I feel like we are so lazy in the USA. We will just spend $100+ to have something like this built for us. I want to learn to make models like this! Your work is very inspirational!
Thank you so much for the English version. Your work is so detailed and exact. The end models you make are truly works of love and art. I so much enjoy seeing you do this. Thanks from New Zealand
You´re japanese speaking. Me it´s french. Thanks for your english version. It helps to understand your knowledge sharing. Inside your hearth, you are a very rich man. Simple tools and unusual ways of roof bending. You can be very proud of these cars you made from zero. A pure joy to see your work. Front cab bending and shape ain´t easy. Thanks from Québec, Canada
Merci d'avoir regardé. Eh bien, j'ai essayé de le faire à ma manière. Le travail est principalement effectué à la main, avec un minimum d’outils et sans outils coûteux. （J'ai créé un message à l'aide de Google Translate） Thank you for watching. Well, I've been trying to make it in my own way. The work is mainly done by hand, using minimal tools and no expensive tools.
Thank you for your further time and effort in making an English language version of this film. Your efforts are much appreciated. The development of the cab front is particularly impressive.
You're welcome. I'm not good at English, but I got too many messages from overseas, so I made this video with the help of Google Translate. Thank you for watching.
Thank you. Very kind of you to translate. Very useful to know what thickness of plate you use. But whatever the language it is still a pleasure to watch you create. Chris.
Just watched the original in Japanese and now this video, I have to say your craftsmanship is excellent as is your patience and attention to detail, that and your English is far better than my Japanese so thanks for the English version! Keep up the good work. Cheers from England.
Thank you for your message from the England. For English, I use Google Translator to translate Japanese into English. So I don't speak much English. Up until now, it was only in Japanese, but from now on, I plan to upload videos in English and Japanese. Thank you and Cheers!
You are welcome. Suddenly the number of messages from overseas increased and I made an English version in a hurry. I don't speak English, but I take this opportunity to study again.
Thank you for your message from Greece. I'm not very good at English. However, I made it with the help of Google Translate. In the future, I would like to make an English version of the railway model video.
Thanks - it is always a benefit to see someone else's solutions for various brass model making situations. I really liked the use of clear tape to hold the parts for forming and soldering, and the sprung screw soldering fixtures. I laughed at the mop handle and cushion part - don't worry about it - I often cut off just the right size hardwood tree branch from my yard and lathe / sand it straight to use as radius forming tools...
Thank you for your messege. I think I can bend the roof well with the mop handle and cushions, so I thought I don't have to buy any tools. But I think if you see someone making it with proper tools, you'll laugh. By the way, what do you call clear tape? We call 'sero tape' in Japanese, When I converted by Google Translate, it became a scotch tape in English.
@@HobbyVideos Hi. If you don't have the "proper" tools, a skilled builder will make the workpiece with what is available. It usually just takes more care, effort, time, and maybe produces less accurate results. Scotch Tape is a brand / company trademark name - actually the company is the giant industrial 3M corporation. There are many brands of similar clear tape in North America and elsewhere. This type of clear tape is technically known as cellulose or cellophane backed pressure sensitive adhesive tape. I believe it is identical to "sero tape".
I am in awe of your skills. You have a patience and an exacting hand that I, at my age and temperament, do not and probably never could have. You have my complete respect.
I watched your video without english voiceover and subtitle and enjoyed it.. this is another enjoyable video.. you are very good with your english and you are a master of your craft.. thank you for sharing..
Thank you for watching. I made it by translating into English with Google Translate. From now on,I think I plan to upload videos in English and Japanese.
Hi! This model is Japanese HO. The width of the HO track is 16.5 mm. The scale of HO in the world is 1/87. However, My scale of my model is 1/80...This is a Japanese HO. And the track width is 13mm. Thank you!
Thank you! I appreciate the time you took to make an English version. Now I can really understand your ingenious techniques! :D Greetings from Florida, USA
I wouldn't use a centre punch to start cutting the windows. What you need is a Vertical drill stand, and then clamp the brass sheet in place, so you can drill directly into a smooth brass surface. This method avoids denting or disforming the brass sheet before drilling, it's also quicker ! Happy modelling.
