I always love your reactions with her performance.. Thank you for loving our KZ. God bless you girl! Thank you! She will sing again in d finals as a special guest. That means of all d singers who got eliminated, she was chosen to sing again because d people can't get enough of her. It means a lot for us.
KZ Tandingan is Filipino...she's singing a classic filipino song which was translated abd performed in several naguages in the 70s...here she switches to mandarin from time to time... the original title of the song is ANAK which is literaly CHILD...about parents love for their child and how the child gets involved with drugs...and the child realizes how much pain he has brought to his parents...the feel of the song is psychdelic drug induced melody and arrangement, instrumentation...
"Anak" is original iconic Filipino song its beautiful and inspirational message to all the young ones. Amazing performance to both of them KZ and Jackie her music partner.
The lyrics hits home. That ish always makes me go into reflection mode. Unless your a saint, we've all more or less done things that have hurt our parents, and despite that they continue to care for us.
When she sang and drew out the notes at 5:29-5:33 and at 5:57-6:03, I didn't want them to end! They're so beautiful, especially the one at 5:29; the colors of her voice were pouring into that note and washing all over my auditory cortex!
Anak means My Child (spoken in 2nd person). This is. NOT a literal translation but my own way of translating it so you have a better appreciation of the song. I added the "my" before the word child as this is more befitting for the song popularized by Freddie Aguilar (Folksong legend in the 🇵🇭). Anak Freddie Aguilar ANAK LYRICS Nang isilang ka sa mundong ito (when you were born into this world) Laking tuwa ng magulang mo (your parents felt a surge of pure happiness) At ang kamay nila ang iyong ilaw (and their guiding hands are your beacon of light. ) At ang nanay at tatay mo'y (and your mom and dad) Di malaman ang gagawin (are fretful and afraid) Minamasdan pati pagtulog mo (that they keep watch over you even in your sleep) At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay (and with sleepless nighttime , your mom ) Sa pagtimpla ng gatas mo (feed you your milk) > NOTE this shows the sacrifices of the mom preferring to the milk as a symbol At sa umaga nama'y kalong ka (and at daytime you are cuddled ) Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo (by your dad who is overly blissful with you) Ngayon nga ay malaki ka na (and now that you are an adolescent ) Nais mo'y maging malaya (you wish to be free and independent) Di man sila payag (though they have hesitations) Walang magagawa (they allowed you) Ikaw nga ay biglang nagbago (Suddenly, you begin to change) Naging matigas ang iyong ulo (became stubborn and indignant) At ang payo nila'y sinuway mo (you defied their guidance) Di mo man lang inisip na (why havent it crossed your mind) Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo (that what they are doing are for your own good) Pagkat ang nais mo'y (should it be because you wanted) Masunod ang layaw mo (to follow your own capricho/whims) Di mo sila pinapansin (that you completely shut your door behind them) Nagdaan pa ang mga araw (As time passed by) At ang landas mo'y naligaw (your life just went downhill, you went astray and lost) Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo# (you succumbed to vices and wrongdoings. ) At ang una mong nilapitan (the first person you asked for help) Ang iyong inang lumuluha (is your mom who is in grief) At ang tanong, "anak, ba't ka nagkaganyan?" (and she asked, "my child, why are you like that?" At ang iyong mata'y biglang lumuha ng di mo napapansin (and your eyes begin to tear up unknowlingly) Nagsisisi at sa isip mo'y (you're full of remorse and in your contemplation) Nalaman mong ika'y nagkamali (you seek forgiveness for all the grievous mistakes you have committed against your parents. ) On the last part when KZ repeated the word MALI (meaning wrongdoing or error), she emphasized the gravity of realizing ones mistakes thus the repition. This can be interpreted as someone saying IM SORRY over and over again just to ask for forgiveness. This is very dramatic in that sense that the singer sang it this way. I hope I was able to help
shieladin aquino, that's transliteration from Tagalog to English. Child is also bata. So, child is wrong, my son is the best translation pertaining to its lyrical substance.
