Translation Nang: Paeng! Paeng: P’Nang, how’d you get here? Nang: this is Bangkok, not a forest, a short drive should get me here! Actually I’m here for holiday, but I’m also here to talk to you Paeng: truthfully you’re a good person, do you realize yourself? Nang: don’t just say it Paeng: I’m speaking the truth! When I see you, it feels like I’m looking at myself Nang: right? I feel so as well, this is why we love the same guy. Now what, answer, will you really not return to P’Athit? Don’t say I’m teaching you things, but it’s not easy for us to find the right person, moreover the things you’ve done to him, he still forgave you! Will you really not go back? Paeng: who said so? *flashback* Khun Thab thim: Paeng, did Athit call you at all? Paeng: he didn’t, don’t worry auntie. Auntie, is something wrong? Khun Thab thim: uhm, Paeng, can you go back to Athit? Paeng: is sth wrong with him? Did sth happen? Khun Thab thim: Paeng, I’m sorry, I’ve done wrong, I made my son unhappy, turned everything upside down. I see my son living a life as if he is without a heart, everyday all he does is work, like a machine Paeng: Auntie, you should give him time Khun Thab thim: I cant bear seeing him this way anymore, and I feel bad for you asw. I was the cause of your departure, but now I’m asking you to return...pls come back, I’m so sorry *end of flashback* Nang: this means... Paeng: I’m about to go back to P’Athit Nang: that’s all! -🍓💕
น้องนางนี่แหละ แม่สื่อของทุกคนตัวจริงเสียงจริงเลย 💖💖
นางสวยมากอ่ะ เอาจริงๆ ตาโตผมยาวยิ้มสวย เป็นนางเอกได้เลยอ่ะ
จากบทมาลา ของอาสี่จอมเจ้าชู้
เมื่อก่อนก็เปนนางเอกคะ
จำได้ว่าเคยเป็นนางเอกหนังตอนเย็นนะ
@@swdevergood6417 ละครชื่อไรค่ะ
@@แคนดี้-ศ7ญ พวกซีรีย์บันทึกกรรม
นักแสดงที่เล่น บทนาง สวยมากน่ะ เป็นนางเอกได้เลย ชอบตั้งแต่เล่น้รื่อง เมียอาชีพละ คนนี้มีเสน่ห์ดึงดูดมากกกกกกกกกก ละสายตาไม่ได้เลย
น้องนางร้ายแบบตลกๆน่ารักๆ ชอบความมาง้อแป้ง
ใช่ๆๆๆค่ะ😅
นาง.ตลกดีอะ.แม่รู้แล้วใช่ไหมว่าถ้าเราเห็นลูกเราทุกข์คนที่เจ็บปวดที่สุดก็คืนแม่นะนั้น..นางเล่นดีนะกับบทนี้
เก้าสวยมาก สวยก็ได้ น่ารักก็ดี ขอน้องเก้าเยอะๆ นะค้า
คนที่แสดงเป็นน้องนางนี่ หน้าสวย แลดู มีเสน่ห์นะคะ น่ารักมากๆ
ชอบผู้หญิงแบบนี้อ่ะค่ะ🥰
ชอบคนที่แสดงเป็นน้องนางนะ สวยดี
"ใช่มะ!!!" ชอบเอนเนอจี้นาง สนิทกันเฉย😂
ถูกใจเเว่นของนาง
แป้งสวยมากก
ขอภาคคคสองค่ะะ pleaseeeeeee🥺 ดันหน่อยเขาจะได้เห็นขอความเรา
น่าจะไม่มีค่ะเพราะในละครเขียนว่าตอนอวสาน
@@fernsarosha ตามหนังสือ มีภาคต่อของขนุนกับแดนดินค่ะ ชื่อเรื่องตราบนั้นฉันรักเธอค่ะ
@@wari6933 ขนุนกับแดนคือใครคะ
+1
@@Icecreammbb ขนุนเพื่อนของแป้งกับแดนดินเจ้าของเหมืองใกล้ๆไร่อาทิตย์ไงคะ
พอไม่ร้ายนางน่ารักมาก
มากค่ะน่ารักสุดๆ
น้องแป้งน่ารัก น้องนางจิ้มลิ้ม น้องป้า..เอิมมมม
คุณจิตรา เก่งแสดงดี ดาราเก่าที่เก่งมาก
ป้านี่เรื่องเยอะสุดในเรื่อง มองมาจากดาวอังคารก็รู้ว่าป้าพลาด อิน5555
ในชีวิตจริงแป้งอาจจะมีแฟนใหม่ เริ่มต้นใหม่ แล้วป้าก็ต้องรู้สึกผิดจนตายอ่ะ
ใช่ม้ะ แล้วลูกตัวเองก็บ้างานไม่มีใคร55555
แป้งรวย มีครอบครัวใหม่ อาทิตย์เป็นโรคซึมเศร้า สุดท้ายเก็บกดเหมือนมาร์คซัง...อะไรทำนองนั้น
@@mudnacare7955 5555 อันนี้เครียดแค้นอะไรอาทิตย์หรือเปล่าาาา สงสาร
@@puengstory8934 ไม่นะเตง55
ทำไมเราเห็นด้วยกับเม้นนี้
ไม่มีต่อเนื่องให้ดูเลยต้องโหลดอะไรมาดูถึงจะได้ดู
แต่ต้นจนจบค่ะ
หลงรักน้องนางเข้าแล้วเรา
น่ารัก.แสดงออกหน้าเน้อไปหมดเลยแม่คุ๊ณ555
แป้งใส่ชุดนี้น่ารักมากกกกกก ยัยน้องนางสวยน่ารักสุดๆๆ นางสายฉาชอบแว่นมาก55555555
ชอบน้องนางมาก เลิฟความมั่น
Very nice scene of Paeng and Nang who were childhood enemies during their school years. They are friends now.