Please accept my warmest congratulation! Your job is simply amaizing. Diligence, dedication and respect for the hobby - those are the words what come into my mind when I saw your video. Kind Regards from Hungary おめでとう
It was good. When I first made a model, I couldn't do it well. I made many models and learned various techniques. Each one is originality and ingenuity made.
I watched Japanese version...then watched English version to understand better. Excellent and masterful work! The result was very excellent. Thank you for making this video.
@@HobbyVideos no worries. your English is Fine. Your craft is Rare and this is what makes us all most happy. Please continue. You make us all most pleaded. We appreciate your work and interest. Thank you!
@@HobbyVideos Really, no reason for any concern. With Google Translate you are communicating perfectly. We all respect you for Japanese Man trying to communicate in English....we know it is really very difficult. We all appreciate that you even try. Thank you for your work to speak to us in our language. This is enough...more than enough to please us all. Arigato!
this is incredible, you have inspired me to start building my own trains. also it was very generous to make another version of the video to help others :^).
Thank you so much! I'm grad yo hear that. I've made model vehicle by paper when I was young. As an adult, I tried working with brass and managed to make one. However, at first it was a series of hardships. However, I got used to it after building about 3 vehicle.
Now we can 3D model and print train which takes a whole new set of skills! I am 15 so I can 3d model some nice trains but couldn't for the life of me do what he is doing here lol, but for him it's likely the opposite
Very inspiring, I've been watching through entire channel playlists trying to find good videos that give me the basic idea of scratch building with brass. You covered almost everything and it genuinely makes me want to try it.
sorry! I received many messages from overseas on the Japanese video of Scratch Build, and I hurriedly edited this video in English. I can't speak English, but I edited it using Google Translate. I would be happy if it was helpful.
Thank you for this video of your exquisite work, I honestly wouldn't know where to start, nor I suspect the patience to complete your wonderful model from start to finish . sigh! I wish I could , I wish I could but I can't sigh yet again :) thank you for a wonder 3/4 hour of tranquility:
Very very interesting your hobby. It’s mine also, but I am at beginning to hand made brass HO model! Looking your tutorials in japanese language I learn planty way to obtain a good result in your construction , looking only because i don’t know japanese. Non with this tutorial in english is better for me, I hope that others will be publiche di by you. I am Italian and I leave in Genoa. Best regards and thanks
Is it Italy? I'v been to go on a sightseeing trip to Italy. I went to Rome and Naples. I saed "Tetsuminie Stazione per favore" I bought a ticket and went to the station. And I took video of trains. That's nostalgic. It was just this season. Thank you very much. Please enjoy handmade HO gauge.
@@HobbyVideos yes sia is Italy , but my city Genoa is located 600 km in the North of Rome. In Naples that you have visited there is a great Train museum
Of Italy with planty locomotive and vagon of several periodo of train trasportation , includind the first train of Italy, employed on the first Line Napoli-Portici The station in Rome where you Made the trip is called Termini. Best regards Iller
You are welcome Thank you for your message in Japanese. I've been getting more messages in English, so I'm thinking of uploading English videos from time to time.
I was a jeweller for 20 years but now work for the railway for some time. I am now thinking about unpacking my old tools to try and emulate your work. Thankyou for the English version and I will watch your other videos to learn more. Btw, the jewellers term for cutting out shapes in sheet metal is called "saw piercing". Have you considered using bees wax on the saw blade itself? (I've used candle wax too just to see how it would behave and it was okay) You taught me many things in one video, I am looking forward to watching more of them.
Thank you so much for your videos. I am so glad that I found you! Even the videos in Japanese are fascinating to watch, and I cannot thank you enough for sharing your wonderful skills and talents with the rest of the world. Please keep making them! All the best, from America.
Thank you for watching. Recently, I've been busy with various things, and now I'm remodeling the interior of my car. After a break, I will make model railroad again.
This is an inspiring video - thank you so much! I wish it was so straightforward to motorise a model in N gauge (41:16). No-one seems to sell wheelsets like that for 9mm gauge!
