Those who doesn't have the idea of Tagore might not understand the deeper meaning of the song. It is one of the best Bramo sangeet . In death , the conquest of fear. The beauty of after life so beautifully expressed and the end of all pain finally.
Kichu গান, especially Puja porjaye er, gaoa r age, গান er mane aar bhab ta bojha khub important. Loud music and chibiye chibiye utcharon, গান tar madhurjo ta sesh kore diyeche.
English Translation of the Rabindranath Tagore Song from "Aguner Poroshmoni" Here's a poetic translation of the provided Bengali lyrics from the Rabindranath Tagore song featured in the film "Aguner Poroshmoni": Touch my life with the fire's touch, Let this life burn as a holy offering. Offer this body of mine, Make it a lamp in your temple. Let the flame of light burn day and night, singing. Touch the darkness on all sides. Let new stars bloom all night long. Let the darkness fade from the eyes, Wherever you fall, there you will see light. My pain will rise and burn upward. A more literal translation might be: Touch my life with the touch of the fire. Let this life do good deeds, burning like a sacrifice. Lift up this body of mine, Make it a lamp in your temple. Let the flame of light burn day and night, singing. Touch the darkness on all sides. Let new stars bloom all night long. Let the darkness go away from the eyes, Wherever it falls, there it will see light. My pain will rise and burn upwards. Note: The beauty of poetry often lies in its nuances and the emotions conveyed rather than a strictly literal translation.
L'orchestration n'est pas appropriée surtout avec ce type de composition spirituelle. Le thème i a été complètement ruiné. Il est juste que le droit d'auteur de la chanson soit expiré, mais cela ne signifie pas que quiconque peut expérimenter sur Tegore. c'est honteux après tout.
Those who doesn't have the idea of Tagore might not understand the deeper meaning of the song. It is one of the best Bramo sangeet . In death , the conquest of fear. The beauty of after life so beautifully expressed and the end of all pain finally.
আগুনের পরশমণি বা,,,গানটা যতো শুনি মুগ্ধ হয়ে যাই,,🇧🇩
Can't believe this gem was a prayer in my school for so many years :') ❤️
Amader o chilo Nursery te jokhn portam
অপূর্ব! অপূর্ব! খুবই ভালো লাগলো দাদা কারণ, আপনার গানের বিষয় সবার থেকে এক্কেবারে আলাদা। এরকমই আরো আরো শুনতে চাই।🙏❤️👍
Salute the singer (Indranil Sen).
This song makes my mind and heart relax.
Ohhhhhhhhhh proud as bangoli
Absolutely...from. Chicago
Khub Sundar gan. Eiganti Amar uponoyoner. Jodio eibochor 11bochor Hobe Amar.
Sishu tirtha schoole ei ganei prarthana hoto.
Kichu গান, especially Puja porjaye er, gaoa r age, গান er mane aar bhab ta bojha khub important. Loud music and chibiye chibiye utcharon, গান tar madhurjo ta sesh kore diyeche.
Whenever I listen this song my Eyes gets filled with tears too much emotional and heart touching song
Excellent. Khub bhalo
আমি বলতে চাই যে আপনার ভিডিও এর গান গুলো খুব সুন্দর
Darun hoyeche gaan ta
Thank you so much for the lyrics. :)
J'ai du France et c' est chanson est tres bien ☺😀😀
Awesome 👍🏻
Very nice👍👍👍👍👍
Darun
Touches the Heart 😵🔥🙏😍
🥰🥰😍🙏🙏✌
th-cam.com/video/4l8nx4NYIRc/w-d-xo.html
Wowwww gaan ta stti sunle monta puro bhore jai
7
LII3JKK4KP
Sdvvbs
225
khub sundar
My favourite song
☺☺🤗👍
Young song. Will stay so for this yug. What a deep way to describe death
আগুনের পরশমণি ছোঁয়াও প্রাণে।
এ জীবন পুণ্য করো দহন-দানে ॥
আমার এই দেহখানি তুলে ধরো,
তোমার ওই দেবালয়ের প্রদীপ করো--
নিশিদিন আলোক-শিখা জ্বলুক গানে ॥
আঁধারের গায়ে গায়ে পরশ তব
সারা রাত ফোটাক তারা নব নব।
নয়নের দৃষ্টি হতে ঘুচবে কালো,
যেখানে পড়বে সেথায় দেখবে আলো--
ব্যথা মোর উঠবে জ্বলে ঊর্ধ্ব পানে ॥
Bhalo gaechen bhai...aro bhalo chai...
