata, ei nici nu exista in fapt! Singura intrebare care exista este: ”Daca!” daca rezista populatia in economie pana in 95-2000 oare bateam toata europa la fund? pana in 88 presedintii altor tari le tremurau vocile cand vorbeau cu Ceausescu! Singura solutie pentru Romania a ramas la fel, economie pe cel putin 10 ani, reconstructia tuturor fabricilor, combinatelor si excluderea din tara a investitorilor straini cu coarne si nu in ultimul rand exploatarea Rosiei Montane pentru ca acolo bogatia nu vine numai din aur ci din alte metale extrem de rare mult mai pretioase care ar aduce multi bani in buget! Nu sunt un comunist, sunt un tanar de 20 si ceva de ani care vad adevarul gol golut!
Ovidiu Sabloschi Sunt de acord cu tine, insa, suntem legati de maini si picioare... Situatia asta va continua pentru mult timp de acum incolo.... Insa pacat de copii care cresc fara parinti alaturi, dusi in tari straine pentru a le oferii un trai mai bun...
sa-mi fie cu iertare, dar nu cred ca ala pe care dati voi vina a dat decret ca romanii sa faca copii, ca pe vremea unuia de trista amintire.
fiecare trebuie sa se intinda cat ii este plapuma. Daca vezi ca viata e cum e, nu mai pui pe lume copii pe care n-ai cu ce sa-i cresti. Sau, daca ti-a scapat ca exista metode contraceptive, copilul ti-l atarni de gat si acolo unde te duci tu vine si el.
Nu exista niciun trai mai bun, cand parintii sunt intr-un loc si copiii in altul. E doar un ALIBI.
madiren a Sunt de acord cu tine dar....Exista si posibilitatea sa ai totul, sa faci copil, sa ai ce sa ii oferi, si peste noapte ramai fara nimic... Atunci? Ce sa faci? sa iti para rau ca ai facut acel copil, sau ce? Sa il omori? Nu! Mergi in strainatate pentru a castiga banii de care ai nevoie pentru ai asigura un viitor!
exista, dar mai rar. Insa nu-i oferi niciun viitor copilului aluia, daca pleci si uiti sa te mai intorci (sau uiti sa ti-l iei dupa tine).
Foarte frumos gestul făcut de trupa Voltaj. Îi susțin la Eurovision şi sper ca toate Europa să înțeleagă mesajul transmis de această melodie. Pe mine m-ati convins cu cântecul şi meritați să mergeți mai departe.
toată Europa...
Maria Berta Belu Lliviu-teodorescu
Din pacate Europa nu a inteles mesajul.
@@danip.4811 I don't understand...in Poland there are also many people going to Germany to work, but it's almost never (as far as I know) that children stay in Poland with grandparents and no both parents. It's almost always that one parent works abroad and the other one stays with children, or usually whole family is moving to Germany. Romanians don't do so as well?
@@agamizera9125 Exactly the same. Painful.
The lyrics are really moving...
Mă simt atât de norocoasă că am făcut parte din generația care a crescut cu muzică și care s-a legat sentiment de piesele de genul. Și eu sunt una din acele persoane pe care o apucă nostalgia de fiecare dată când aude o melodie mai veche ascultată în copilărie. Astazi, 17.12.2023, rememorez cu drag momentele vieții în care ascultam melodia de față obsesiv, plângeam și mă bucuram. De ce a trecut atât de repede? 🥺
Suntem de acord cu tine. De mica am adorat melodiile lui Voltaj. Le ascult cu dor de fiecare data. Mult succes in continuare cu melodii foarte frumoase cum e acesta. Va incurajez si acum in 2024....😊
Lacrimi in ochi de fiecare data cand urmaresc acest clip.
Mi-am lasat copiii si eu, pentru 3 luni, cand aveau 3 si 5 ani.
Te sufoci.
