ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Tiếng Lóng Miền Nam | Gen Z hãy cùng BẮT TREND "Ông Bà Ta"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.ย. 2023
- Tiếng Lóng xưa miền Nam Lục Tỉnh
Nói về Lục tỉnh, đặc biệt là miền Tây á.
Xứ sở này làm cho tui thương nhớ lắm, nhớ cái hình ảnh sông nước bao la. Với mấy cái hàng dừa cao cao, rồi đồng ruộng xanh mướt rượt à.
Xa xa ẩn hiện xóm nhỏ dọc bờ kinh, mái lá.
Mấy cái nhà ở đây, nhà nào cũng có bàn thờ ông Thiên ở đằng trước, với một bình cắm nhang, chung nước.
Không chỉ miền Tây, mà cả Lục tỉnh xưa đều có điểm chung là chằng chịt những con rạch, đi luồn vô mấy cái vườn cây ăn trái.
Những con kinh xuôi ngược, với thuyền rộng đò ngang, ghe chở hàng hoá từ vùng sâu ra phố chợ, thỉnh thoảng có mấy chiếc ghe dừng chân thả vịt, loáng thoáng có câu hò, câu vọng cổ văng vẳng đâu đó.
Miền Tây của tui có tấm lòng hào sảng, chơn chất. Có gì ăn đó, có gì nói đó, với những câu nói mộc mạc, chơn thành. Không câu nệ tiểu tiết.
Ở miền Nam xưa, người ta cũng hay dùng những từ lóng mà bản thân xứ này đã có sẵn. Sau đó càng đa dạng thêm, với những từ ngữ chịu ảnh hưởng từ nhiều cuộc di cư, của đồng bào từ phía bắc vĩ tuyến 17, từ đó mà sanh ra khái niệm người Bắc 45, Bắc 54 hay Bắc 75.
TDGS Xin gởi tới quý khán giả một video, một b ài viết thuộc loại nhớ gì viết đó với một số ít tham khảo trên mạng, không mang tính cách khảo cứu tiếng Việt nhưng như là một lưu niệm.
________________________________________________
♫ Subscribe - Ghi danh và theo dõi TDGS tại đây : bit.ly/3rjbWiw
THEO DẤU GIÀY SÔ
♪ Email: hauluctdgs@gmail.com
♪ TH-cam: / lucfilms
♪ Facebook: / theodaugiayso
-----------------------------------------------------------------------------------------
#bolero #nhacvang #theodaugiayso
Cảm ơn Dấu Giày Sô, những từ ngữ Miền Nam đã dần phai tàn theo năm tháng đã sống lại khi nghe lại mà ấm lòng.❤
MÃI YÊU VIỆT NAM CỘNG HÒA 💓 YÊU DÂN TỘC VIỆT NAM,,....
Giọng nói của Bạn nghe hay và tình cảm nhớ thời trước 1975❤❤❤❤❤❤❤❤
Cám ơn kênh và người đọc còn lưu giữ được những hình ảnh đoạn phim quý giá này❤
Ngày trước kho con cá, nấu tô canh cũng mời hàng xóm cùng ăn.
Câu : Bà con xa không bằng láng giềng gần, chỉ đúng khoảng 3 40 năm về trước. Còn giờ thì giáo dục mai mọt, văn hoa suy đồi, thêm văn hóa V+ 2 nút tràn vào , văn hóa giới trẻ 9x 2k miền Nam bây giờ cũng thay đổi theo. Thật đáng buồn. Bực nhất là mây đứa nhóc, nói câu nào cũng đệm chữ ạ, chữ vâng. Mất gốc cmnr.
Tụi bây hãy trả lại tiếng Việt cho người kinh, hãy nói tiếng mẹ đẻ của tụi bây đi, dân gốc nam kỳ là phù nam ,chân lạp (khơme).
Hi
Hi
: Bạn ơi.... giờ người thân hay dòng họ còn chà đạp lên nhau chỉ vì tiền
Chánh xác, ạ vâng nhưng không biết cảm ơn ,cám ơn, không biết dạ
Thế hệ 9x như tụi cháu ở miền Nam cũng vẫn còn xài một vài tiếng lóng như trên . Đôi lúc nói ra , bạn bè miền Bắc toàn hỏi ý nghĩa là gì ?
