ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ต.ค. 2017
- Facebook 連結 : / worldtravel83
Dailymotion 連結 : www.dailymotion.com/worldtrav...
這是一個專屬於一個大部份學習如何記錄生活中的點滴 (Vlog), 越南華人社會 (越南堤岸) 解放前和解放後的事迹, 同時結合美食, 旅遊, 攝影, 等話題, 並拍成短片, 並且學習提升生活的品質.
在我們的頻道中, 分別以越南堤岸/旅遊/美食/攝影/景點/地區介紹等主題, 與各位朋友們分享!
堤岸是越南胡志明市的一個地區名稱，位於西貢河西岸，與目前西貢市中心相距大約 10 公里。堤岸於 1879 年建市，地界範圍涵蓋胡志明市第五郡的西部和第六郡部分區域。因為華人在西貢河邊建起壩堤防範水患，逐漸「堤岸」就形成這片土地的名稱。此地因為是越南規模最大的華人聚居地和著名觀光景點而聞名，胡志明市的數十萬華人中大多數都集中住在堤岸地區，並有「小香港」的別稱，每日出入人潮達數十萬之多。堤岸內分布著數座中國式樓房、商店、寺廟和學校，歷史達 100 多年的新街市是當地數座市場中最大的一個。
「堤岸」是在越華人起的中文名稱。在越南聚居的華人當中，以廣東人為主，潮州人居次，而客家人和福建人則長期處於弱勢地位，故此堤岸城內廣東食肆成行成市，而且區內最通用的語言是粵語。
1930 年時堤岸已擴展到西貢的邊緣，因此在 1931 年由法國殖民當局將兩者合併為「西貢堤岸」地區，並稱「西堤」。1955 年南越脫離法國獨立之後，在西貢建都， 1956 年將「堤岸」從城市名稱中剔除，只稱「西貢」。
堤岸被列為國家級歷史文化遺跡的建築物有：
- 新街市
- 二府會館 (二府廟)
- 溫陵會館 (堤岸觀音廟) • [#景點] 堤岸百年歷史古廟 | 堤岸觀音廟...
- 霞漳會館 (婆廟 / 天后廟)
- 穗城會館 (婆廟 / 天后廟)
- 義安會館 (關帝廟 / 借富廟) • [#景點] 堤岸百年歷史建築 - 義安會館 ...
- 聖心教堂 (方濟各天主堂)
- 瓊府會館 (文莊學校)
- 明鄉嘉盛會館
- 玉皇殿 (福海寺)
感謝您收看我們的頻道!
早晨您好.多謝分享片.听到广東话,很舒服,.介紹很好.加油.🎉🎉🎉
真係好榮幸，好開心😃發現這個用廣東話介紹的視頻，親切又有教育性意義，定會按時継續收看的！多谢🙏晒好兄弟👬:)
因為1975年之前-大部分華人都說广東話
謝謝分享！
多謝分享。
多謝你的分享
看到這種情境真的很想回越南看看！ 新街市流了不少小時候的腳印！
Thanks for your sharing.
多謝分享!
謝谢谢你！👍👍👍
多謝上傳 我喜歡越南
THANKS ! GOOD NEWS ! LIKE IT !
謝謝分享🙏我已經訂閱了！
謝謝你
good job多谢
World Travel 多謝 !
Derek Q
2:56 粉紅色屋入口那條街叫潘富仙街(duong phan phu tien) 是我舊居那條街,自小在此街長大。
多謝你的制作，唯一美中不足的是街道拍攝得太快，像麗聲戲院還未看清已閃過。
Lily Wong 多謝提供意見，之前一直認為一個鏡頭停留得太久，看的朋友會很厭，會快轉這個鏡頭，所以我都按一定的時間轉鏡頭！日後制作我會留長一點！多謝支持！
Thank you for your quickly reply! I just came back from Saigon in September.
你可查看另一Vldeo...標题是 越南西貢和堤岸六十年代到七十年代的風光,在o9;o6時間有麗聲戲院比較長一些的影片
Thank you very much!
好。🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍
World Travel ... Lan sau em co the qoay lai nhung Truong Hoc Cu o gan Saigon Nga Sau khong a .. ?? . Thank You
我來自香港、聽廣東話好親切!
Why are you so interested about this video?