Thank you very much. This model is a 1/80 model at a scale that is unique to Japan. In Japan, this 1/80th model is called HO gauge. The track width is 16.5 mm. It is a size close to 1/87, which is called HO gauge worldwide. However, the width of the actual Japanese railroad track is 1067 mm, which is 13 mm when divided by 80. So I'm making a 1/80 model with a track width of 13mm. N gauge is small and cheap, so I think it's better to buy a finished product than to make it, so I think that parts are not sold well.
Thank you for watching. Brass seems to be a little difficult to cut, bend, and solder, but once you get used to this difficulty, you can make it unexpectedly. I hope you make nice model.
I enjoyed your video and the tools you used to bend the roof of the train thank you for sharing you humor. What wattage of the soldering iron that you are using?
Awesome video and awesome work indeed. Thanks for sharing this video. I have enjoyed a lot watching it and I've learnt a lot of things too. You are a highly skilled modelist. Are the current pickups, the trucks and the seats commercial parts?
Thank you! Yes, I used commercial parts. However, the parts of the seats that are commercially available and not sold are handmade. I didn't go well at first. While making many cars, I gradually learned the knack.
I feel like we are so lazy in the USA. We will just spend $100+ to have something like this built for us. I want to learn to make models like this! Your work is very inspirational!
Now it may be an era where we can buy anything with money.
However
I'm poor, so I make it myself.
Thank you so much for the English version. Your work is so detailed and exact. The end models you make are truly works of love and art. I so much enjoy seeing you do this. Thanks from New Zealand
Thank you from New Zealand.
Did you understand in English like this?
However, I think you understood it better than Japanese.
Thank you!
@@HobbyVideos Your English is very good! I'm not a native speaker and I understood everything, you do have a accent but it's not a problem.
@@HobbyVideos will you make more trains? Thanks from Thailand
You´re japanese speaking. Me it´s french. Thanks for your english version. It helps to understand your knowledge sharing.
Inside your hearth, you are a very rich man. Simple tools and unusual ways of roof bending. You can be very proud of these cars you made from zero.
A pure joy to see your work. Front cab bending and shape
ain´t easy.
Thanks from Québec, Canada
Merci d'avoir regardé.
Eh bien, j'ai essayé de le faire à ma manière.
Le travail est principalement effectué à la main, avec un minimum d’outils et sans outils coûteux.
（J'ai créé un message à l'aide de Google Translate）
Thank you for watching.
Well, I've been trying to make it in my own way.
The work is mainly done by hand, using minimal tools and no expensive tools.
Thanks for your humble answer. You´re a good person ❤
Thank you for your further time and effort in making an English language version of this film. Your efforts are much appreciated.
The development of the cab front is particularly impressive.
You're welcome.
I'm not good at English, but I got too many messages from overseas, so I made this video with the help of Google Translate.
Thank you for watching.
@@HobbyVideos I watched the Japanese original and understood most of it anyhow just from the video. This electric multiple unit is a tour de force.
Thank you. Very kind of you to translate. Very useful to know what thickness of plate you use.
But whatever the language it is still a pleasure to watch you create. Chris.
Its a 3mm. In his explanation.
No problem.
I was worried if I could understand it in my English.
The thickness of the brass plate is 0.3mm.
Thank you!
@@wirajackj9002 Perhaps I should have written "it was very....."
@@HobbyVideos There was no problem with your english, but there probably was with mine! :-)
Also thank you.
Just watched the original in Japanese and now this video, I have to say your craftsmanship is excellent as is your patience and attention to detail, that and your English is far better than my Japanese so thanks for the English version! Keep up the good work. Cheers from England.
Thank you for your message from the England.
For English, I use Google Translator to translate Japanese into English.
So I don't speak much English.
Up until now, it was only in Japanese, but from now on, I plan to upload videos in English and Japanese.
Thank you and Cheers!
Very impressive; it shows the high standard that can be achieved with hand tools. Thank you for making the English version.
You are welcome.
Suddenly the number of messages from overseas increased and I made an English version in a hurry.
I don't speak English, but I take this opportunity to study again.
Hi. I'm Brazilian and I learned a lot from this video
thanks
this train is incredible
Oh! Are you Brazilian?