Mười giờ ông chánh về tây, cô ba ở lại theo thầy thông ngôn. Thông ngôn kí chục bạc lục, lấy chồng thợ bạc đeo vàng đỏ tay.
Chuyện bàng quan thiên hạ , bậu lỡ thời , còn khuya , xù , nói cù cưa , tam sao thất bỗn , tiền trao cháo múc , xưa như trái đất , chưa thấy quan tài chưa đổ lệ , chờ đến Tết Congo mới trả v. v.. . Rất tiếc về điều này là những từ ngữ thân thương , gần gũi đã bị bỏ sót , ngay cả những người miền Nam Chánh gốc cũng đã quên đi cách , lối nói chuyện bình dị , thay đổi ngôn từ khi cuộc sống tiếp tục theo trào lưu phát triển. Cảm ơn anh Hậu Lực và các anh chị hôm nay được hiểu thêm nhiều từ ngữ xưa rất hay
Rất chính xác ! 😁👍
Sài Gòn miền nam giờ nói giọng bắc nhiều đã mất đi giọng nói chơn chất hien hòa xa xưa
Một thời kỷ niệm
Cuộc sống của nhân dân miền Tây hồi trước nhà lợp lá vách tàu dừa nhưng họ rất tình cảm. Nay thì cuộc sống đã khá giả hơn ngày trước nhiều lắm rồi!
48 năm bảo k khá giả
Đúng rồi bạn. Mang tiếng là nước xuất khẩu gạo nhất nhì thế giới, nhưng nông dân vẫn nghèo khổ và năm nào cũng phải "giải cứu nông sản". Sạt lở đất khắp nơi khiến nhiều người dân mất hết nhà cửa, của cải. "Ơn bác ơn đảng!" 😀
Ngày xưa giá bán theo thị trường tự do giờ thì bán theo giá nhà nước thu mua thì người dân thua luôn cả chì lẫn chài
@@charleswynn9920 có vẻ không biết gì tình hình trong nước. Không trách gì bị dắt mũi!
Nói thật giá thóc gạo hiện nay theo thoả thuận người mua và người bán nhá!
Có con bò đỏ redbull đi lạc vô đây.😁
Hay 👍
Hay quá, nhớ hồi xưa ghê, mấy tiếng này lâu ngày quên mất luôn
Cảm ơn, xin cảm ơn rất nhiều kênh THEO DẤU GIÀY SÔ, nhờ công sức nghiên cứu và dựng thành video mà đây sẽ là kênh lưu giữ văn hoá, là bảo tàng lịch sử bằng hình ảnh của người miền Nam xưa. Chính quyền mới cứ cố công xoá bỏ tất cả nhưng ở đây sẽ lưu giữ tất cả. Cảm ơn Hậu Lực thật nhiều, cảm ơn thật nhiều.
Ăn như xáng múc...làm như lục bình trôi...quét nhà ba bẩy hai mốt nhát...ẩu nha mậy!
Nói về tiếng miền nam,miền Tây lại thấy hơi chạnh lòng chút vì giờ hầu như lai hết rồi muốn nghe giọng chuẩn Sài Gòn hầu như không có ở miền Tây thì đỡ hơn vì vẫn còn những người yêu mến mà gìn giữ
Đã Miền Nam rồi còn miền tây là sai trầm trọng, và trong MN k có giọng chuẩn, và trước giờ mới nghe giọng SG,k có giọng SG, tất cả đều thuộc lục tỉnh thôi.chuẩn là MB,trong Nam k có từ chuẩn.Thân gửi đến bạn.
@@trungphan4531 miền tây là chỉ giọng vùng miền. Từ chuẩn vẫn được dùng ở miền nam trước 75 do những người Bắc 54 di cư vô để giao tiếp. Giọng Sài Gòn rất đặc biệt tương tự giọng dưới vùng ĐBSCL bây giờ nhưng nhẹ,chậm và nghe sang hơn nhiều,bạn chưa nghe chưa biết tới không đồng nghĩa nó không tồn tại
@@thaophamthanh440 đó là giọng đọc theo chữ quốc ngữ, chỗ nào cũng đọc đc chứ k riêng SG, và SG 300 năm nay rồi chứ k phải trước 75 k đâu, thể hiện qua bộ phim tứ quái Sài Gòn, đất phương Nam, cũng y như bao giọng khác ở MN, và cái giọng tự nhận là giọng SG đó, là theo trên mạng thôi,mỗi ng 1 giọng, khác là cách phát âm,2 ng dượng của tui ở SG và Vũng tàu nói giống như nhau, ở nhiều thế hệ, vậy giọng SG là giọng gì, k có cái gọi là giọng SG.Chỉ cần đọc chậm và phát âm đúng từ ngữ là ra thôi.