@@dingdingngo4511 早排去了胡志明市(西貢)旅行真的好多人過講廣東話，好親切。
kwai sun Leung 原來如此。如果用手機我可用中文。若果用laptop 只🉑️用英文。
kwai sun Leung 我回去並不覺得多，可能我小時候喺越堤岸幾乎全係華人，這遺下的形象。或許大部分華人已早期離開。故此變成這樣並不明顯分別華人同越人。
kwai sun Leung 您對堤岸有咩感覺，除咗廣東話有親切之外？
香港人去堤岸玩，講粤語聽粵語最舒服！像馬來西亞檳城一樣！
閣下知䁱堤岸、應該是老香港、昔日應有來往。
有一个一80余岁上海的老太太，她说粤语很难学，最讨厌说粤语。我说现在全世界有差不多有两亿华人华侨讲粤语，学懂粤语对自己交往什么都方便。
@@ramonquak6284 我剛纔在阿湯湯視頻站回覆你去越南的方法，給刪除了
@@kimduong2332 多谢多谢你的好意。
前美国总统奥巴马官访越南时，选择了自己行程的自由行。有人把奥巴马带到胡志明市第二郡（与第一郡西贡比邻）的玉皇殿参观，玉皇殿因此声名远播！
我嘅老豆老母都系从大陆走难嚟到越南（旧时叫做安南）嘅 ！
感謝分享，，哈，原來呢度以前叫小香港，，，其實我地香港都有個西貢㗎，，仲係明星聚居地添，，似乎兩地有D特别嘅淵源咁喎，，，，，
因当时西贡时有西方船只带货物停泊这渔巷·故名西贡.而越南西贡是明朝时越南的西贡港口向中国带物品朝贡.故名
歡迎粵語講解 加油💪
I was born in there in district 5
👍
I missed Vietnam qua. Lau qua khong ve Vietnam.
Anh cong vay
在越南西堤岸华人有五个帮：广东，潮州，福建，客家，海南。五帮之中广东人占多数。每帮都有自己的寺庙。团体。
还有学校
@@tongcotang3273 還有醫院。
@@joannatran6003 是的，有廣肇，六邑，福善，海南，崇正，其中有一间稱為五幫醫院，名叫中正醫院。
十一份（中文）日報、二份晚報、一份週刊、二份每日空運外來日報、你話大唔大 ？ ！
從今年的十月底從各影片you tube 上見到潮水大漲、溪水暴漲倒流淹沒道路、灌進民它,骯髒和惡臭的黑水給居民帶來很多不便、煩惱、和損失。
為何昔日華人稱堤岸為西堤、我想起來（也是猜想）我記得、從和平市後面處一致到交义孔子大道處、近同德學校、也是天天日報報社處、治岸是有一防堤岸的、只是後來溪邊慢慢被人們居佔成為販買沙石、柴業、火炭、倉儲、為了方便出入關係、慢慢一點一點的的把堤岸破壞、推倒、使至後面全面消失。
因為如此、所以才把西貢、堤岸兩地總稱為西堤、因為從西貢到和平市之前的地形比較高不用築堤、越往西走、地勢低窪。這給大家作參考。
尊敬的 朋友， 谢谢。 我已經訂閱了。你可否 拍有关中文学校。我原来在提岸 知用 念初中。 谢谢
我说句实话，胡志明市应该兼并其周边省份，兼并西宁、隆安、巴地头顿、同奈、边和、平福、平阳，拓展其发展空间，扩大城市发展规模，增加城市人口总量，增强城市发展实力，才能让胡志明市有更大，更快的发展
巴地头顿原本就是规划入胡志明市范围之内的。现在胡志明市的邻近省份，如平阳省、隆安省，都大力发展工业，吸引外来投资，根本就不需要让胡志明市政府来参与，省政府也会去做工业园区的事！
西貢，不是胡志明市。
堤岸离西贡只有五公里而已，不信你骑摩托车走一走和看摩托车的里程表就知道了。
對。
1954年越南分開兩個越南，北越胡志明是越共，南越是吳廷琰(Ngo Dind Diem)，西貢是吳廷琰建設不是胡志明，1975年北越共產黨攻佔南越大肆排華破壞西貢沒有建設。
對。
可以拍下"Tran Chanh Chieu/Phu Giao/Phu Huu" 卖米街吗?麻烦你，唔该!
