Baang-e-Dara: 27 | Ishq Aur Mout | Love And Death | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2019
- 🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
📓 Lyrics (sources)
~ Urdu (allamaiqbal.com): bit.ly/3jj605k
~ English and Roman Urdu (iqbalurdu.blogspot.com): bit.ly/3jmtPJB
🎞️ Background(s):
"Free Video - Nebula, Gas, Galaxy, Space." Nebula Gas Galaxy - Free Video on Pixabay, pixabay.com/videos/nebula-gas...
"Free Video - Space, Nebula, Cosmos, Background." Space Nebula Cosmos - Free Video on Pixabay, pixabay.com/videos/space-nebu...
"Free Video - Thunderstorm, Lightning, Clouds." Thunderstorm Lightning Clouds - Free Video on Pixabay, pixabay.com/videos/thundersto...
"Free Video - Thunderstorm, Lightning, Clouds." Thunderstorm Lightning Clouds - Free Video on Pixabay, pixabay.com/videos/thundersto...
🎵 Music:
Decline by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommons.org/licenses/...)
Source: incompetech.com/music/royalty-...
Artist: incompetech.com/
Intermission - Tenebrous Brothers Carnival by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommons.org/licenses/...)
Source: incompetech.com/music/royalty-...
Artist: incompetech.com/
=================
Baang-e-Dara: 27
Ishq Aur Mout
(Makhooz Az Tenison)
Love And Death
(Adapted From Lord Alfred Tennyson)
Suhani Namood-e-Jahan Ki Ghari Thi
Tabassum Fishan Zindagi Ki Kali Thi
The hour of the Universe' appearance was charming
The flower-bud of life was showering smiles
Kahin Mehr Ko Taj-e-Zar Mil Raha Tha
Atta Chand Ko Chandani Ho Rahi Thi
Here the golden crown, the sun was getting
There the moon its moon-light was getting
Siyah-e-Pairhan Sham Ko De Rahe The
Sitaron Ko Taleem-e-Tabindagi Thi
The dark gown to the night was being given
Training of brightness to stars was being given
Kahin Shakh-e-Hasti Ko Lagte The Patte
Kahin Zindagi Ki Kali Phootti Thi
The Existence's branch was getting leaves here
The bud of life was bursting out there
Farishte Sikhate The Shabnam Ko Rona
Hansi Gul Ko Pehle Pehal Aa Rahi Thi
The angels were teaching weeping to the dew
For the first time the rose was laughing
Atta Dard Hota Tha Shayar Ke Dil Ko
Khudi Tashna Kaam-e-Mai-e-Bekhudi Thi
They were conferring pathos on the poet's heart
Khudi for the wine of bekhudi was pining
Uthi Awwal Awwal Ghata Kali Kali
Koi Hoor Choti Ko Khole Khari Thi
For the first time dark black clouds were appearing
As if some Houri of Paradise with open hair was standing
Zameen Ko Tha Dawa Ke Main Asman Hun
Makan Keh Raha Tha Ke Main La-Makan Hun
The earth was claiming elegance of the sky
The space was claiming to be boundless
Gharz Iss Qadar Ye Nazara Tha Pyara
Ke Nazaragi Ho Sarapa Nazara
In short so beautiful the sight was
That seeing it in itself a panorama was
Malak Azmate The Parwaz Apni
Jabeenon Se Noor-e-Azal Ashakara
The angels their flying powers were testing
Eternal lights from their foreheads were appearing
Farishta Tha Ek, Ishq Tha Naam Jis Ka
Ke Thi Rahbari Uss Ki Sub Ka Sahara
An angel called Love there was
Whose guidance everyone's hope was
Farishta Ke Putla Tha Be Tabiyon Ka
Malak Ka Malak Aur Pare Ka Para
The angel who the embodiment of restlessness was
Angel among angels and restless like mercury he was
Pay-e-Sair Fardous Ko Ja Raha Tha
Qaza Se Mila Rah Mein Woh Qaza Ra
He was going towards the Paradise for a stroll
He met death on its way by the destiny's roll
Ye Pucha Tera Naam Kya, Kaam Kya Hai
Nahin Ankh Ko Deed Teri Gawara
He asked death, "What is the name and work of yours?
