Choral Evensong | Magnificat (Lofzang van Maria) in E flat - Charles Wood (1866-1926)

Uitgevoerd door het Ars Musica Studentenkoor o.l.v. Arjen Uitbeijerse. Organist: Maurits Bunt.
Choral Evensong in de Dorpskerk te Bodegraven, 4 november 2023.
Tekst:
My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
For he hath regarded the lowliness of his hand-maiden.
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For he that is mighty hath magnified me, and holy is his Name.
And his mercy is on them that fear him throughout all generations,
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
He hath put down the mighty from their seat and hath exalted the humble and meek.
He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away.
He remembering his mercy hath holpen his servant Israel, as he promised to our forefathers, Abraham and his seed, for ever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.
Vertaling:
(Lofzang van Maria)
Mijn ziel maakt de Heere groot,
en mijn geest verheugt zich in God, mijn zaligmaker,
omdat Hij heeft omgezien naar de nederige staat van Zijn dienares.
Want zie, van nu aan zullen alle geslachten mij zalig spreken,
want Hij Die machtig is, heeft grote dingen aan mij gedaan en heilig is Zijn Naam.
En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over hen die Hem vrezen.
Hij heeft een krachtig werk gedaan door Zijn arm. Hij heeft hen die hoogmoedig zijn in de gedachten van hun hart, uiteengedreven.
Hij heeft machtigen van de troon gestoten en nederigen heeft Hij verhoogd.
Hongerigen heeft Hij met goede gaven verzadigd en rijken heeft Hij met lege handen weggezonden.
Hij heeft het opgenomen voor Israël, Zijn knecht,
door aan Zijn barmhartigheid te denken,
Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaderen,
tot Abraham en zijn nageslacht, tot in eeuwigheid.
Ere zij de Vader en de Zoon en de Heilige Geest,
als in den beginne, nu en immer
en van eeuwigheid tot eeuwigheid! Amen.