Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu RIZUMU Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi Даже когда мы чувствовали себя подавленно, мы замечали, что улыбаемся. Когда мы были вдвоём, мир возвращался к жизни. По обычной дороге домой наши шаги отбивают ритм. После дождя по улицам города разносится нежный запах ветра. Onaji jikan wo wakeai nagara futari de sugoseta kiseki wo Korekara saki mo tsunagetainda chanto me wo mite tsutaetai Делясь друг с другом общими мгновениями, мы смогли их превратить в чудо. Всё, что будет с этого момента, я хочу соединить воедино и точно передать тебе всё, что увижу своими глазами. Tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta Hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo Itsumademo soba ni itai to omoeta Руку, которую я хотел удержать, - это была твоя рука. Это была рука, которая могла передать из рук в руки всё что угодно. Это должна быть именно ты и никто другой. Поэтому я смог решиться всегда быть рядом с тобой. Furikaette mite mo inai no wa wakatteru Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru Даже если я попробую оглянуться, я знаю, тебя там не будет. Но всё же мне опять кажется, что меня зовут по имени, и я украдкой оглядываюсь назад. Kado wo magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo Когда поворачиваю за угол, мне кажется, что я могу вернуться в то время, когда мы соразмеряли свои шаги, Несмотря на то, что вишнёвая арка прямо сейчас окрашивает листья в оранжевый цвет. Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta Omoide ga maichiru komiageru omoi wo Dokomademo tooi sora e to tobashita Улыбка, которую я хотел заставить цвести, - это была твоя улыбка. Твои прекрасные раскрасневшиеся щеки, были словно деревья, украшающие улицы города. Пляшущие в воспоминаниях и переполняющие меня чувства Я запустил во все стороны в далёкое небо. Kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta Deai kara subete ga kakegae no nai hibi Itsumademo kono mune ni aru yo arigatou Голос, который я хотел слышать, - это был твой голос. Это был голос, проникающий через мои уши и окутывающий всё тело. Всё, что родилось от наших встреч, - это мои самые дорогие дни. Они всегда будут в моём сердце… за что спасибо тебе…
This show breaks me so hard. Especially seeing the steady decline of kaori's health... By the end she had basically lost all color in her body. She was so pale at the end. That fact really really tears me apart. I deal with my own health issues, lupus and periods of anemia so I can kind of understand a bit in my own way.
![[THAISUB] Last Scene - Ikimonogakari (Ost.Shigatsu wa kimi no uso Live Action)](http://i.ytimg.com/vi/wc_mBQGi3U0/mqdefault.jpg)
แม้ไม่ใช่อาหารที่อร่อยหรือหรูที่สุด
แต่อนิเมะเรื่องนี้ก็เปรียบดั่งอาหารที่เมื่อผู้คนได้ลิ้มลองแล้ว จะจดจำรสชาติของมันได้ไม่รู้ลืม
#กูแล้วหนึ่ง
ทุกคนฝึกเล่นเปียโนเพิ่อแข่งและเอาชนะอาริมะ แต่ คาโอริเลิกเล่นเปียโนเพราะต้องการเล่นด้วยกันกับอาริมะ
ฟังกี่ทีก็ร้องไห้ เพลงเรื่องนี้น้ำตาแตกตลอดทั้งอนิเมะทั้งเพลง ยิ่งตอนสุดท้ายเพลงขึ้นมาปุบเขื่อนน้ำตาแตกเลย😭
เป็นอนิเมะที่ดีที่สุดแล้วที่ดูมา สำหรับผมอะนะ เพราะตั้งแต่ดูจบมา ยังไม่เคยลืมเลย move on ไม่ได้จิงๆ
จริงครับที่1สำหรับผมเลยเรื่องนี้
เช่นกันครับ
เช่นกันครับ
ดูจบละว่าจะกลับมาดูอีกแต่ไม่กล้าใจไม่ถึงจริงๆเลยเรื่องนี้ มันสุดเกิ๊นกินใจจัด
เมษาทีไร นึกถึงทุกที
เมษานี้เดี๋ยวก็ผ่านไป
ใกล้จะถึงเมษาแล้วสินะ
เอ้า มาฟังกันอีกรอบสิ!!!!
