0:09- 0:15 Sonya- Hello!! We came to take pictures for the magazine shoot today and I just finished getting dressed. (She starts spinning around to show herself) 😊 0:17 Sonya- the first look is a “sporty look”. 0:20- 0:23 Sonya- let’s go take everyone to go see Mhee if she is ready *opens curtains 0:26 Sonya- are you done?! 😄 0:27 Mhee- hey! Hello! 0:29- 0:30 Mhee- we are matching today a little! (Grabs Sonya and they stand next to each other) 0:33 Mhee- Sporty right? Sonya- Sporty girl! 0:36-0:37 Sonya- Oh it’s so cute! (Looks down and comparing their little cute shoes 😍) 0:39 Mhee- we are ready to go take pictures now kha. 0:40-0:41 Mhee- let’s go!!! (Sonya pointing the way 👉) 0:42 Music starts and sporty look is the first one you’ll see 1:38 LMSY - we are done with the first look! 1:40-1:43 Mhee- the next one will be the second look, let’s go and see what it is okay kha! 1:44-1:45 Sonya- yes it is! Let’s go! 1:46 Music starts 1:50 Sonya comes out with second look (the wedding look) 2:03-2:07 Mhee- this is our second look. “Ladies in a white wedding dress.” 2:10 Mhee- we are very sweet ladies hehehe 🤭 2:11-2:12 Mhee- ready to go take pictures now kha (blow’s kisses) 2:13-2:14 Sonya- let’s go see this look everyone 3:09-3:10 LMSY- we are done with the second look!!!! 3:11-3:15 Sonya- is like a princess feeling in a dream 3:17 Mhee- a princess 3:19 Sonya- almost like a dream 3:20-3:23 Mhee- “froom froom”(LMSY slang word for being very dreamy and princess like) 3:24 Mhee- let’s go and take a look at the next one and see if it will be a sweet look or a cool look Sonya- yeah! 3:25-3:27 Sonya- I’m actually looking forward to see what it looks like! 3:27 Mhee- yes! 3:28 Mhee- one and two are very different looks 3:30-3:31 Sonya- yes it is, let’s go and see the third look then! 3:57-3:58 Sonya- this is the third look kha!!! 3:59-4:01 Sonya- you see! you see!!! You see anything? 4:01 Mhee- you see anything? 4:02-4:04 Mhee- it’s a different style, so cool. (Points to Sonya) and me? 4:05-4:06 Sonya- you’re a cute kitty! 🫠 (Mhee does her cute face and ✌️) 4:07 Sonya- do your cat face (telling Mhee) 4:09 LMSY eeeeeeeee 😄 4:13 Sonya- let me do the pose (she’s doing her cool pose) 4:14 Mhee- cool, cool first! I like! (Starts clapping and smiling 😃😃😃) 4:16 Sonya- let’s go and see if the next one is Juung!!! (I’m guessing this is another slang word for cool, awesome, ya know now a days I can barely keep up with it 😅) 4:17 Mhee- Juung! 4:19 Mhee- let’s go kha! 5:03 LMSY- yeahhhhh!! 5:04 Sonya- we are all done with four looks 5:07 Mhee- this is the fourth look 5:08-5:09 Sonya- yes, what do you think (both are smiling so big at each other) 5:11 Sonya- it’s like? 5:13-5:15 Mhee- like a rockstar, but it’s actually really cute kha 5:17 Mhee- please follow our four looks in RETRO MAGAZINE 5:19-5:21 Sonya- yes ! We will see you later! (Kisses goodbye 😘😘)
![[ENG SUB] #ลูกหมีซอนญ่า [REACTION] #AffairTheSeriesEP6 I Affair รักเล่นกล](http://i.ytimg.com/vi/YTQueU6hOJ0/mqdefault.jpg)
0:09- 0:15 Sonya- Hello!! We came to take pictures for the magazine shoot today and I just finished getting dressed. (She starts spinning around to show herself) 😊
0:17 Sonya- the first look is a “sporty look”.