@@thaophamthanh440bạn có nghe dân Miền tây và miền đông hồi xưa nói chuyện chưa.
@@thaophamthanh440 muốn giọng nói mình hay,sáng trọng thì tiết chế lại, phát âm rõ từng chữ, tùy theo tính chất công việc như là ca sỹ,MC, lồng tiếng,xướng ngôn viên,.... chứ đâu phải ai đẻ ra ở SG thì giọng sang trọng đâu, ở ngoài đời đc bao nhiêu người giọng hay,k lẽ người đó hay là gọi giọng chuẩn, giọng SG hả, tùy theo tính chất công việc mà thay đổi theo thời gian, ông bà tổ tiên tui ở đây k biết bao nhiêu đời rồi, miền tây và miền đông nói y như nhau,k khác gì đâu.
Người miền Nam gốc nói 'nhựt trình' chớ không nói 'nhật trình'
Người nam gốc là người miên gốc cam khơme đồng hóa ra lên bắt chước phong tục tập quán giọng nói, giọng nói phải lơ lớ nên rất tự hào
Chủ kênh ơi, nếu nói giọng Nam bộ thì bạn nên nói "dới", "dừa", "dọng"...chứ đụng nói "với", "vừa", "vọng"...bạn hen. Nghe vậy mới sướng
Đông Nam Bộ thì "v" nhiều hơn "d" hen ba
Cò mồi giờ vẫn còn 😂😂
Bai viet nay hay du hen❤😊
Tụi nhỏ genz h nó bị phương bắc đồng hóa gần như 100% r,tụi nhỏ MIỀN NAM h mở miệng ra lai lai tộc phương bắc nghe mà sôi máu
Giờ ít nghe những từ này
Gần có,tả pín lù,hằm bà lằn,hủ len,đài pô,3 gai,cà chớn,láu cá,đá cá lăn dưa,cô hồn các đản,xế điếc xế nổ xế hộp,xe nhà binh mười bánh,xe lô bồi,máy bay chuồn chuồn,máy bay cá lóc,máy bay đầm già,truyền đơn,teo bu ri,ma da,...
Xin đính chánh những từ như: tả bí lù & hầm bà lằn, hủ len v..v không phải tiếng lóng mà là tiếng Hoa do người Việt dịch.
Tả bí lù ( món lẩu của người Hoa) hầm bà lằn ( món ăn nhiều thứ trộn chung) miền Nam trước kia nấu thức ăn đám giỗ khi dư nhiều quá họ cho vô một nồi nấu lại, họ bắt chước tiếng Hoa Quảng Đông nói (hầm bà lằn)
Hủ len ( nói lên cái đẹp của nữ hoặc nam) người Việt khi nghe người Hoa nói chuyện rồi họ dịch lại nói riết quen miệng chứ không phải tiếng lóng.
Truyền Đơn là một danh từ có trong tự điển sách giáo khoa trước 75, không phải tiếng lóng.
Từ Truyền Đơn ý nghĩa là: tờ giấy in phát ra cho công chúng để hô hào cổ động một việc gì..
@@Nguyenlisa186 Đi xem ca nhạc tạp kỷ tả pín lù?!Nói chuyện gì mà hầm bà lằn chả hỉu gì hết ....
@@user-tc8uq5lf3d
Sau này nhiều người dùng từ do bắt chước mà không biết ý nghĩa nên bạn đây không hiểu là đúng.
Tôi đã từng ở gần người Hoa trước 75 cũng có bạn người Việt gốc Hoa thời trung học nên mấy từ này hầu như đã thuộc và nhớ.
Hủ len,đài pô,đá cá lăn dưa,tả pín lù :là nghĩa gì thưa anh (chú )?.Em (con) đang tìm từ và tập nói gặt miền Tây ạ.