Nu-i mai judecati pe cei ce o fac, nimeni nu o face cu dorinta.
Catalin Frandes Nu exista nici un motiv destul de intemeiat ca sa-ti parasesti copiii. De murit de foame nu se moare. Se gaseste o oala de mancare pentru toata lumea. Nu va lasati copiii, e groaznic de dureros sa cresti fara parinti.
mahyerye Corect, de acord cu tine!
Asta e foarte rău și greu copii tai unde iai lăsat
Eu am stat un an acasa , acum sunt cu parinti mei in Anglia...si chiar daca mi-a fost foarte dor de ei stiam ca facusera decizia ce buna. Iubesc Romania si niciodata nu o sa uit de unde am plecat dar tara noastra se duce rau de tot pe rapa...si nu prea avem ce face
Ma bucur ca te ai intors si esti langa ei pentru locul unei mame este numai langa ai săi pui.te cred ca te sufocai de durere.Nimic nu este mai sfîșietor decat distanta dintre mama si copil.
I do not know much about Romania. But now I know that you have a beautiful language and beautiful music. Respect and good luck in the ESC. With love from Azerbaijan!!
We make the first airplane😊😮
Melodia asta ar trebui difuzata in Parlament in fiecare pauză și la începutul fiecărei ședințe .Poate se trezesc și parlamentarii 'nostri' Trist ,cred că suntem vreo 7mil.plecati din Ro
I have voted for it . They have deserved better ! greets from Germania
hallo :) greetings
GTO Add
saluti din Germania :)
As a Portuguese girl , I have to say Romania is bringing one of the best songs to the Eurovision this year (I only understood some words which happen to be similar to Portuguese, but I think emotion and music are universal, so...). This and the entry of Portugal are two of my favourites (even though the Portuguese one is not what I was expecting to win... we had a very beautiful fado (Ser outra vez Primavera - Be Spring Again) but it didn´t pass :(...) and I ´m really rooting for Romania (besides my country, of course). I hope it gets at least one of the top places.
Please, sing this in Romanian and not in the English version. PLEASE! Your language is very beautiful and melodic (I can tell that) and I think English would take many of the music´s feeling.... And I´m starting to get really sick of this «Anglovision» thing (crap), so I really want to congratulate all the countries who sing in their native languages this year!
Kisses from Portugal!
Google translate, please...
So, I know quite a few years have passed and I wish I could have been here earlier to tell you, but this song had a bilingual release, with a fully translated and transcribed version in English.
Finnaly
Lllĺlllllllĺllĺllllĺĺĺllllĺĺllĺ
Luv you babe , from Romania ! God bless u with a beautifull hearth ! I wish u all good things God bless u ! 😊
Poland loves Romania :)
Romania loves poland:):)👍💪
Pentru cei care spun ca Romania ne aduce doar amaraciune, trebuie sa ne iubim tara asa cum este. Suntem un popor de oameni puternici pentru ca trecem prin greutati, datorita lor romanii se descurca oriunde si oricand.
Very nice song with heartbreaking lyrics. I don't care about Eurovision though - but this should have won. I love Romania; the lyrics really move me. Very sad.
Lovely melody
Completely agree. A beautiful song and a gorgeous video too. Can't wait to see this performed live at ESC. An easy entry into the finals.
I agree, this is one of my 3 fav songs so far from the once I've heard.
Andreas Elfving yeah minimum top 3, right?
Esercito Spagnolo Thank you so much for your kindly words! Stay blessed and happy! And.. yes, hugs to you too!
Esercito Spagnolo Absolutely, its a very powerful melody, one of my top three from this years Eurovision
Congrats Romania for having the best Eurovision entry so far. This song is stunning and I got goosebumps listening to it, I can't understand the lyrics but I got the meaning though. I wish you the best of luck from Spain and I am completely sure we will give you 10 or 12 points :) PD: Don't you dare to send the english version, your language is beyond beautiful.