Thank you for English messege.
And Thank you for watching.
Thank you very much indeed for the English language version, I really enjoyed the Japanese version too and I love what you do. Greetings from Greece!
Thank you for your message from Greece.
I'm not very good at English.
However, I made it with the help of Google Translate.
In the future, I would like to make an English version of the railway model video.
Thank you for uploading the work you have done. your drafting skills are matched by your model engineering skills !
Thank you for watching.
When I make a model, I first draw the drafting and then make it.
Wow, genius! Hello from North Carolina in the USA.
Hi! Thank you for watching.
I look forward to having a good relationship with you this year too.
Thanks - it is always a benefit to see someone else's solutions for various brass model making situations. I really liked the use of clear tape to hold the parts for forming and soldering, and the sprung screw soldering fixtures.
I laughed at the mop handle and cushion part - don't worry about it - I often cut off just the right size hardwood tree branch from my yard and lathe / sand it straight to use as radius forming tools...
Thank you for your messege.
I think I can bend the roof well with the mop handle and cushions, so I thought I don't have to buy any tools.
But I think if you see someone making it with proper tools, you'll laugh.
By the way, what do you call clear tape?
We call 'sero tape' in Japanese,
When I converted by Google Translate, it became a scotch tape in English.
@@HobbyVideos Hi.
If you don't have the "proper" tools, a skilled builder will make the workpiece with what is available. It usually just takes more care, effort, time, and maybe produces less accurate results.
Scotch Tape is a brand / company trademark name - actually the company is the giant industrial 3M corporation. There are many brands of similar clear tape in North America and elsewhere. This type of clear tape is technically known as cellulose or cellophane backed pressure sensitive adhesive tape. I believe it is identical to "sero tape".
as a person living in America who is into n scale Japanese model trains this video is very cool. Great Job
Thank you so much.
This model is 1/80 scale.
Gauge is 13 mm.
Because gauge of allmost Japanese railway is 1067 mm.
I am in awe of your skills. You have a patience and an exacting hand that I, at my age and temperament, do not and probably never could have. You have my complete respect.
I will soon be 67 years old.
However, I have a few more vehicles that I'd like to make, so I'll try a little harder.
Thanks for the English narration....appreciate your time and effort. Love your work
Oh! No problem and Tank you!
I was worried if I could understand it in my English.
Impressive craftsmanship! すばらしい
Thank you so much!
I watched your video without english voiceover and subtitle and enjoyed it.. this is another enjoyable video.. you are very good with your english and you are a master of your craft.. thank you for sharing..
Thank you for watching.
I made it by translating into English with Google Translate.
From now on,I think I plan to upload videos in English and Japanese.
awesome !!! thanks for the English version!! I love your videos and have been watching them for some time.
no problem.
However, I had a hard time translating English rather than making a model.
Brilĺiant scratch built model engineering. Your attention to detail is very good.
Thank you so match!
Thanks because I saw books and magazines about cutting brass , but now I understand !
That's good.
I am happy to be of help.
So relaxing viewing your ork and great craftsmanship. Thank you, you inspired a lot of artists and craftsman.
Not at all , and Thank you for message.
I can't buy finished products because I have not enough money.
Then I everytime make it.
Great work you have make. I love how the finish model look´s like. Is N or HO scale you have build? Thanks from Brazil.
Hi! This model is Japanese HO.
The width of the HO track is 16.5 mm.
The scale of HO in the world is 1/87.
However, My scale of my model is 1/80...This is a Japanese HO.
And the track width is 13mm.
Thank you!
Thank you! I appreciate the time you took to make an English version. Now I can really understand your ingenious techniques! :D
Greetings from Florida, USA
You are welcome!
I made it with Google Translate.
From now on, I would like to upload a video with explanation in English and Japanese.
Thank you!
@@HobbyVideos no problem. I really enjoy seeing your work.
Thank you!
Very well crafted, thank you for publishing this in English 👌
No problem
I am studying so that I can speak more English.
Thank you!