I do not want to encounter the face of yours"
Huwa Sun Ke Goya Qaza Ka Farishta
Ajal Hun, Mera Kaam Hai Ashkara
Hearing this said the angel of death
"My work is clear, I am the angel of death
Urati Hun, Main Rakht-e-Hasti Ke Purze
Bujhati Hun Main Zindagi Ka Sharara
I shatter the chattels of existence
I extinguish the spark of life
Meri Ankh Mein Jadoo-e-Neesti Hai
Paya-e-Fana Hai Issi Ka Ishara
The magic of annihilation is in my eyes
The message of destruction is its symbol
Magar Aik Hasti Hai Dunya Mein Aesi
Woh Atish Hai Main Samne Uss Ke Para
But there is one entity in the Universe
It is fire, I am only mercury before it
- remaining verses: bit.ly/2mMYiaI
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry
#urdustatus
جو کہہ گئے لازوال کہہ گئے ہیں اقبال💗💗💗💗
ماشااللہ ❤
واہ، اللہ علامہ اقبال کو جنت الفردوس میں جگہ دے. آمین
You just take the poetry of Iqbal to another level with most suitable background score and visuals. Keep up the great work. Love it.
Specially zia mohiuddin ki awaaz k saath
no dout zia mohaiudin got great voice but there is no uper level for iqbals poetry it consists another world in it
Tlp zindabaad❤❤❤❤
Qurban ho jaon Izat-Maab jinab e Rehbar o rehnuma.. Allah salamat rakhy apko
Masha Allah
Background+music+poetry .... Just excellent ♥️
بےمثال اقبال ؒ۔۔۔💞
Iqbal ki poetry or zia muhiyyudin ki awaz...subhan Allah
Iqbal gives goosebumps ❤️
OMG ❤
کمال است ۔۔۔ اقبال کو ہمیں سمجھانے میں آپ نے جو اجر کمایا وہ یقینا بہترین ہوگا ۔۔۔۔۔ بے حد شکریہ ۔۔ بہترین اینیمیشن اور ضیا محی الدین کی آواز کے کئیے
اقبال اقبال تو ساری عمر کیا لیکن سمجھایا تو شیخ الحدیث و التفسیر حافظ خادم حسین رضوی رحمت اللہ علیہ نے ہے۔۔
Hats Off To You ❤️❤️❤️
Mashallah
اعلیٰ
Wo ha noor e mutlaq ki ankhon ka tara 😭🥲
قضا تھی شکار قضا ہو گئی وہ
Masha Allah Subhan Allah
Iqbaliyat❤
Zbrdst ...
Hammmmmmmmm stunning
Sukran YA RABBI........
The way Iqbal describe ishq, mout in physical form. Its just masterpiece
May Allah bless you guys
Allama Iqbal poetry ( Profound) + Zia mohdin voice (Mesmerizing) = 👌👌❤️❤️
Bht khoob❤
this is beyond applaud able, brilliant work zia sahab and adhi baat entire team.
BEAUTIFUL
اللہ اکبر۔۔۔
Wah kya awaz h ...❤❤❤
Just one word
Beautiful!
May Allah bless you guys.
Love 💖
Wao .. incredible... Voice also poetry
qaza thi wu shikar-e-qaza ho gae wo
'depth level'
Tremendous work ♥️
Very beautiful and philosophical poetry۔
Good job adhi baaat❤️❤️❤️❤️
Ishq ka jahaan.
big fan of your work
Beautiful...
Love you sir........
Jazak Allah Khair!
1:30 starting of ishq ...... ❤️❤️
بھائی جان کیا حال ہیں آپ کے دعا یہی ہے کے آپ ہمیشہ صحت مند رہیں اللّہ آپ کی زندگی میں برکت آتا فرمائے
ایک چھوٹی سی گزارش تھے اپنے بھائی سے کلامِ اقبال کی تشریح کر دیں بہت دل چاہتا ہے کے اسے ایک بات غور و فکر کر کے سمجھوں لیکن مدد درکار ہے اگر ہو سکے تو ایک بار کر دیں تاکہ سمجھنے میں آسانی ہو سکے جزاک اللّہ جناب ہمیشہ خوش رہیں خوشیاں بانٹتیں رہیں اللّہ نگہبان
nashit bhai ap ki video very lovely
Thank you Fatima :)
pure love ❤
Out of this world...