***** yesss, I understand some words, mostly the ones which are similar to spanish but it is easier when you see the lyrics written down haha :D
Si mi vida fuera canción,
Alegre, triste, de todos modos la cantaría,
No fallaría ni una nota.
Si fuera rio lo nadaría,
Hasta el mar lo seguiría.
Sabes que
La vida no tiene botón de retroceder
Para que puedas devolver lo que has perdido,
Tampoco puedes ponerla en pausa
Cuando no sabes lo que hay que hacer.
Si mañana la noche ya no tuviera estrella alguna
Si el viento soplara hacia mi sin parar
Tú serías la razón, tú serías la razón para que pueda
Para que pueda volver a empezar de cero.
Si mañana el cielo estuviera demasiado lleno de nubes
Si ningún rayo de sol me tocara al amanecer
Tú serías la razón, tú serías la razón para que pueda
Para que pueda volver a empezar de cero.
(Tengo tantas cosas que deciros..)
El corazón es como una grulla,
Hacia países cálidos se va volando
Cuando en el alma es invierno.
Puede que no los encuentre
Puede que se desplome
Pero no renuncia nunca,
Que sepas.
Volaría incluso una noche entera
Hacia el amanecer en el cual estarías tú
Las lluvias no podrían entender
Porque no me caigo si estoy todo empapado.
(Estribillo )
Para que pueda volver a empezar de cero
oh, oh
Para que pueda volver a empezar de cero
Ionut Emil Bonculescu
Gracias Ionut
Dan D Daca si roamana e limba latina inseamna ca la orele de istorie faceati sport.Hai sa-ti zic o chestie recunoscuta de Vatican:Latina e o descendenta a limbii dacice...sau cum ar zice Traian inainte de razboaiele daco-romane: Ma intorc in tara strabunilor mei...te invit sa cercetezi un pic si despre intemeierea Romei..ai sa vezi ca si acolo nu bate casa cu masa..Ai sa vezi ca la razboiul troian au participat si traci, iar Aeneas numa grec nu e...
xxxyagodlxxx You're awesome!! Greetings from Romania! :)
Cineva în 2023??
2023 cineva?
Aveti toata sustinerea mea din Chisinau!!!! Va rog din suflet cantati in romaneste.... Limba, Tara si Traditiile sunt tot ce avem . Pretuiti cat aveti!!! Va ador ( sper sa fiti votati de cat mai multi)
Nous sommes des jeunes nés en Roumanie et adoptés quand nous étions enfants dans les orphelinats. Nous avons grandi à l'étranger et nous ne parlons pas la langue roumaine donc nous ne pouvons pas comprendre les paroles de cette chanson. Le clip semble aborder le sujet des enfants que les parents laissent seuls en Roumanie pour aller "tenter leur chance" à l'étranger sans plus donner de leurs nouvelles. C'est un sujet qui nous touche beaucoup... Nous souhaitons beaucoup de succès à cette chanson.
#Roumanie #Adoption #Origines #Song #Identity #Voltaj #Delacapat
Lyrics ENGLISH :
DE LA CAPAT LYRICS (ENGLISH) - VOLTAJ
If my life were a song
Happy, sad, I would still sing it
I wouldn’t miss one note.
If it were a river, I would swim it
I would follow it to the sea
I wouldn’t ever stop
You know that
Life doesn’t have a rewind button,
To help you recover what you lost,
Nor can you pause it
When you don’t know what to do.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
The heart is like a crane
Flying off to warmer climes,
When the soul is full of winter.
Maybe it won’t find them
Maybe it will fall
But it will never give up
You know.
I would fly all night long
To the dawn if you were there
Rains wouldn’t understand
Why I don’t fall when I’m all drenched.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
To help me take it from the start x 4
#lyrics #voltaj #delacapat
Much love from Estonia, clearly my favourite song, just can't get enough of it, so hauntingly beautiful, sad and hopeful all at the same time. Still can't believe that it didn't succeed in Eurovision, but hey, the best stuff never wins there.