บทน้องนางคือเพิ่มสีสันนี่ขำมาก
พี่นางกลายเป็นคนดีไปแล้วอ่ะ
ชอบนาง รักนาง นางน่ารัก
น้องนางงง ความแว่นนี้ !!!
แป้งสวยนางน่ารัก
น่ารักทั้งคู่เลย
นางน่ารักอ่ะตั้งแต่epที่แล้วละ
นังนาง แกน่ารักนะเนี้ย
555 กรุงเทพไม่ใช่ป่าอเมซอน ลั่นเลย
ตั้งแต่นางเลิกร้าย ตลกทุกตอนอ่ะ 555
ชอบนางร้าย คนนี้ อะ
น่ารัก ปน ฮา ดี อิอื
น่ารักไปหมด
คิดถึงแป้งกับอาทิตย์
น้องนางน่าฮักเจ้า
พี่เก้าสวยที่สุดในช่อง
ทีนี้รู้ยังน้องแป้งสวยงามทั้งกายใจ.นางรักและเป็นห่วงคนรอบข้างทุกคนจริงๆห่วงก่อนที่จะคิดถึงตัวเองซะอีก
นางก็เป็นคนดีเหมือนกันนะเนี่ย
อชอบเรื่องนี้นะค่ะย้อนมาดู
Am surprised at the gesture of Arthit's mother who talked with Paeng nicely.
นางเป็นคนดีอ่าาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
สวยทุกคนเลยนะเรื่องนี้
ชอบนางมากกกกกกกด
ยิ้มทีใจพีอาทิตย์ละลายเลย
ชอบละครเรื่องนี้
น้องนางนี่ตั้งแต่คู่พี่ชายล่ะ เค้ายอมรับกันทั้งบ้านนางเพิ่งมา คู่แป้งแม่เค้ามาคุยไปแล้ว นางก็เพิ่งมา 555555
Hooe there is more drama for this couple... I like their acting 😘😘😘
boleh tau tak apa judulnya
@@evaarianti5061
The forever sunshine... Blih nonton di Viu
Bagus cerita nya
นึกถึงตัวเองเลย ตอนนั้นก็เป็นแบบนี้เลย
นางนี่หน้าตาหุ่นทรงเหมาะเป็นนางร้ายลิิเกมาก จีบปากจีบคอเล่นหน้าเล่นตา อยากดูเล่นลิเกเลย สวยขึ้นไฟแน่ๆ
นางเล่นได้แอปมากๆๆๆ
ร้องไห้ ตอนป้าพูด กลับไปหาอาทิตย์เถอะนะ😭 เข้าใจป้านะหัวอกคนเป็นแม่ ตอนนั้นลูกชายเสียใจ รถชนเกือบตาย🤗🤗🤗🤗
ชอบนางนะ
ชอบน้องนาง
You are so so ready
ชอบepนี้มากเลย
อยากไห้มีภาค๒เถอะคะ
คุณป้ามาง้อเอง😄😄😄
#❤ทีมเเป้ง
เเสบติดละครเรื่องนี้มากๆๆๆ
ป้าคะ! ป้าไม่ปกติเองค่ะ ~ // แป่งไม่น่ากลับไปเลย.. ก็ตอนแรก ป้าไม่เห็นจะรู้สึกผิดเลยยยยยอะ
ร้ายใส่กันตอนแรก ตอนจบคบกันนิรันดร์😂😂
มนุษย์แม่เพิ่งจะมาคิดได้ตอน อีพีสุดท้ายของหนัง จ้าาาาา
แม่น่ารักก้ตอนนี้แหละ
นาน่ารักสวยมากสวยกว่าคนอื่น
ถึงหนูจะด่าป้าทับทิมทุก ep แต่ฉาพอเห็นป้าขอให้แป้งกลับไปหาพี่อาทิตย์ ฉากนี้หนูน้ำตาคลอ ป้ากลับใจแล้ววว ☺
ชอบนางตอน 0.48อ่ะ
Dudu❤yfic
ภาคสองได้มั้ย เอาแบบ ชีวิตหลังแต่งงาน แล้วแบบ มาร์คออกจากคุก ทุกคนนึกว่ามาร์คกลับตัว้ป็นคนดีแล้ว แต่มาร์คก็แอบร้ายเหมือนเดิม แบบแกล้ง ทำตัวดี น่าสงสาร ให้แป้ง สงสาร มาขอเปนพี่ชายแป้ง แล้วทุกคนเชื่อหมด ยกเว้นพี่อาทิตย์ .พี่อาทิตย์ก็คอยระวัง หึงหวงแป้งเหมือนเดิม แล้วก็แอบ ทำร้ายอาทิตย์ แล้วทุกคนก็ไม่เชื่ออาทิตย์ หาว่าอาทิตย์คติกับมาร์ค เพราะหึงแป้ง
พี่อาทิย์พี่เทียน
ป้า สั่งได้อย่างใจ นี่ถ้าป้าไม่ขอก็ไม่กลับ อะไรแว๊ 😂😂
นางโครตน่ารักอ่ะ...