Haaq YaAli YaAli Haaq
Wow
😢
Allah pak allama per apna reham karen ameen❤️bhut khub
Ameen
Very Good 👌
Beautiful voice
Thank you aadhi bat
You are very welcome. Stay tuned.
Good information
Most beautiful ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I love you hazraaat Alamah Iqbal sir RA
Alhamdulillah Hum apki pehli 100 subscribers me se hu
Thanks for such a great content in your voice❤️
You are very welcome!
I really thanks to this channel's team... I love this poetry plz enhance this channel's poetry on more topics
Will do, In Sha Allah.
💓
Love this voice😊
It's Zia Mohyeddin Sahib.
1st comment
Zia Sb 🙁🖤
❤️❤️❤️❤️💐🌷
♥️♥️
Akhri Misra kya khoob hai
Can't thank you enough for your videos recently found your channel Allhumdulilah🌺 had my bait baazi competition on iqbal's poetry and couldn't read whole written kuliyat e Iqbal but your channel is helping with pronunciations also...Jazakalluhkhair🌼
Jazak Allah for your kind words.
You are really doing awesome job, you should increase the numbers to cover the whole poetry of Iqbal.
♥️♥️♥️
👍🏻🔥❤️👍🏻🔥❤️
🙏🙏🙏
Sonay k joo maza atha hai saloon meltha Jo seeknay ko meltha hai kasay bayan lot laa jwaab Kar di ya Iqbal k shayri koo
amazed. truly amazed. alfaaz lab py aa hi nhi rahy. Iqbal k agy hmary alfaaz ki kya hesiyat?
👀
Aoa, kya Zia Mohyeddin Sahab Zinda hein? Aur agr Zinda hein to kahan mil skty hein?
Thank you 😇
786
USA
Back ground music name
✍
Sir bang-dara -137 sadiique me sir zia mohuddeen ki awaz missing he. Please sahi krde
جی انشاء اللہ اسے دوبارہ اپلوڈ کردیا جائے گا۔ بے فکر رہیے۔
Apki awaz ki Raz kia hy please bta de please
Assalamualaikum aap #PAKISTAN se hoo
Your work is splendid but woe to those who doesnt heed to the message of our ancestors.
Mene yeh socha tha ke mout our ishq me mout jete hi yahan to ishq mout Ko mare de Raha he
Please name the background music....
Ap please thora sa slow kary
Parha nahi jata
Ya kiski awaaz ha very nice
Zia Mohyeddin Sahib
Whose voice is this?
Zia Mohyeddin Sahib
Is not this voice of zia mohyudin?
Yes
one river arround the whole universe from Kun faya kun comes way's to water --------?
finding in different silsila,s
Sufism never said I am any one personalities never hear in any divine love books or peotry speeches Nye of fiquiree khuda , Aushiq, auliya, Waliullah,Areef some understand areefa actually is Areef.
اقبال بھی اقبال سے آگاہ نہیں ہے
کچھ اس میں تمسخر نہیں ہے واللہ نہیں ہے
کسی اور شاعر کی وڈیو بھی بنایا کرو
Tennyson sahab ko khudi k maqsad hi nahi pta. Khudi apne nafs ki islah ka naam hai. Khudi Apni haqeeqat ko jannay ka naam hai. Brah e Karam kisi aesi insan tashreeh uthayay jissay pta ho k Iqbal ne fikar li kahan se hai or Quran Hadith kia kehta hai..
یہ نظم ٹینی سن سے ماخوذ ہے۔ یہ بات اقبال صاحب نے ہی نظم کے ساتھ لکھی۔ اگر کبھی اللہ تعالیٰ توفیق دیں تو بازار سے بانگِ درا خرید کر تسلّی فرمالیجیے گا۔ شکریہ
AadhiBaat Jazakallah Sach bt btanay ka.
♥️I know little bit everything22/23 💔🪶🦅