英語ですか！国鉄時代の鉄道ファンさんの時では無さそうですね。
こんなに英語が話されるのですね。凄いです。
もうチャンネル名を「Hobby videos 39」に変えてから、スクラッチビルドの日本語の動画に世界中から10ヶ国語くらいでメッセージが来まして、それで、少なくとも英語バージョンを作ることにしたのです。
私は、さほど英語が話せるほどでもなく、英検３級しか資格はないです。今回は、グーグル翻訳機能を使って、英語に翻訳しました。こんなに話せたら良いですが、でもこの動画を作って少しは英語の単語などを覚えました。
例えば、日本語で雨樋の事を「シルヘッダー」と言っていたのが英語では「レインガーター」とか、網棚は、「ラゲッジラック」とか、「ラジオペンチ」は、「ノーズ プライアーズ」とか、まあこれからは、英語も入れて行かないとダメなような感じになっています。
TH-camも世界に繋がっているので、英語でも楽しみましょう。
I wouldn't use a centre punch to start cutting the windows. What you need is a Vertical drill stand, and then clamp the brass sheet in place, so you can drill directly into a smooth brass surface. This method avoids denting or disforming the brass sheet before drilling, it's also quicker !
Happy modelling.
Oh！ I see.
But I don't have a vertical drill stand so I make it this way.
Thank you so much for this English version
No problem!
I will upload videos in English and Japanese.
Thank you!
Please accept my warmest congratulation!
Your job is simply amaizing. Diligence, dedication and respect for the hobby - those are the words what come into my mind when I saw your video.
Kind Regards from Hungary
おめでとう
Thank you for kind message.
I watched your canel too.
It's a great that not only the vehicles but also the scenery.
thanks very good resource for techniques to use on my own models
It was good.
When I first made a model, I couldn't do it well.
I made many models and learned various techniques.
Each one is originality and ingenuity made.
I watched Japanese version...then watched English version to understand better. Excellent and masterful work! The result was very excellent. Thank you for making this video.
No problem!
I had a hard time making an English video better than making a model railroad.
From now on, I will study English more.
@@HobbyVideos no worries. your English is Fine. Your craft is Rare and this is what makes us all most happy. Please continue. You make us all most pleaded. We appreciate your work and interest. Thank you!
Thank you very much.
I'm glad to hear that.
But I'm talking now with help from Google Translate.
I will do my best to speak more on my own.
@@HobbyVideos Really, no reason for any concern. With Google Translate you are communicating perfectly. We all respect you for Japanese Man trying to communicate in English....we know it is really very difficult. We all appreciate that you even try. Thank you for your work to speak to us in our language. This is enough...more than enough to please us all. Arigato!
this is incredible, you have inspired me to start building my own trains. also it was very generous to make another version of the video to help others :^).
Thank you so much!
I'm grad yo hear that.
I've made model vehicle by paper when I was young.
As an adult, I tried working with brass and managed to make one.
However, at first it was a series of hardships.
However, I got used to it after building about 3 vehicle.
Hi,
Thanks for doing an English version :-)
The work you do is really fantastic :-)
Best Regards
Pär
Stockholm/Sweden
Hi.
I was worried if you could understand in my English.
Thank you!
That was no problem what so ever 👍
Thanks Again :-)
Best Regards
Pär
Thank you!
From now on, I plan to upload videos in English and Japanese.
What you have created is a work of art that is detailed beyond what i seen before
Hello
What kind of artwork did you see before?
@@HobbyVideos someone making another multiple unit however your one has detail I have not seen before
Thank you!
I am making details as much as I can.
Fantastic video. Thank you for producing an English version. Very inspirational.
No problem!
Merci ! Quelle patience, quelle dextérité !!! Du grand art ...
Merci!
Il y en a encore beaucoup qui le font bien.
Arigato gozaimasu! It was inspiring to watch such excellent craftsmanship produce fine work with simple tools.
Thank you.
I don't have much money, so I make it by hand with simple tools.
What amazing skill, patience and ingenuity you have! Thank you so much for sharing your techniques and tips, a very compelling video.
You're welcome.
Wow, you make the build look so easy
Now we can 3D model and print train which takes a whole new set of skills! I am 15 so I can 3d model some nice trains but couldn't for the life of me do what he is doing here lol, but for him it's likely the opposite
Yeah! That's exactly.
