La première fois que j'ai écouté cette chanson c'était en 1999 lors d'un gala en hommage à Matoub dans mon village, La jeune fille qui L'a interpretee était tellement belle que les adolescents lui crier : arnud arnud ( chante encore) . C'etait un bon souvenir qui Esta gravé dans ma memoir. Paix a ton ame Zohra 😢
La première fois que j'ai découvert cette chansont c'est aussi il y'a peu dans un gala a l'école pour la fete de yennayer (2024) et elle a été interprété par une fille tres belle aussi mais tellement talentueux qu'elle m'a fait aimer cette chanson...
❤paix à ton âme❤le 9 janvier 1995 .., nous quittait à jamais notre chère ZOHRA.., Ce jour là , s'eteignait la plus belle lumière KABYLE, pour rejoindre le ciel et ces co'nstellations de savoir qu'aupres du createur,, tu as trouvée paix.., serinité et le bonheur que tu merites ,, nous aide à supporter cette absence ..., que le paradis soit ta demeure eternelle
Sa c'est imortelle cette chanson pour tout ceux qui ont veçu une histoire de "LOVE" et doux helas c'est terminer mal bah la vie continue il faut jamais lacher ou croire que l'amour né fait que pour les autres c'est pas vrais ont na tous le droit a cette super chose qui et l'amour malgres quon cest manger un murs dite'vous que un jours la roud tournera de votre coter un petit message perso a ' W JE TOUBLIRAIS JAMAIS TU A ETAIT MON 1ER LOVE ET MERCI POUR TOUT CE QUE TU MA APPORTTER RESPECT A TOI '
Azul j'adore cette femme adhfellas ya3fou rebbi ya3fouyagh inchallah très belle femme très belle voix je connais toute ou presque tout ses chansons elle a une voix envoûtante la pauvre adhfelame ya3fou rebbi ya3fouyagh inchallah
Ad irhem Rebbi Zohra Je l'ai vu dans la boutique des éditions Azwaw a Paris en juillet - août 1 9 8 6 ou elle travaillait . Atirhem Rebbi , al Djenath anchalah.
Vraiment magnifique, je trouve que c'est dommage que la chanson kabyle est en train de disparaître. A part zedek mouloud, ath menguellat et qlqs autres artistes c'est le néant. Faut pas compter sur massi negh samir sardhaoui
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : ur ilaq ad iyi tcahned (Il ne faut pas m'en vouloir) Il ne faut pas m'en vouloir Le cœur qui t'aime est affligé Je crains qu'une autre puisse t'avoir Et des flammes vont me manger Viens seulement pour me revoir Sans compagnie, je suis restée Je souhaite vivre avec toi Une vie éclaircissant Telle une eau bien fraîche qui, là Une offrande allouant Ainsi est le cœur t'aimant L'amour y coule en dedans NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
La première fois que j'ai écouté cette chanson c'était en 1999 lors d'un gala en hommage à Matoub dans mon village, La jeune fille qui L'a interpretee était tellement belle que les adolescents lui crier : arnud arnud ( chante encore) . C'etait un bon souvenir qui Esta gravé dans ma memoir. Paix a ton ame Zohra 😢
Athirham rabi n'challah
Zohra est décédée en 1995...rebbi attyerhem
@@mhanakabyle3892c'est vrai ça?! Donc il a mèrder l autre?
La première fois que j'ai découvert cette chansont c'est aussi il y'a peu dans un gala a l'école pour la fete de yennayer (2024) et elle a été interprété par une fille tres belle aussi mais tellement talentueux qu'elle m'a fait aimer cette chanson...
Talentueuse**
Repose toi en paix Zohra ❤ la meilleure de tout les temps
Magnifique chanson ♓ magnifiques paroles . Repose en paix chère Zohra🤲
Les années d'amour propre je me souviens bien ❤❤❤❤ ذوق الحب الطاهر لا مثيل له
Akmyarham rabi chère cousine
Azouza L.N.I
⚘🌷🥀🌹💐🌻🌺❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏
akmirhem rebi a
zohra . vraiments des paroles qui touchent les sentiments tt le monde .
Oui c'est vrai 😭😭💔💔
Oui c vrai bcp touchant
Ça déchire le cœur mon cœur est cicatrisé mais quand j'écoute zohra les plaies s'ouvrent de nouveau
Elle chante la réalité et du fond du coeur avec une sincérité profonde.
Zohra immortelle, Rabi Atsyarhem ❤❤🙏🙏
Une superbe voix !
C’est vraiment une perfection dans le tout !!!!! Paroles et musiques
Ayithehdredh af amous akken thuhdredh imanik
Yeliss nath irathen, on t'aime toujours
Mon amie zohra A. me chantait cette chanson .... que de beaux souvenirs ...
La voix qui nous vient du paradis.Douceur et beaute rimant avec bonte d'un coeur plein de peine,d'amertume et de tant de regrets; Zohra,eternelle.