Yes Ali, it is Filipino Tagalog. Tho she sings a little bit of it in Chinese. A very moving performance. The audience were on their feet clapping and shouting KZ, KZ. Yet they still voted her in 8th place. Only the top 4 places advance to join the main 4 places to the final. Hua Chenyu finished 1st place. James Li came 2nd, Tengger from Inner Mongolia was 3rd. I agree with these placings. But I thought KZ should have finished 4th. I thought that the song, and her performance was better than the other 6.
Yes, Anak is a filipino song about the extent of the love of parents to their children and how the child regrets everything for ignoring his/her parents in order to follow his own wants.
In my opinion this song (anak/my child) is already translated In different languages ....that's what I know...because the meaning of the song is so very touchable /emotional..😢😢😢 I'm also a mother thats why I love this song cause I don't want my kids wasting they life /future to become a drug addict, criminal, prostitute and etc.... So being a parents is not an easy job... We do our best so that they Can be a better person...they have a better future... That what the parents want.... All of the kids out their love and honor your parents no can love you like unconditional love, your parents only....
this song speaks more on how your parents cared you while u are a baby until you reached your adolescence; in short the LOVE of a parents to his/her child..
The song is about the love, care and sacrifice of parents for their child/children, but the child/children gets to disrespect/disobey their parents and later realizes and regrets how they treated their parents. 😊
Yes it is a Filipino language (Tagalog) and she mixed d song with our native language and mandarin. That song has been translated in different languages in different countries.. Those countries made their own version with their own language.
KZ is a total performer she knows how to act everytime she perform shes the true artist with her unique style and voice love your reaction thank you so much😍❤🇵🇭
KZ was eliminated because it was a tall order for her, KZ vs 9 Chinese! And only 4 spots were up for grabs to be in the finals. Based on the votes, KZ got 6.30% or 32 votes putting her on 7th spot. Anyway, they invited KZ in the finals as a guest performer, so there’s something to look forward to.
Its a chinese show ...chinese wins.. even you don't like it... its the fact...KZ is very amazing.. she has becoming famous than those who have higher score than her. so it does not matter if the chinese voter disregard her talent... even with the winner last year where is he... in comparison to Demash! so this year has no difference. Chinsese voters wants there own to win... having foreigner in the show is a propaganda to het an attention.
Yes I really don't know the reason behind why she got eliminated, I can be skeptical but i need a good reason, well nice video reaction thank you..peace
i like ur reaction mam...ur true by saying its not good to copy whe whole style of the original song otherwise ur just called copycut. she rank 2nd to the lowest here that's wy didn't make to the final..but maybe all the elliminated will be back to the final as a guest performer.
![[REACTION] KZ TANDINGAN made us ALL PROUD by singing ANAK in Singer 2018 | #JANGReacts](http://i.ytimg.com/vi/bi-PrRYodsY/mqdefault.jpg)
![[REACTION] KZ TANDINGAN made us ALL PROUD by singing ANAK in Singer 2018 | #JANGReacts](/img/tr.png)
Want to send money? Download Venmo and you search @alidawson! Thanks!
The best female rapper and artist in the Philippines
I always love your reactions with her performance.. Thank you for loving our KZ. God bless you girl! Thank you! She will sing again in d finals as a special guest. That means of all d singers who got eliminated, she was chosen to sing again because d people can't get enough of her. It means a lot for us.
Almost 30yr from 80s i heard this song never bored until now...from malaysia
yup its our language...its called tagalog...tnx for this reaction..even she's not in finale im so proud of her...
KZ Tandingan is Filipino...she's singing a classic filipino song which was translated abd performed in several naguages in the 70s...here she switches to mandarin from time to time... the original title of the song is ANAK which is literaly CHILD...about parents love for their child and how the child gets involved with drugs...and the child realizes how much pain he has brought to his parents...the feel of the song is psychdelic drug induced melody and arrangement, instrumentation...
"Anak" is original iconic Filipino song its beautiful and inspirational message to all the young ones. Amazing performance to both of them KZ and Jackie her music partner.