If my life were a song
Happy, sad, I would still sing it
I wouldn’t miss one note.
If it were a river, I would swim it
I would follow it to the sea
I wouldn’t ever stop
You know that
Life doesn’t have a rewind button,
To help you recover what you lost,
Nor can you pause it
When you don’t know what to do.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
The heart is like a crane
Flying off to warmer climes,
When the soul is full of winter.
Maybe it won’t find them
Maybe it will fall
But it will never give up
You know.
I would fly all night long
To the dawn if you were there
Rains wouldn’t understand
Why I don’t fall when I’m all drenched.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
To help me take it from the start x 4
Great...hundredthousand points from germany
Didn't understand a word but love the melody, emotion and power of the song. Good luck from the UK!
th-cam.com/video/D1fKH0FMmJk/w-d-xo.html
I was so disappointed when this didn't win Eurovision. It made me tear up when I saw the video. It had the best message, unlike most modern songs (at least English/ American) which are mainly about sex.
Piesa aceasta are ceva special.Ştiu ce inseamna sa-ti fie parintii plecati in strainatate.Mie mama este plecata in Italia si mie foarte dor de ea.Acum cand scriu acest comentariu canta Voltaj ,iar eu plang...
I would agree that this song is stronger in its native language, but it is a great song and has inspired me to have a stronger reaction to UKIP than I already have.
Tim Owston UKIP and many British over reacted to some things concerning Romania and the Romanians. Not all Romanians are bad , actually the majority are very good people , open minded and dead serious when it comes to fairness. Unfortunately we also have bad people , thief's and crooks but everyone has people like that. We´re sorry for the bastards that do shitty stuff in the UK , but sadly we can´t change them.
Tim Owston For some reason, your comment made my day better. Thank you.
Thank you Romania for this song.
My #1. (from Russia)
925 de persoane au probleme psihice :) Cum sa dai dislike la asemenea piesa? Asa e, gusturile sunt diferite, dar macar din respect pentru mesajul piesei haterii ar fi putut sa se abtina. In fine, #respect Voltaj, piesa este si va fi in continuare un mesaj profund pentru o tara intreaga.
Love you guy's :) Much love from Canada
Finaly for Bucharest 2016
Greets from Macedonia we love u...
Awesome that they're singing in Romanian!
Și în 2022 o mai ascult, și de cate ori o ascult îmi dă lacrimile 😕
Best wishes for Voltaj. Best wishes from Poland.
Nu ma intereseaza ce loc vor ocupa....e atat de trist si adevarat in acelasi timp...emotiile pe care ti le transmite aceasta melodie sunt ceva divin, pur si simplu te misca, aduce in fata OMUL din tine! Varianta in romana categoric suna mult mai bine! Succes Voltaj!
Venezuela calling, please sing this beautiful song on romanian, it doesn't matter if I can't understand it, I can feel the emotion of this lyrics.
My number one at Eurovision Songcontest! 💛
greetz from Germany
i can't understand all romain words in this Song but i understand the sad message
my man is romain and left his wonderful country and his little daughter 3 years ago....he miss she very much,his ex wife have a new partner and a new life...
but in his heart he's always romain in the deepest of his rules
i hope that he can once in the future see she again and i hope she don't fordert him....
I know that many romain left her country and her familys to have a chance for a better life in Europe but so much familys are separates for a indefinate time that's very hard
Romanian* language
Hai sa sustinem Voltaj la Eurovision!!!
Da..Europa nu o sa inteleaga nimic ca e in romana si o sa zica ca e plictisitoare...