米街 Duong lo gom (Trưong tan bưu )
ALL COME HERE
玉皇宮裡面就是十八層地獄我有去過很多次木板雕刻的
堤岸新街市是由潮州幫富商郭通集資建成，街市中心還留有他的塑像，記念他的功勞。如今不知是否還存在？青少年時代時常隨先父送貨到那裡去。1975年April 08，我帶著父母和弟弟坐美政府專機離開西貢。謝謝分享。 Ha-Te-Hao(Ta-Ngoc-Tran)
通合（紅銅）全身站像、聼説經過一番大吵大鬧後、有拿出來亮相過一陣子、但！從此通合站像四周四條（紅銅）龍也飛向天空、無影無蹤、如同西貢的龜湖里的,銅龜也遭同一樣的命運、銅龜也在當年年底被沈入湖底。從此消失滅絕 ！。唉 ！
（ 在被消失的前一天、（龜湖）我還在那邊轉了一大圈）
走得快、好世界。
@@scottvan1898 地產商想改建而想出來的神話，騙騙無知識的婦愚就可以。有何人親眼看到死物會飛天嗎？是被人半夜搬走才真。當年想推翻吳廷琰總統，反叛份子又說太陽會轉動，猴子會講話，石佛流淚，什麼地方有聖水能治百病，全是鬼話聯編。見怪不怪，其怪自敗。
@@scottvan1898 越戰初期我就入讀軍官學校，畢業後，被派加入別動軍，大小打過幾十場仗，受了傷。到軍事顧問團工作，之後美政府僱傭我至1975年April大逃亡潮發生前，帶著父母弟弟一起坐美政府飛機離開戰爭連年，多苦多難的越南。我今年８２歲，是個殘廢老人，住在北美。
Ramon Quak 老先生，请问您的华文姓氏是“郭”吗？据我所知，越南人姓郭的潮州人，越南文都是写成Quach, 请问老先生您是来自哪一个方言群？
I studied at the Free Pacific High School from 63-67 in Cholon and I graduated in 67, any classmates?
l studied from 59-62.now The free pacific High school has become a commercial centre building,"The Golden plazza。
金邊埠神香店，有冇人識
2018
西堤六省
2017
可惜冇中文字幕！
請問拍這片時是那個年份?
2017年
World Travel 唔該
可唔可以拍truong tan buu 呀？一仟個唔該。
有機會我會去拍...
唔该晒
D Trường Tan Bưu. 有二處、一條係第六郡（堤岸）、另一條係第三郡（富潤）。
BILION CENTURY YEAR USE .
在50-70年 出世才認識這段 video.
不只是認識、而是無限的懷念和回憶、無奈共軍攻市奪城、落入鐵幕後、狼豹報復性的掠奪、財物、房屋、工廠、各式各樣清算、使這座善良的東方巴黎之稱城市垂墜史前最黑暗、最貧窮近一個時代 。
@@scottvan1898 失去自由的人，才知道自由的可貴，阮文紹總統不是說過【Dung nghe nhung gi cong san noi, ma hay nhin ky nhung gi cong san lam] 對嗎？ 鄉裡。
離開越南差不多49年啦，也沒有常寫越文，不管說和寫都忘記八九成，希望不要見笑。況且我年紀老大，2001年又出了車禍，頭部重創，記憶退化了。
@@ramonquak6284 阮文紹於1975年4月25日中午宣佈辭職下野時，疾呼：“寧作花旗之敵莫為花旗之盟(tha la ke thu Hue Ky hon lam dong minh Hue Ky)", ”花旗逼死南越(Hue Ky buc tu mien nan Viet Nam)"。
@@kimduong2332 請不要再追憶那成空往事，越戰經已畫下句點快半世紀了。戰敗越戰南越和美國政府雙方都有錯。阮文紹政府太腐敗，貪污，政府裡面有越共份子。兵士要靠拉兵役，他們在不情願的心態下，怎能打仗？許多士兵怕死，被越共包圍就投降。美國方面不肯揮兵北越，十幾年的戰事全在南越打。美國也有親共份子，幫越共說好話，在國內搞示威，扇動反戰。鄉裡，請不再漂泊痛苦的回憶中，讓我們的夕陽歲月快樂健康平安。安享晚年吧，朋友。
ETC
你的廣東話口音好似廣東茂名粵語口音🧐🧐
堤岸,SAIGON同音嗎?
堤岸以前叫Cholon（越文意思是大街市）,Saigon是西貢，因相隔只幾公里，所以合稱西堤，後來改名為胡志明市。
从前西贡和堤岸是两个不同的地方。 SAIGON 的汉越字是“柴棍”，堤岸 的汉越字是“𢄂𡘯” （读音为 Chợ Lớn，意思是大市场）。现在的堤岸是胡志明市的一个区域。
HCM
H c n
睇上去好似廣東有好似廣東既二三線城市!!!!!!