Thank you for loving Kz 😊
Both did a great job!!perfect team up of Kz and Jakie...Thanks for posting!!!
the song is about a prodigal son who return into the fold of its parent. An iconic song of Freddie Aguilar.
The lyrics hits home. That ish always makes me go into reflection mode. Unless your a saint, we've all more or less done things that have hurt our parents, and despite that they continue to care for us.
Anak, all of us are.
Sweetheart this is the best version....just like everybody say give her any song she will own it.
She's great amazing kz we love you always
😘👍i love ur reaction melts my heart! ilove u KZ, my Queen my WINNER!
When she sang and drew out the notes at 5:29-5:33 and at 5:57-6:03, I didn't want them to end! They're so beautiful, especially the one at 5:29; the colors of her voice were pouring into that note and washing all over my auditory cortex!
Anak means My Child (spoken in 2nd person). This is. NOT a literal translation but my own way of translating it so you have a better appreciation of the song. I added the "my" before the word child as this is more befitting for the song popularized by Freddie Aguilar (Folksong legend in the 🇵🇭).
Anak
Freddie Aguilar
ANAK LYRICS
Nang isilang ka sa mundong ito
(when you were born into this world)
Laking tuwa ng magulang mo
(your parents felt a surge of pure happiness)
At ang kamay nila ang iyong ilaw
(and their guiding hands are your beacon of light. )
At ang nanay at tatay mo'y
(and your mom and dad)
Di malaman ang gagawin
(are fretful and afraid)
Minamasdan pati pagtulog mo
(that they keep watch over you even in your sleep)
At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay
(and with sleepless nighttime , your mom )
Sa pagtimpla ng gatas mo
(feed you your milk) > NOTE this shows the sacrifices of the mom preferring to the milk as a symbol
At sa umaga nama'y kalong ka
(and at daytime you are cuddled )
Ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo
(by your dad who is overly blissful with you)
Ngayon nga ay malaki ka na
(and now that you are an adolescent )
Nais mo'y maging malaya
(you wish to be free and independent)
Di man sila payag
(though they have hesitations)
Walang magagawa
(they allowed you)
Ikaw nga ay biglang nagbago
(Suddenly, you begin to change)
Naging matigas ang iyong ulo
(became stubborn and indignant)
At ang payo nila'y sinuway mo
(you defied their guidance)
Di mo man lang inisip na
(why havent it crossed your mind)
Ang kanilang ginagawa'y para sa iyo
(that what they are doing are for your own good)
Pagkat ang nais mo'y
(should it be because you wanted)
Masunod ang layaw mo
(to follow your own capricho/whims)
Di mo sila pinapansin
(that you completely shut your door behind them)
Nagdaan pa ang mga araw
(As time passed by)
At ang landas mo'y naligaw
(your life just went downhill, you went astray and lost)
Ikaw ay nalulong sa masamang bisyo#
(you succumbed to vices and wrongdoings. )
At ang una mong nilapitan
(the first person you asked for help)
Ang iyong inang lumuluha
(is your mom who is in grief)
At ang tanong, "anak, ba't ka nagkaganyan?"
(and she asked, "my child, why are you like that?"
At ang iyong mata'y biglang lumuha ng di mo napapansin
(and your eyes begin to tear up unknowlingly)
Nagsisisi at sa isip mo'y
(you're full of remorse and in your contemplation)
Nalaman mong ika'y nagkamali
(you seek forgiveness for all the grievous mistakes you have committed against your parents. )
On the last part when KZ repeated the word MALI (meaning wrongdoing or error), she emphasized the gravity of realizing ones mistakes thus the repition. This can be interpreted as someone saying IM SORRY over and over again just to ask for forgiveness. This is very dramatic in that sense that the singer sang it this way.
I hope I was able to help
My child, what have you become?
Its only Child if you translate it to my child the translation on tagalog is Anak ko see the diff..
shieladin aquino, that's transliteration from Tagalog to English. Child is also bata. So, child is wrong, my son is the best translation pertaining to its lyrical substance.