Tutunaru Paul mesajul e pentru toti romanii plecati de acasa, sincer nu mai conteaza ce loc luăm... Sa fim mandri de noi in primul rand. Si Moldova a avut piesa in romana si a luat locul 11 in 2013, peste Cezar, reprezentantul nostru de atunci
Tutunaru Paul de parca ar conta, daca ne-am respecta pe noi insine mai intai:) nu tre sa priceapa europenii, trebuie sa pricepem noi, sa ne reprezinte sufletul nostru
alexolii12 th-cam.com/video/xckgLUv73Jc/w-d-xo.html
thank you so much Voltaj for making a masterpiece !!! I really identify with this song , tomorrow my mum is going back to Holland (our birth country )to make a better future for herself , and its very hard for me to say goodbye , but I know she"ll be happy there , but its so hard to say goodbye , your amazing song just made me cry !!! I love your song , 12 points from Israel !!!
Beautiful melody, beautiful words, beautiful song! The best preformance for eurovision ever! You are the winner for me!!!
What a wonderful song from Romania. Every year Romanian musicians do a great job in EV, and I hope this song wins this year! It has a special message and wonderful melody and rendition. Great job Romania! Greetings from a Chinese residing in Denmark for the last 14 years.
Nice...I M from romania but i live in danmark
Visam in 2012, cand am trimis la Eurovision acea manea comerciala pentru ca ”dadea bine”, sa avem candva sansa de a ne ridica din nou la inaltimea acestui univers, pentru care am avut mereu obolul nostru cultural restrans dar unic, arealul vreunei rapsodii, pamantul vreunei oale, respiratia vreunui monument ori limba vreunui poem. Am sentimentul ca suntem in bolta cantecului european, cu sau fara loc in finala, cu sau fara mesaj... dar cu emotia unei bijuterii in fata careia lumea incearca a se privi pe sine cu dragoste...
Multumesc pentru acest sentiment, Voltaj! Mi-as dori sa cantati in limba romana, indiferent de consecinte, locul 5 sau 15. Pentru cei care iubesc si carora le pasa, putini sau multi.
Much love for this song Romania❤
Super Song.. Thank You Romania From Morocco
Congrats Voltaj, you didn't won the Eurovision, but you just got a new fan from Poland :) Kisses!
This song gives me goosebumps everytime I listen to it. Love from Spain to all the Romanians that had to emmigrate to Spain and other countries leaving everything behind.
2023 melodia asta încă îți face Pele de găina 😭😭
Watched it on Eurovision and I love the song!
Greeting from the Philippines.
Will vote for this song, guys. Excellent from Ukrainian audience!!!
I absolutely adore this song. It is so beautiful and sad, and with a meaningful message. I know the lyrics to the whole song, even if I don't speak the language. We from Sweden love you! 💕
❤
Hanne Sjöstedt Tanks❤
Hanne Sjöstedt Thats cute🤗 thankyou
Thanks, i am from Romania and i appreciate your Comment.
viata te impinge sa faci lucruri nedorite. parinti sufera si ei la randul lor, copiii sunt rupti de durere....iar pe noi ne impinge tara, ratele si cheltuielile lunare sa plecam departe.
nnu as fi crezut ca poate sa-mi planga sufletul atat de tare de la o piesa, dar cei ce nu traiesc asa ceva, nu stiu!
Si noi suntem in strainatate.
Dar indiferent de situatie copiii sunt mereu cu noi.
Nu strângem mare lucru, dar familia este unita...traim bine si suntem fericiti.
Copiii nu trebuie lăsati in urma...sa grijeasca bunicii sau alte persoane.
Copiii trebuie sa fie crescuti de parinti...
Parintilor..chiar daca nu strangeti asa de multi bani....luati copiii cu voi oriunde a-ti fi.
Asta este cel mai important: FAMILIA TREBUIE SA FIE UNITA.
Va doresc sanatate tuturora
This song really had to win the EUROVISION
It really grew on me, I actually prefer it in complete Romanian.