And Tank you for watching.
Very inspiring, I've been watching through entire channel playlists trying to find good videos that give me the basic idea of scratch building with brass.
You covered almost everything and it genuinely makes me want to try it.
sorry!
I received many messages from overseas on the Japanese video of Scratch Build, and I hurriedly edited this video in English.
I can't speak English, but I edited it using Google Translate.
I would be happy if it was helpful.
@@HobbyVideos it was very helpful! And you did a great job editing.
Oh! Thank you！
This work soothes the soul
Thank you!
Hey man thanks for this english version, I'll probably not built trains but I'll use your technic to build something else for sure. Thanks again.
You are welcome!
I think that you can make various things depending on your ideas.
Thank you for this video of your exquisite work, I honestly wouldn't know where to start, nor I suspect the patience to complete your wonderful model from start to finish . sigh! I wish I could , I wish I could but I can't sigh yet again :) thank you for a wonder 3/4 hour of tranquility:
you're welcome!
It's a matter of trying anything.
I didn't do well at first either.
Very very interesting your hobby. It’s mine also, but I am at beginning to hand made brass HO model!
Looking your tutorials in japanese language I learn planty way to obtain a good result in your construction , looking only because i don’t know japanese.
Non with this tutorial in english is better for me, I hope that others will be publiche di by you.
I am Italian and I leave in Genoa. Best regards and thanks
Is it Italy?
I'v been to go on a sightseeing trip to Italy.
I went to Rome and Naples.
I saed
"Tetsuminie Stazione per favore"
I bought a ticket and went to the station.
And I took video of trains.
That's nostalgic.
It was just this season.
Thank you very much.
Please enjoy handmade HO gauge.
@@HobbyVideos yes sia is Italy , but my city Genoa is located 600 km in the North of Rome. In Naples that you have visited there is a great Train museum
Of Italy with planty locomotive and vagon of several periodo of train trasportation , includind the first train of Italy, employed on the first Line Napoli-Portici
The station in Rome where you Made the trip is called Termini.
Best regards
Iller
thank you for the English version! I love scratch building models
Oh! really?
I make it myself because the finished product is too expensive.
Namihazureta shigoto arigatogozaimashita It was a very kind thing for you to translate to English
You are welcome
Thank you for your message in Japanese.
I've been getting more messages in English, so I'm thinking of uploading English videos from time to time.
That-s amazing. You are a real craftsman. My respects. Great work.
Thanks so much!
sjopern work. I think every one that does model railroading makes their layhout about what trains were around when the were a child.
Thank you for message.
Yeah! That right.
This train has riden when I was child with my pearents.
So I can't foegot it and I made it.
I was a jeweller for 20 years but now work for the railway for some time. I am now thinking about unpacking my old tools to try and emulate your work. Thankyou for the English version and I will watch your other videos to learn more.
Btw, the jewellers term for cutting out shapes in sheet metal is called "saw piercing". Have you considered using bees wax on the saw blade itself? (I've used candle wax too just to see how it would behave and it was okay)
You taught me many things in one video, I am looking forward to watching more of them.
Hi
I'm not very veteran, I don't have expensive tools, and I make models without spending too much money.
Thank you for watching my video.
Fascinating, thanks from Orlando Florida 👋
Thank you for watching too.
So ,Are you making rail model.
@@HobbyVideos - I have been 3D printing them. I might try your way soon. 👋😊
Thank you so much for your videos. I am so glad that I found you! Even the videos in Japanese are fascinating to watch, and I cannot thank you enough for sharing your wonderful skills and talents with the rest of the world. Please keep making them! All the best, from America.
Thank you for watching.
Recently, I've been busy with various things, and now I'm remodeling the interior of my car.
After a break, I will make model railroad again.
Wow this is what i want to see, very satisfied process you do. Thanks for your share
No problem!
it´s like making jewelery, outstanding !
My arm is not so good.
Beautiful work.
Your English translation in this video is excellent , and very much appreciated.
Thank you , and best wishes from Australia.
Thank you!
But I think I have to study English more.
And I am doing it.