T une grande Zahra que dieu t'acceuille dans son vaste paradis
Cette femme était une DS elle le restera toujours la plus belle chanteuse kabyle sans oublier notre Yasmina
❤paix à ton âme❤le 9 janvier 1995 .., nous quittait à jamais notre chère ZOHRA.., Ce jour là , s'eteignait la plus belle lumière KABYLE, pour rejoindre le ciel et ces co'nstellations de savoir qu'aupres du createur,, tu as trouvée paix.., serinité et le bonheur que tu merites ,, nous aide à supporter cette absence ..., que le paradis soit ta demeure eternelle
Sa c'est imortelle cette chanson pour tout ceux qui ont veçu une histoire de "LOVE" et doux helas c'est terminer mal bah la vie continue il faut jamais lacher ou croire que l'amour né fait que pour les autres c'est pas vrais ont na tous le droit a cette super chose qui et l'amour malgres quon cest manger un murs dite'vous que un jours la roud tournera de votre coter un petit message perso a ' W JE TOUBLIRAIS JAMAIS TU A ETAIT MON 1ER LOVE ET MERCI POUR TOUT CE QUE TU MA APPORTTER RESPECT A TOI '
kabyle BeniDouala M
allah y erehmek Zohra une très belle chanson
444444444 Alahh ibarek fik. j adore cette chanson elle parle just d ma situation , j peur d perdre mon peti coeur j suis tres loin d lui
J'adore cette chanson ❤👏
Matoub dieu béni na aldjia long vie i say for THE world i love Matoub god send him go heavane (paradise)
Que le bon dieu est pitié de ton âme notre chère soeur..
😢😢 j'ai pas les mots 😢
Azul j'adore cette femme adhfellas ya3fou rebbi ya3fouyagh inchallah très belle femme très belle voix je connais toute ou presque tout ses chansons elle a une voix envoûtante la pauvre adhfelame ya3fou rebbi ya3fouyagh inchallah
Akmirhem rabi nchallah
tres belle chansson je l'aime beacoup.fellas ya3fou rebi yarhem
Iihh smektayed ayen s3edagh kra gass akkni
Repose en paix j'adore cette chanson
when I listen this song I remember ouiza Belkacemi, right now she is living in france, she is a beautiful girl
Ouiza belkacemi de bouzguene?
Allah yarhemha brave femme.très belle chanson pour toi mon homme mouh
Jdr tellement cette chanson
Fellam ye3fu rebbi inchallah
Belle chanson belle voix belle femme paix à son âme
Ad irhem Rebbi Zohra
Je l'ai vu dans la boutique des éditions Azwaw a Paris en juillet - août 1 9 8 6 ou elle travaillait .
Atirhem Rebbi , al Djenath anchalah.
akmirheme rabi une voix immortelle
Akmirhem rebi inchallah
Aminnnnn 🙏
PAIX A TON AME ZOHRA
hemlagh zohra adfelas ya3fu rebi
Très belle chanson paix à ton âme zohra ♡
Très belle chanson je l'adore merci pour le partage
Paix à ton âme Zohra on t’adore est t’es chanson resteront a jamais ❤️❤️
Waw c'est très touchant paix à ton âme.
Repose toi en paix . Jaime bcq cette musique
mrc pour cette chanson lah yarhemha
j'adore cette chanson Alan irahmek
repose toi en paix zohra très belle chanson !
Alah yarahmek a zohra
Fellam yafou rabi a zohra , wehdhem , elle est unique . Fort fort ,je l'adore
ربي يرحمها ويغفرلها ويرحم ويغفر لموتى المسلمين
tro belle voix et une belle chanson
repose en paix zohra athiziri ighavene au ciel de la chanson propre
Magnifique .
Je l'adore même en 2018 😍
merci pour cette chonson
très belle chanson
J aime beaucoup cette chanteuse
Belle chanson paix a son âme
Merci j'aime merci bien 😘🥰💋🌹💐👍🖐️
aterhem rebi
Awi ogadgh atsahed itayed
Très belle chanson paix à ton âme zohra
Kebada❤
Repose en Paix 💔
Paix a ton âme ... Tu restera la meilleure
Bonne chanson pour ados❤
Cette chanson est une merveille. F
08/04/2021.
Magnifique
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥tanmirt♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Très bel chanson
Tamurt Laqvayel !!!!!!!!
Les sentiments hhhhh sentimentale 😂👍
Formidable
Une tres belle chanson
Waooôooooooo!!!!!!!
Paix à ton âme zohra
Vraiment magnifique, je trouve que c'est dommage que la chanson kabyle est en train de disparaître. A part zedek mouloud, ath menguellat et qlqs autres artistes c'est le néant. Faut pas compter sur massi negh samir sardhaoui
repose toi en paix brave femme
Paix a ton âme
💘💘
On connais dalida et om kalthoum et on connaissait pas zahra et hnifa !
☮️ paix a son âme
paix à son ame
Zohra same surname god send you relax in paradase WE lost you too yong sorry
Paix a son âme
👍👍👍
J'ai mal au coeur
💗💗
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Thazuguarth vous etes de tizi ?
2019
Souci
😘💕👏
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😔😔😔😔😔😔
❤️😭
❤️😥😢😭🌹💘
❤️💔
2024 🎉
💔💔💔💔💔
2022😔😔
oulach traduction française ???
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : ur ilaq ad iyi tcahned (Il ne faut pas m'en vouloir)
Il ne faut pas m'en vouloir
Le cœur qui t'aime est affligé
Je crains qu'une autre puisse t'avoir
Et des flammes vont me manger
Viens seulement pour me revoir
Sans compagnie, je suis restée
Je souhaite vivre avec toi
Une vie éclaircissant
Telle une eau bien fraîche qui, là
Une offrande allouant
Ainsi est le cœur t'aimant
L'amour y coule en dedans
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Mk
Magnifique
❤