Tilotoma...... ✊
We went justice.... 🚩
নাইস ❤❤
Touches my ❤ heart 💝💘💖💗💓💞💕
Very very 🙏🥰🙏🙏🥰🥰🥰
This TH-cam channel is very good and i alawyas support you
One of the best version,
you are a fool
ghada
sala
Very nice voíce❤
asadharon
It is touching my heart and head
Heart touching base ❤️❤️❤️
th-cam.com/video/4l8nx4NYIRc/w-d-xo.html
Ei composition ta Rabindra Sangeet er sathe gele .. #RoddurRoy er composition er theke valo 😉👍
I like this video
I like this video
Our national anthem
Wow !
❤🙏🙏👍👍
Beautiful
Very nice
Good 😘😘
AWESOME
Nice 👌
Very well
Incredible
th-cam.com/video/Ix6cwUEIc6I/w-d-xo.html
Parle amar kontheo ai ganta sune dekhben. Bhalo lagle like korben.
Very lovely❤🤣
§♪ ❤❤❤
Very good👍👍
🙏🙏🙏🌹🥀🥀🌹
💞💞💜
😊😊😊😊😊😊🥰🥰😌😌😌😌
🧔🌝👍👍👌🙏🙂
Good 🦚🐇🦸👌👍😀😃😌
🙏🙏🙏🌹🌹🌹🤩🤩
🎉🎉🎉🎉
What does it mean....if anyone can explain ....?
English Translation of the Rabindranath Tagore Song from "Aguner Poroshmoni"
Here's a poetic translation of the provided Bengali lyrics from the Rabindranath Tagore song featured in the film "Aguner Poroshmoni":
Touch my life with the fire's touch,
Let this life burn as a holy offering.
Offer this body of mine,
Make it a lamp in your temple.
Let the flame of light burn day and night, singing.
Touch the darkness on all sides.
Let new stars bloom all night long.
Let the darkness fade from the eyes,
Wherever you fall, there you will see light.
My pain will rise and burn upward.
A more literal translation might be:
Touch my life with the touch of the fire.
Let this life do good deeds, burning like a sacrifice.
Lift up this body of mine,
Make it a lamp in your temple.
Let the flame of light burn day and night, singing.
Touch the darkness on all sides.
Let new stars bloom all night long.
Let the darkness go away from the eyes,
Wherever it falls, there it will see light.
My pain will rise and burn upwards.
Note: The beauty of poetry often lies in its nuances and the emotions conveyed rather than a strictly literal translation.
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
NICE
Awesome
nice
Very nice
🥰
Ei gan ta ami healing er jonye nei
Good
Teritururap? Kothay
The is beautiful. But the bg music is annoying. Listen to the same song from Manna de
Why so much of rock guitaring -
RUINED THE SONG AND SWEETNESS OF INDRANIL VOICE
Won't hear it again 😢
L'orchestration n'est pas appropriée surtout avec ce type de composition spirituelle. Le thème i a été complètement ruiné. Il est juste que le droit d'auteur de la chanson soit expiré, mais cela ne signifie pas que quiconque peut expérimenter sur Tegore. c'est honteux après tout.
I have no idea
:) :)
👍
Hihghjiu
Sorry my sister did this l dont want to say you noob😅😅☹☹😞😞
Ggh thu hai na e
👎👎👎👎
Akdom faltu 🤮🤮🤮🤮🤮🤮
Noob🤮😝👎👎👎👎