Thank you for sharing & keep up the good work👍
No problem!
I was worried if I could understand it in my English.
Thank you!
Such excellent work! Thank you so much for sharing your incredible talent and for going to the effort of making the English translation.
Oh! No problem!
But I can't speak English well.
Now, I'm studing it.
I'm helped Naration by Google trans.
Awesome hand work!!
Oh！sorry!
I can't buy finished product because I'm poor.
This is an inspiring video - thank you so much!
I wish it was so straightforward to motorise a model in N gauge (41:16). No-one seems to sell wheelsets like that for 9mm gauge!
Thank you very much.
This model is a 1/80 model at a scale that is unique to Japan.
In Japan, this 1/80th model is called HO gauge.
The track width is 16.5 mm.
It is a size close to 1/87, which is called HO gauge worldwide.
However, the width of the actual Japanese railroad track is 1067 mm, which is 13 mm when divided by 80.
So I'm making a 1/80 model with a track width of 13mm.
N gauge is small and cheap, so I think it's better to buy a finished product than to make it, so I think that parts are not sold well.
@@HobbyVideos You're right! There are good options using Tomix/Tomytec or Kato chassis for parts :)
Thanks again!
初めての英語でのナレーションですね。英語のナレーションはなかなか良いと思いますよ。今後は日本語専用動画と英語専用動画の2本動画投稿するのも良いかもしれませんね。そして、チャンネル登録者数2万人おめでとうございます。気づいたらもう2万人ですね。
なんか、「Hobby videos39」にチャンネル名を変えたら、昔のスクラッチビルドの日本語の動画に世界中からメッセージが来て、それで英語版を作ることになったのです。
今後は、日本語と英語での動画にしていかないと行けないような気がします。
日本語 英語 ともナレーションにするか、
日本語はナレーション 英語は字幕 にするか。
時と場合によってやって行きたいと思います。
ただ、メッセージは、１０っか国語以上のランゲージで来ているので、英語だけでは終わらないのです。
でも、一様、英語は、これからは、入れて行こうと思います。
チャンネル登録者のほとんどは、海外に方たちだと思います。
I am amazed at your building skills. I believe it’s my 4th time watching this great video.
Thank you for watching.
th-cam.com/video/--K6k6lMrrA/w-d-xo.html
This is a video I recently uploaded.
what great work, my absolute respect
Thank you so much. You too!
Fantastic work, Thank you for taking to time to post this and share your techniques, especially like the use of the cushion and mop.
No probrem, I used mops and cushions to make it as cheaply as possible.
Watching your video during test for online class
Thank you for watching!
@@HobbyVideos no problem!!! I hope you scratch build another model!!!!!
Maby experiment with wood!!! For rolling stock!! Have a nice night
That is amazing! I do not have such patience to build something like that out of brass.
Thank you so mutch!
The brass is easy to build.
You are an artist and a craftsman. Amazing!
Thank you !
But
I'm not an artist.
I don't have the money to buy a kit or a finished product, so I just make it myself.
You are truly a takumi.
Thanks so much!
Thank you for the english version!
Hi.
I was worried if you could understand in my English.
Thank you!
THANK YOU!
you're welcome!
Amazing work! Such precision and effort. I shall attempt to make a train like this. Thank you for the English version!
No problem! Thank you for watching!
I am editing video that I made train model at 1994.
You have a lot of skill and patience. I also find the videos relaxing.
Thank you very much.
This skill was also useless at first.
Making one, making one, I'm gradually getting the hang of it.
ビックリです‼️すごいです‼️😆
英語で分かりにくかったでしょう？
日本語バージョンがこれです。
th-cam.com/video/QY_mamm09CM/w-d-xo.html
この動画に、世界中からメッセージが来て、英語バージョンを作ることにしたのです。
チャンネル名を変えてから、世界中の人が見るようになったみたいで、これからは英語も入れて行こうと思っています。
ただ、問題は、私はしれほど英語が出来ないのです。
Very cool! Thank you for your efforts to make the english voice-over.
Thank you
I am studying so that I can speak more English.
Love your handy work been watching your videos
Hi.