Yes Ali, it is Filipino Tagalog. Tho she sings a little bit of it in Chinese. A very moving performance. The audience were on their feet clapping and shouting KZ, KZ. Yet they still voted her in 8th place. Only the top 4 places advance to join the main 4 places to the final. Hua Chenyu finished 1st place. James Li came 2nd, Tengger from Inner Mongolia was 3rd. I agree with these placings. But I thought KZ should have finished 4th. I thought that the song, and her performance was better than the other 6.
Yes, Anak is a filipino song about the extent of the love of parents to their children and how the child regrets everything for ignoring his/her parents in order to follow his own wants.
In my opinion this song (anak/my child) is already translated In different languages ....that's what I know...because the meaning of the song is so very touchable /emotional..😢😢😢
I'm also a mother thats why I love this song cause I don't want my kids wasting they life /future to become a drug addict, criminal, prostitute and etc....
So being a parents is not an easy job... We do our best so that they Can be a better person...they have a better future... That what the parents want....
All of the kids out their love and honor your parents no can love you like unconditional love, your parents only....
Love ur reaction! :)❤❤❤
this song speaks more on how your parents cared you while u are a baby until you reached your adolescence; in short the LOVE of a parents to his/her child..
Yes. That is Filipino song in the first lyrics of songs before Chinese lyrics and "ANAK" means the children.
Anak means child! Song is made for a growing child.
The song is about the love, care and sacrifice of parents for their child/children, but the child/children gets to disrespect/disobey their parents and later realizes and regrets how they treated their parents. 😊
Yes it is a Filipino language (Tagalog) and she mixed d song with our native language and mandarin. That song has been translated in different languages in different countries.. Those countries made their own version with their own language.
KZ is a total performer she knows how to act everytime she perform shes the true artist with her unique style and voice love your reaction thank you so much😍❤🇵🇭
KZ was eliminated because it was a tall order for her, KZ vs 9 Chinese! And only 4 spots were up for grabs to be in the finals. Based on the votes, KZ got 6.30% or 32 votes putting her on 7th spot. Anyway, they invited KZ in the finals as a guest performer, so there’s something to look forward to.
Thanks
Thank you for reacting CHARICE from Glee ❤️
KZ sings in this song in: Tagalog and Mandarin ... Filipino and Chino.
Chino?
Filipino song ... Anak ...
Yes it's a Filipino song means child is a original pilipino music
anak means my child
There in an English version of a song Anak being sung.
Its a chinese show ...chinese wins.. even you don't like it... its the fact...KZ is very amazing.. she has becoming famous than those who have higher score than her. so it does not matter if the chinese voter disregard her talent... even with the winner last year where is he... in comparison to Demash! so this year has no difference. Chinsese voters wants there own to win... having foreigner in the show is a propaganda to het an attention.
Anak is children
Yep, it is tagalog, the filipino dialect.
Yes I really don't know the reason behind why she got eliminated, I can be skeptical but i need a good reason, well nice video reaction thank you..peace
Yes its a Filipino language..Anak means Child..
Because it's a public vote (I think) and all the other competitors have their own fan base, as an outsider her votes are going to be skewed.
Anak means "my child"
That's mix Filipino and mandarin
Filipino and Mandarin
It means child. Singular form
Thanks ma'am for reaction,,,I'm sorry to say this , , # this is a Propaganda only....ofcourse this is a Chinese show.
Search the meaning of the song...to your understand the song..
anak means child
IT MEANS CHILD.
i like ur reaction mam...ur true by saying its not good to copy whe whole style of the original song otherwise ur just called copycut.
she rank 2nd to the lowest here that's wy didn't make to the final..but maybe all the elliminated will be back to the final as a guest performer.
The reactor looks like cha rice pempengco
Anak means child or children.
You look like charice pengpengco
Its "child" not children😊❤👍
Tagalog language and mandarin
anak is the other version of Balut
ANAK means child