Tse Aladdin 堤岸在50年前即1970年代 真的很美觀優雅 清潔整理 但可惜自越共解放後 大部份華人已逃離越南移居世界各地( 目前只遺留下來大約只有解放前的20%而已) 而當地政府只注重西貢中心地區加以改良基建 但對於華人城的堤岸就破壞多於建設 可惜之至，現今的堤岸已經失去了華人昔日的風味品格 甚至今天華人的口音已失去原來的家鄉音韻 多已受到越南文化的影響 多已失去昔日中華文化與民風習俗了 唉....可惜！可悲！( 在2000年代 我重返越南時 我頓然失望 痛心欲絕 我的第二故鄉怎會變成這樣了 我們華人數代先輩所創建的華人城市怎會變成越南人的容貌了 而且多數住家人口已是越南人 我哭了⋯⋯)
我说句实话，胡志明市应该兼并其周边省份，兼并西宁、隆安、巴地头顿、同奈、边和、平福、平阳，拓展其发展空间，扩大城市发展规模，增加城市人口总量，增强城市发展实力，才能让胡志明市有更大，更快的发展
@@jimmytrinh7212 我说句实话，胡志明市应该兼并其周边省份，兼并西宁、隆安、巴地头顿、同奈、边和、平福、平阳，拓展其发展空间，扩大城市发展规模，增加城市人口总量，增强城市发展实力，才能让胡志明市有更大，更快的发展
Victor Nong
我想你一定是地產投資者、或是房屋仲間人、其實閣下你、完全不能理解 Jimmy Trinh 心里對昔日家鄉（堤岸）兩字的涵義、往日西堤繁華熱鬧街道、地區、是我們華人前輩們艱辛耕耘所創下的輝煌成就、華人文化的影響力、被越共慢慢毁滅消失到無影無蹤、這是我們這一代覺得最不捨和慚愧, 幾十年炮火隆隆、1968 年最惨烈炮彈槍声在華人第五郡、第六郡發生、也是成為重災區、在大家的努力之下、短短幾年、把这堆癈瓦建立起家園、店舖、比之前更更繁华、。但郤很速快的被越共所谓“统一和平” 之下趨日趨日摧毁滅悼華人所有在堤岸街景，只存虛虚幾間古廟、華人各家之方言也漸漸凋落不見。
華人最有代表性的新大市（cholon moi )以改建做為藉口、把有代表華人文化，風味、以偷龍換鳯、卑鄙手段除掉。
這才是 Jimmy Trinh 心 中的不捨地 、而並不是你所想的現代化擴大。
或許！可能是時代的差異吧 ！在此不忘祝你在西堤（越南）達到輝煌的成績。
@ Jimmy Trinh 我也有同感，我生長在堤岸，後來移民欧洲，2009,2014, 2015曾回去，看見的堤岸已沒有70年代的繁榮和親切，房屋殘舊，街道電灯柱的電線捲成一串串，也很少聽到有人講廣東話，麗聲戲院下了鐵線門，昔日的輝煌已成過去，我心中很不舒服，為何西貢不但有新的建設，舊的美好建築和街道也保持很好，只有堤岸殘舊不堪，雜亂無章呢！
0. 2019 C H I N A. 00
VIETNAM
AIRPLANE AIRBUS 380
AIRBUS 380
AIRBUS A380
A380
樓主是祖籍廣東華人嗎？
是的, 廣東, 花都.
@@WorldTravel83广東花都廾年前我在广州時也去過一次-現在居於香港印象也糢糊了
Too fast
㸃解近來唔見你上片？
平時創作嘅空間都唔係好多, 加上最近我嗰女女比較黐身, 所以少咗出去拍攝! 辜負大家對我嘅期待! 真係唔好意思!!
都冇講西貢點解叫做西貢！
跟據越南歷史，幾百年前Saigon西貢和許多南越城市本是屬於柬埔寨，後來越南人把她們佔據了。Saigon在柬埔寨的意思是巨大的森林。越南人原本來自中國南方。這個世界就是這樣，強大的欺負弱小的。可不知道我講得對嗎？請指教。
百越 分岐 ？（唯一獨活）下來。
😅😅
EMAIL SEND 2019 CHINA COMPUTERS
景点叙述程序不符现实·正确的次序(依知名度及重要性)应是:一·婆庙(穗城会館的)它不仅是堤岸華人的代表·(信仰中心)且成了國标遊客的/必到景点.(其他寺庙·无法比擬)在越华人一提婆庙就是这间!霞漳会館那间·從沒人叫婆庙的!在以前·第五郡很多地皮都是婆庙·亦即廣_肇帮的帮產-
謝謝提示!
不敢当!只是以"老堤岸"的角度•說实話而己!難得的是你的接納…
我相信在制作方面, 要多吸收多點意見才有進步, 所以我很謝謝大家提供意見!
各廟有各廟特色和信仰者 、福德正神二府廟、每月初一十五、湧滿善男信女前來祈福、正月元宵公演歌仔戲、流行歌曲演唱將近一個月之久、義安會舘、每逢佳節、人力三輪車濟滿整條街道、元宵節、一整個月的潮劇公演、帯動整個社區繁榮、車水馬龍情景致今難忘、各有千秋、歡喜就好。
請問越南華人現在還能夠學習中文嗎？還有沒有以中文教學的中小學嗎？
越南目前還是能夠學習中文的!
World Travel 以中文教學的學校，應該沒有了嗎？
以中文教學的還有, 不過這裡不是學校, 而是華文中文
World Travel 什麼是華文中文？
可否拍攝一些越南華人生活狀況？例如華校學生學習情形等等。