ไล่เองเรียกกลับเอง เอาฮาปะเนี่ยย55555
ต่อภาค2เลยจ้า
จบไวจังเลียอ่ะ
ขอภาค2นะค้ะชอบอ้ะติดเลน
Translation
Nang: Paeng!
Paeng: P’Nang, how’d you get here?
Nang: this is Bangkok, not a forest, a short drive should get me here! Actually I’m here for holiday, but I’m also here to talk to you
Paeng: truthfully you’re a good person, do you realize yourself?
Nang: don’t just say it
Paeng: I’m speaking the truth! When I see you, it feels like I’m looking at myself
Nang: right? I feel so as well, this is why we love the same guy. Now what, answer, will you really not return to P’Athit? Don’t say I’m teaching you things, but it’s not easy for us to find the right person, moreover the things you’ve done to him, he still forgave you! Will you really not go back?
Paeng: who said so?
*flashback*
Khun Thab thim: Paeng, did Athit call you at all?
Paeng: he didn’t, don’t worry auntie. Auntie, is something wrong?
Khun Thab thim: uhm, Paeng, can you go back to Athit?
Paeng: is sth wrong with him? Did sth happen?
Khun Thab thim: Paeng, I’m sorry, I’ve done wrong, I made my son unhappy, turned everything upside down. I see my son living a life as if he is without a heart, everyday all he does is work, like a machine
Paeng: Auntie, you should give him time
Khun Thab thim: I cant bear seeing him this way anymore, and I feel bad for you asw. I was the cause of your departure, but now I’m asking you to return...pls come back, I’m so sorry
*end of flashback*
Nang: this means...
Paeng: I’m about to go back to P’Athit
Nang: that’s all!
-🍓💕
Thank you so much......
Thank you very much dear...
Tqsm
Thank you so much 🥰. It mean a lot of fan Thailand drama 💖🤗.
@@ceceliajunkhen1867 no worries, hope u enjoyed the drama!
รักลูกมากแหละ ตอนนั้นลูกเกลียดก็เลยเกลียดด้วย
ตอนนี้ลูกเสียใจก็ต้องแบกหน้ามาขอร้องเค้า
Bagus baju yang dipakai nang (karunchida)🙏😉😊👏👍
ขอภาค2นะค้ะ
ป่าอะเมซอน 555555
ภาค2ค่ะใครว่ามีคอเม้น+1มา
มูฟออนไม่ได้สักที โปรดกลับมา😂
คิดจะไล่ก็ไล่ พอจะให้กลับก็มาพูดดี ถ้ากูเป็นแป้งนะ กูจะไม่กลับสักปี ละก็จะพาผู้ใหม่มาอวด
ใช่ๆๆค่ะ
ป้าค่ะจะเอายังไงค่ะ เด้วไล่เค้า เด้วให้เค้ากลับไป คนดูงงค่ะ 55
นางคือเอวาหรือใครเหมือนมากๆ
นางสวยนะ
❤❤❤
นางสวยเหมือนนางเอกเอกจีนเลย
ขิง😁📲
นั่งดูวนไปปป555
English translation pls, thank u.
Next time please put eng sub❤
ขอภาคสองค่ะ
ชุดอะไรของหล่นนนนน ยัยนาง~
น้องนางคล้ายหมออ้อยยังไงไม่รู้ 555
Strawberry Milkshake VERY GOOD ENGLISH TRANSLATION. KINDLY TRANSLATE ALL EPISODES ESP. COURT SCENE & episode 7 until the end. thanks
Ha ha
อย่าจะหามก็หามอยากจะมาขอก็มาขอให้ไปรักปัญญาอ่อน
Can you add eng subtitles to it pls
นี่มันมาลาเมียอาสี่นี่
คิดถืง