02 Niyalak - نيالك

عن نجية مصالحة من كفرقرع، وادي عارة. أغنية من أغاني النّساء والفتيات، كانت تُغنّى عند التقاء النّساء في مناسبات العمل الجماعيّ، مثل انتقاء الحبوب، وخياطة القماش. في هذه الأغنية تَحسد النساء (لا سيّما النساء الوحيدات) طير البوم على هدوء باله وسكونه، مع أنه يُعدّ عادةً في الموروث العربي مصدر تشاؤم.
ملاحظة: أُضيفتْ إلى الأبيات الأصلية أبياتٌ جديدة.
-------------------------------------------------
Niyalak -This song is traditionally sung by girls and women when they gather for communal work, such as harvesting crops or sewing. In the song, women-especially lonely women-envy the owl for its peace of mind and silence, even though in Arab tradition the owl is considered a source of pessimism
Note: New verses have been added to the original version

[@AdnanAli-nc9wt]

فليعتزل الفنانين الغناء لانهم لو اجتمعت و اختلطت اصواتهم جميعاً لن يصلو للإحساس و الهدوء و الجمال الفن و الغناء الحقيقي ل سناء موسى الله االله اين كنتي من زمان

[@yamamzaghlol5869]

احلى صوت بالعالم ♥️♥️
الله يخليلنا فلسطين 🇵🇸🇵🇸♥️
#freePalestine

[@jomanajaradat9204]

يسعد هالصوت العذب الي بشعر الواحد بالراحة النفيسة

[@FM-hl7zp]

اي ولله

[@persianworld8342]

نيّـالك ماهدا بالك يا طير البيت
جبت السعد لحالك وأنا ظليت
نيّـالك ماهدا بالك يا طير البيت
جبت السعد لحالك وأنا ظليت
نيّـالك ماهدا بالك يا طير البوم
حشت الورد لحالك وأنا المحروم
نيّـالك ماهدا بالك يا طير البوم
حشت الورد لحالك وأنا المحروم
نيّـالك ماهدا بالك شو عَ بالك؟
أنا ذويت وجبت السعد لحالك
نيّـالك ماهدا بالك شو عَ بالك؟
أنا ذويت وجبت السعد لحالك
نيّـالك ماهدا
جرحي صاح ومين يا ناس يداويني
جرح الهوى أمرّ من السكاكيني
جرحي صاح ومين يا ناس يداويني
جرح الهوى أمرّ من السكاكيني
نيّـالك ماهدا بالك يا طير البوم
جبت السعد لحالك وأنا مظلوم
ماهدا بالك يا طير البيت
جبت السعد لحالك وأنا ظليت

[@ultrasghozlane487]

تراثناااااا ياااا ربيي 😥😥

[@ella_hassan]

الناس بسمعو فيروز وام كلثور وانا بسمع سناء موسى ❤❤❤
صوتها يا ناس صوتها ❤❤❣

[@MOUSSAB-bt1ul]

كمان فيروز من فلسطين اصلها

[@user-cm2nj3tc1l]

صوت جميل جدا وراقي ربنا يحفظك يا رب

[@Mohamedmetwalymetwaly]

من اروع الاصوات اللي سمعتها ف حياتي - انا بعشق صوتك

[@tahaenamoto4676]

انا ضيفتك ف دايرتي
يلا هيص

[@sihamshaer6870]

سمعينا كمان اغاني مواويل ومثل هاي الاغنيه صوتك ساحر انت كنز ثمين لنا

[@ramzykh1783]

الرقي و الابداع في الغناء و الكلمات ...رائعة يا سناء ..بس عندك مشكلة ...دايما بتبكينا يا خيتي حرام عليكي

[@smww]

لا اميل ان تقولب الاغنية ف موقف معين.. فلتترك لكل واحد و قصته

[@LEVI-mu1ce]

Good luck, calm down, you bird of the house
You brought happiness to yourself while I remained

Good luck, calm down, you bird of the house
You brought happiness to yourself while I remained

Good luck, calm down, owl
I missed roses for myself while I was deprived

Good luck, calm down, owl
I missed roses for myself while I was deprived

Don't worry, what's on your mind?
I feel happy and happy for you

Don't worry, what's on your mind?
I feel happy and happy for you

Good luck, Mahida

My wound is raw, and who, people, will heal me?
The wound of passion is worse than Sakakini

My wound is raw, and who, people, will heal me?
The wound of passion is worse than Sakakini

Good luck, calm down, owl
You brought happiness to yourself while I was oppressed

Mind you, house bird
You brought happiness to yourself while I remained

[@shysonofficial]

shukran

[@hrojohra9299]

احببت هداا|

[@FM-hl7zp]

ايام وعدت ليتها ترجع 💔

[@DJNAEL]

ابداع

[@amiraahmad3702]

شو حلوة 😍❤️

[@ameerahshaaban5126]

love it

[@RezanHabash]

دخيل الله ع الصوت الي بيرح النفس

[@mostafamelhim2653]

🌹❤️❤️

[@hamzahr9991]

رائعه كالعاده

[@RezanHabash]

ملكه الاحساس

[@sihamshaer6870]

اعشقك واعشق صوتك

[@spashtvakta]

Please give captions

[@haythamdesouky7786]

😰😥

[@hazem3240]

يا جماعة شو الايقاع الي شغال معها؟؟؟

[@nadaddlala]

Free palastain

[@shysonofficial]

Palestine will be free and we will see peace in gaza within our lifetimes