Mai ascultă cineva în 2019???😘😘
Da
Da
Eu da🙂
E una dintre melodiile mele preferate
Da! E super!
am plans foarte tare 😞😭 Bravo foarte super
☺😊😀😁😂😄😃😂😠😠😈😈😇😉😉😈😉👍👍✊✊
Vlad Junior fmdmdmdmms😥😑😆😭😢😞
Ferenczi Janos dkdkdkskskjfejssjhdjjtfjfjjr🙍🙀
Superb, Pur pentru ca "la obiect". Si nu oricum ci Prin Esente, adevarul inima, realitatea-dureroasa, dar nestresandu-ne mesajul cu acestea ci lasandu-ne liberi sa le observam , mesajul melodios in acelasi timp.....lasandu-ne sa le observam in timp ce DOAR descrie CONTEXTUL....dureros. Bravo Voltaj ! Inca o data, inca un punct Ochit si Atins. Multumim. Cat de dureros este ca parinte sa afli, ca daca tu nu-ti mai iubesti copilul din diverse motive justificabile doar ptr tine, ca copilul tau te iubeste atunci cand tu nu-l mai iubesti, ingropat in justificari ! Nu asa trebuie sa se Intample viata. Indiferent de nevoile financiare, nu vor fi niciodata o justificare pentru absenta Dragostei parintesti. Alegi alt Plan....atunci, ca parinte responsabil, copilul nici nu trebuie sa simta. Mai bine mai putini bani dar nu fara Dragoste ! Semn al unei liste de prioritati in Viata, gresit alese. O seara faina, bogu'.
Ce nesimtiti..de 2 bani..invatativa sa ginditi si sa iubkti cu adevarat...
felicitare de la Polish! cântec frumos
congratulations from Polish! beautiful song
gratulacje z polski! piękna piosenka
Bravo Beautiful song
12 points from Greece!
Svaka čast iz Srbije. Great song, 12 points from your neighbors Serbia. Beautiful song, the singer Voltaj has a beautiful voice, and a sort of appearance that spreads happiness so to say. I love the message, don't leave your children, everything is soo good, and of course our beautiful blue Danube, Duna, Dunav, Dunaj :))))
I am crying this song a beautiful song
Sunteti foarte TARI!!!
Nu exista in LUME o melodie m-ai buna!
I love Voltaj!
VOLTAJ,pe viitor inchideti sectiunea de comentarii,romanii nu sunt in stare sa asculte muzica pe youtube si sa vada un videoclip fara sa se injure intre ei si sa devieze de la subiect,in rest o melodie cu un mesaj puternic,asta-i Romania,cu ea mergem inainte.Respect pentru munca depusa.
I liked this song - greetings from Serbia!
I will for sure vote for Voltaj from Sweden in Eurovision, but the song is a lot more beautiful in Romanian and I think it would do better like that. Multa bafta!
I am not one of those people who argue that countries should sing in their own language, but this song simply works best in Romanian and it would be congruent with the message it tries to convey as well. It would be a damn shame if they do the sub-par English version.
I'm trying to find the words for how much I love this song.
I feel a genuine tenderness in the melody and vocals. Most beautiful in Romanian.
I'm listening to it everyday. I hope many others will open their hearts to the story and power of this music.
If my life were a song
Happy, sad, I would still sing it
I wouldn’t miss one note.
If it were a river, I would swim it
I would follow it to the sea
I wouldn’t ever stop
You know that
Life doesn’t have a rewind button,
To help you recover what you lost,
Nor can you pause it
When you don’t know what to do.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
The heart is like a crane
Flying off to warmer climes,
When the soul is full of winter.
Maybe it won’t find them
Maybe it will fall
But it will never give up
You know.
I would fly all night long
To the dawn if you were there
Rains wouldn’t understand
Why I don’t fall when I’m all drenched.
If the night tomorrow had no stars at all
If the wind were to blow my way
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
If the sky tomorrow were too cloudy
If no sunray were to touch me at dawn
You would be the reason x 2
To help me take it from the start.