0:20- 0:23 Sonya- let’s go take everyone to go see Mhee if she is ready
*opens curtains
0:26 Sonya- are you done?! 😄
0:27 Mhee- hey! Hello!
0:29- 0:30 Mhee- we are matching today a little! (Grabs Sonya and they stand next to each other)
0:33 Mhee- Sporty right?
Sonya- Sporty girl!
0:36-0:37 Sonya- Oh it’s so cute! (Looks down and comparing their little cute shoes 😍)
0:39 Mhee- we are ready to go take pictures now kha.
0:40-0:41 Mhee- let’s go!!!
(Sonya pointing the way 👉)
0:42 Music starts and sporty look is the first one you’ll see
1:38 LMSY - we are done with the first look!
1:40-1:43 Mhee- the next one will be the second look, let’s go and see what it is okay kha!
1:44-1:45 Sonya- yes it is! Let’s go!
1:46 Music starts
1:50 Sonya comes out with second look (the wedding look)
2:03-2:07 Mhee- this is our second look. “Ladies in a white wedding dress.”
2:10 Mhee- we are very sweet ladies hehehe 🤭
2:11-2:12 Mhee- ready to go take pictures now kha (blow’s kisses)
2:13-2:14 Sonya- let’s go see this look everyone
3:09-3:10 LMSY- we are done with the second look!!!!
3:11-3:15 Sonya- is like a princess feeling in a dream
3:17 Mhee- a princess
3:19 Sonya- almost like a dream
3:20-3:23 Mhee- “froom froom”(LMSY slang word for being very dreamy and princess like)
3:24 Mhee- let’s go and take a look at the next one and see if it will be a sweet look or a cool look
Sonya- yeah!
3:25-3:27 Sonya- I’m actually looking forward to see what it looks like!
3:27 Mhee- yes!
3:28 Mhee- one and two are very different looks
3:30-3:31 Sonya- yes it is, let’s go and see the third look then!
3:57-3:58 Sonya- this is the third look kha!!!
3:59-4:01 Sonya- you see! you see!!! You see anything?
4:01 Mhee- you see anything?
4:02-4:04 Mhee- it’s a different style, so cool. (Points to Sonya) and me?
4:05-4:06 Sonya- you’re a cute kitty! 🫠 (Mhee does her cute face and ✌️)
4:07 Sonya- do your cat face (telling Mhee)
4:09 LMSY eeeeeeeee 😄
4:13 Sonya- let me do the pose (she’s doing her cool pose)
4:14 Mhee- cool, cool first! I like! (Starts clapping and smiling 😃😃😃)
4:16 Sonya- let’s go and see if the next one is Juung!!! (I’m guessing this is another slang word for cool, awesome, ya know now a days I can barely keep up with it 😅)
4:17 Mhee- Juung!
4:19 Mhee- let’s go kha!
5:03 LMSY- yeahhhhh!!
5:04 Sonya- we are all done with four looks
5:07 Mhee- this is the fourth look
5:08-5:09 Sonya- yes, what do you think (both are smiling so big at each other)
5:11 Sonya- it’s like?
5:13-5:15 Mhee- like a rockstar, but it’s actually really cute kha
5:17 Mhee- please follow our four looks in RETRO MAGAZINE
5:19-5:21 Sonya- yes ! We will see you later!
(Kisses goodbye 😘😘)
Thanks for the translation ❤❤
This magazine is great.Go, go, go.❤
這組超美❤
Lmsy is always funny couple😅❤
Love you ❤️ 💚 ✌️ 🫰 😍 😘 ❤️ 💚 شكد حلوين انتو 😂😂🎉🎉🎉
น่ารักจนใจละลาย
❤❤❤
You both are so beautiful! But no English subtitles?❤❤❤❤❤
Whaever language they are both totally beautiful, I love the long curly hair on both mmmm!
Manisya gd obat😅
Subtitles 😊😊😊
Why no English Subtitles? We love them as well! xxx
my first language is also English, but not everything can be translated and not everything should be. That’s why I started learning Thai