I was worried if you could understand in my English.
Thank you!
Thank you very, very much for your highly detailed video. Your work is beautiful. I appreciate you very much!
No problem!
I am currently suspending the model railroad because I'm vary busy, but I will make it and upload a video again. Thank you.
Thank you for sharing. Your models are a work of art. I'm your new fan.
Thank you very much.
It's my hobby world.
You gave me goosebumps man this project is so awesome well done bud
Thank you so mutch!
Very inspiring! I have only used card for my railway wagons so far, but I may have a trial of brass sometime soon!
Thank you for watching.
Brass seems to be a little difficult to cut, bend, and solder, but once you get used to this difficulty, you can make it unexpectedly.
I hope you make nice model.
I enjoyed your video and the tools you used to bend the roof of the train thank you for sharing you humor. What wattage of the soldering iron that you are using?
Thanks for watching.
The wattage of one is 80(w) when I join 0.3t brass plates.
Also, I use 100 watts when either brass plate is 1.0t.
Congratulations , very very very good
Thank you!
you make very good models
Thank you!
Thanks, I make models myself (tanks and sail-ships). Your skills are wonderful.
It was good.
have fun.
ついに英語に乗り出したのですね。英語喋れるのですね。！凄いです！これからも頑張ってください！話しは変わりますが自分がいままで書いてきたコメントがなぜか消えてしまいました！ごめんなさい。
チャンネル名を「Hobby videos 39」に変えてから、昔のスクラッチビルドの動画に世界中からメッセージを頂きまして、英語で・・・とか、ロシア語でお願いします・・・・とか、スペイン、ポルトガル、ドイツなどなど、それで、世界中の言葉は、無理としても、せめて英語で作ろうと思ったのです。
私は英検３級しかなにので、こんなに喋れません。これは、グーグル翻訳機能で翻訳して作りました。
コメントが消えるのは、私もありますね。返事を書いたはずなのに、次の日、返事が消えていたり、まあ、それはどうする事も出来ないので、また同じことを書いたりしています。
Amazing work. Thanks for sharing the video.
You are welcome!
Thank you for watching.
Thanks brother. You did wonderful. Huge compliments!!!
You are welcome.
I'm not good at English, but thank you.
beautiful !! thank you so much!
No problem !
A Master class‼️😁
Superb ! many, many thanks , most inspirational.
Thank you for watching!
Wow very nice...
Oh! Thank you!
日本人として「けがきいんじゃぱにーず」素敵です👍
80系 JM ステキなのいうまではありません🙇♂️
80系の電車って好きな人多いのかな。
Huge Love from taiwan!
Thank you!
Hey! I think some of the trains are ended up in Indonesia. Many Japanese used trains are still in operation there
Is that so.
It's exciting just to imagine that Japanese trains are running in Indonesia.
Very Very NICE SIR
Thank you for watching.
これらの素晴らしいビデオをありがとう！ （私はグーグル翻訳を使ってこれを日本語でタイプしました;））
日本語でありがとう！
私はグーグルの翻訳でこのビデオを作りました。
Thank you for this wonderful video you have quite the skill with brass modeling 👍
No problem！
Wasn't it difficult to understand in my poor English?
@@HobbyVideos not at all keep up the wonderful work 👍
Fantastic work. Thank you for the video!
You are welcome.
英語への翻訳のためにありがとうございました。
どういたしまして、
You're welcome.
すごい！これいい英語の勉強になる
おいおい、これで英語の勉強しないでください。
私もグーグル翻訳で何とか英語にしているので。
This is truly ART! Amazing!👍😁👍 Thank you for this vídeo!
You are welcome.
Sorry for the poor English.
@@HobbyVideos 👍😉👍
Beautiful work! 🥰😎
Thank you so mutch!
Awesome video and awesome work indeed. Thanks for sharing this video. I have enjoyed a lot watching it and I've learnt a lot of things too. You are a highly skilled modelist. Are the current pickups, the trucks and the seats commercial parts?
Thank you!
Yes, I used commercial parts.
However, the parts of the seats that are commercially available and not sold are handmade.
I didn't go well at first.
While making many cars, I gradually learned the knack.