To help me take it from the start x 4
th-cam.com/video/D1fKH0FMmJk/w-d-xo.html
Este o melodie frumoasa pacat ca nu a castigat Eurovisionul !
Ma uit prin comentarii dar nu reusesc sa citesc tot pentru ca am ochii inundati de lacrimi, parca ce pot sa zic......
VOLTAJ BEST! MOLDOVENII SUNT CU VOI! ^_^
Mesajul acestei piese este foarte frumos dar din nefericire nu e prea popular...
De abia acum peste 8 ani intelg piesa în întregime!
Best song yestarday on Eurovision! I am very glad that learned about existence of such talented band!!! Big respect and greetings from Russia!
Nice choice Romania! Finally a very nice song for Eurovision! One of my favorite! Greetings from Italy
I love this song! It's my favourite but it won't win anyway :(
O formatie cunoscuta Voltaj este apreciata si promovata pentru valoarea pe care o are!
Wow, this song is way better in Romanian. I had only heard the English version before, but this really takes it up several notches. Hope they sing in their native language in the finals.
I really like this song BUT PLEASE SEND IT TO EUROVISION ON ROMANIAN
he win ... will be on eurovision this year :)
catalinoss1 I know! But in English :/
hmmm ... i don`t know ... sounds much better in romanian .
kjESCil Ah no, why? :( It would be nice if they sent it in Romanian!
***** I'm not sure about that. A mix would be amazing
Vă ascult din `98, de la 8 ani, și continuați să mă uimiți și acum, la cei 25 de ani ai mei. Vă mulțumesc că existați și că m-ați ridicat de la pământ de atâtea ori, fără să fiți conștienți de asta. ....Voi sunteți motivul pentru care am putut mereu s-o iau de la capăt!
In my opinion best song of eurovision contest!
Beautiful song! In English and the Original version. Magical melody and great voice!
Greatings from Belgium and lots of succes!
Pentru cei care suntem parinti; haideti sa ne iubim mai mult copiii. Daca petrecem timp cu ei, daca le construim amintiri de calitate, daca facem din casa unde locuim un camin in care ei sa se intoarca cu drag si peste ani... atunci timpul care trece nu este irosit, iar noi... nu imbatranim degeaba.
Felicitari VOLTAJ atat pentru superba piesa cat si pentru proiect si pentru implicare!
I really love your song your language sound awesome to this song ! I put you in the top 3 with Spain and Russia
Greating from France
Merci!!!
Alain Decroix Merci beaucoup. Il est un grand plaisir pour nous, les Roumains, pour être apprécié par un pays plein d'artistes et de gens merveilleux, comme la France. Je suis désolé, mon français est pas très bon :)
Grand Elrin
Ton français est excellent :)
C'est vraiment gentil et sympa :) je suis sur que bcp de roumains ont été pour la France (dont moi) vu la belle chanson et l’interprétation de Lisa...Roumanie-France power hehe !
L-am auzit prima data chiar in semifinala eurovision. E pe departe cea mai buna melodie si nu a avut nici un concurent. Din pacate cred ca e mult prea buna pentru a castiga concursul, desi au fost si ani cand au castigat melodii intr-adevar bune.
Просто офигительная песня, никак не могу наслушаться! Очень красивая мелодия, красивый язык и берущая за душу тема. Лучшая песня Евровидения, на мой взгляд.
The best song of Eurovision song contest, in my opinion. Very beatiful and very emotional. Romanian language goes very well with the melody. Can't stop playing it over and over again. 12 points from Russia!
beautifull song...12 points from Greece!!!!
una meraviglia di canzone..BRAVISSIMO!
Sometimes it's not the song that makes you emotional... It's the people and the things that come to your mind when you hear it...
4 millions of Romanian works in west Europe a part of the children's lives in Romania lonely. All Miss their parents!!