Giờ mất tiếng sg rồi toàn lại tiếng
ý sao những ngôn từ này GĐ tui thường dùng nè..trong đó có tui nữa 😂😂😂 hồi còn học trung học GĐ tui bắt tui học tiếng việt, ở trường thì học kiểu bình thường còn về nhà thì vài từ ngữ nói hơi khác làm tui rói trí so confusion nhưng giờ hiểu rồi kakaka.
tiếng nam nghe dễ mến hơn, tuy nhiên cũng phát âm khác so với viết
nếu tui phát âm thì ko có âm v với âm gi :))))
Thế mới phân biệt được cái riêng của miền Nam, khi viết thì người có học sẽ viết đúng chính tả, còn ngoài ra người miền nào cũng của VN cũng phát âm sai cả .
Phần từ "chổ" mang ý nghĩa vị trí, trong video có hiển thị.
Không biết trước đây dùng từ "chổ" hay do lý do khách quan kênh mình đánh sai chính tả. Mong góp ý chân thành đến kênh.
cảm ơn a ad
Tôi là người chính hiệu Miền Tây đây....
Classeur.
Giờ vẫn còn dùng một vài từ đấy
Bổ sung thêm 2 từ nữa 1/ oằm 2/ í ẹ
Nguyên băng sơ ry nghĩa là liên tu bất tận như súng bắn liên thanh
Đây là nói ngyuen nhóm bạn chứ không fai bên fam vi súng đạn .
👍. 💥💥💥🌷🌷🌷🌻🌻🌻💖💖💖❤❤❤
Ở Miền Tây còn có : Nhóc luôn = nhiều vô kể, Mình ên = 1 mình, nói dóc = nói xạo, nói láo, quýt sơ măng mống se đờ ót măng = quăng sơ mít ( múi mít lép ) mé sông đồ ăn mót....còn nhiều nữa.
Tụi ba ke nữa
💛💛💖💛💖💛💖💛💛
- 7 . 9 . 2023
Nhớ lúc nhỏ đi ghe chèo từ gò quao kien giang lên cần thơ mất gần 2 ngày ❤❤❤
Tôi dân minh lương đây 😅
Xin hỏi cặp song ca nào hát ca khúc này vậy 11:39?
Ca sĩ Mạnh Đình (Tên tuổi gắn liền ca khúc "Chuyện Giàn Thiên Lý" nghe nói bây giờ anh không còn theo nghệ thuật mà tiếp tục công việc kỹ sư IT) và ca sĩ Sơn Tuyền (em ca sĩ Thanh Tuyền)
Chừ mới hiểu từ "cắc ké" úi ba đồ cắc ké
Những phim cũ coi vẫn thấy đất nước đầy những cây xanh, đường không thấy rác rưởi và cảnh ngồi bán vỉa hè
Tiếng gốc miền nam phải là tiếng khơme, còn gốc tiếng miền trung là tiếng chăm, tiếng Việt là của người kinh miền Bắc.
nhảm nhí và ngu ngốc
😂…❤
Chào anh hậu lực
Hậu Lực tên riêng viết hoa.
Khứa này hài!😂
Còn từ( cà chớn ),( xạo )
Sao không nói làm thơ ca hát cũng bị bắt và họ không hề cướp đất dân như mỹ cũng vậy
Đó mới là điều cần nói hơn bây giờ
Ba trợn ( khùng khùng không bình thường)
u nana
Thắc mắc tại sao TDGS, gốc nam rặc, mà lại xài từ dùng vậy ta ?
Sao ít thấy hình ảnh xưa của tụi Bakecho j ta 😂
Ah quên,tụi nó đói khổ như chó,lấy đâu ra hình ảnh với video.
Phải tiến vào Nam ăn cướp thôi 😅
Tụi nó ngu lắm. Bị cs nhồi sọ lâu năm rồi nhưng vẫn như vậy. Đem cờ Trung Quốc về. Thờ ông tàu đàn em Mao Trạch Đông nữa.
Bớt đụng chạm đi bạn ,có nói thì nói "bake cộng "chớ nhiều người Bắc cũng dễ thương mà.
@@nguyenanhquyen5831 bake là ám chỉ chỉ dân bắc cộng 75 đó bạn !
Còn nói người BẮc bthg thì ngta kêu BẮc 54 hoặc Bắc kỳ thôi . Đến giờ vẫn còn nhiều người hiểu sai . Ngta chỉ kì thị bake chứ ko ghét ng Bắc đàng hoàng .