@@AXCWZมาแล้วๆ😂
เป็นเพลงที่ต่อให้ไม่ได้ดูคำแปลอ่ะแค่เพลงนี้กับเพลงOPอ่ะ orangeป่ะ แค่เพลงมาก็แบบอารมณ์ดิ่งไปเลย ยิ่งช่วงที่ดูเมะจบนะด้วยความที่เป็นซับไทยด้วยมันยิ่งเข้าใจฟิลมากกว่าอ่านซับอ่ะเนอะ ยิ่งหนักดิ่งที่ครึ่งเดือน เดือนนึงงี้ แต่ถามว่าชอบมั้ยคือชอบมากนะเรื่องนี้ยกให้เป็นthe bestเลยอ่ะ
เป็นเพลงที่ฟังแล้วทั้งเศร้า ทั้งอิ่มใจ ปนๆกันไป และเอามาใช้กับช่วงสุดท้ายของอนิเมะแล้วกลมกล่อมมาก เก็บทุกความทรงจำตลอดทั้งเรื่องไว้ได้ใน 3 นาทีสุดท้ายได้อย่างไม่มีที่ติ
HOW DOES THIS NOT HAVE A MILLION VIEWS
ชอบตอนฉากพระเอกอ่านจดหมายคาโอริ แล้วคาโอริสารภาพ ชอบคุณนะ ชอบคุณนะ(น้ำตาคาโอริไหล) ชอบคุณมาก พระเอกน้ำตาแตกเลย 😂😂😂
แปลได้สวยงามมากครับ
4:19 ขอบคุณนะ คาโอริ
ผมฟังท่อนนี้แล้วผมร้องเลย
@@deadman8755 เพลง มันบแกอารารมอะ คนทำเพลงนี้สุดยอดมาก
"ฤดูใบไม้ผลิกำลังมา, ฤดูใบไม้ผลิที่ฉันพบเธอกำลังมา...... ฤดูไม้ผลิที่ไม่มีเธอกำลังมาถึง"
ไวโอลินคือตัวเอกของเพลงนี้เลย เล่นคลอเหมือนเป็นฉากหลังแต่จริงๆแล้วเสียงไวโอลินนี่กระแทกอารมณ์ที่สุดแล้ว เวอร์ชั่นอคูสติกเหมือนตอนเป็นเพลงเปิดเฉยๆมาก
ขอบคุณนะคาโอริ เรารักเธอมากๆเลย 😭
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างน่ะ คาโอริ😭
เดือนหน้าแล้วสินะ
ใครที่เคยดูเรื่อง one liter of tears บอกเลยมาฟังเพลงนี้ประกอบด้วยคือร้องไห้โฮแน่นอน เนื้อเรื่องเหมือนกับเนื้อเพลงของเพลงนี้มากๆ
มูฟออนเรื่องนี้ไม่ได้จริงๆดูกี่รอบก็ร้อง TT
ชอบเวอร์นี้อะไม่ชอบเวอร์แบบมีกลองด้วยอะ
กี่ปีๆ แค่ได้ยินเพลง กับฉากในเรื่องแบบนี้ ซึมเป็นส้วมทุกครั้ง จารย์ naoshi ค่ตเทพ สตูดิโอ A-1 ที่ทำก็เทพ
มูฟออนไม่ได้สักทีเมษาแต่ละปี
Thanks for this masterpiece
Love you 😘 😭
RIP Kaori😭
Ochikondeta toki mo ki ga tsukeba waratteru
Futari nara sekai wa iki wo fukikaeshita
Itsumo no kaerimichi ashioto kizamu RIZUMU
Ameagari machi wo nukete yuku kaze no yasashii nioi
Даже когда мы чувствовали себя подавленно, мы замечали, что улыбаемся.
Когда мы были вдвоём, мир возвращался к жизни.
По обычной дороге домой наши шаги отбивают ритм.
После дождя по улицам города разносится нежный запах ветра.
Onaji jikan wo wakeai nagara futari de sugoseta kiseki wo
Korekara saki mo tsunagetainda chanto me wo mite tsutaetai
Делясь друг с другом общими мгновениями, мы смогли их превратить в чудо.
Всё, что будет с этого момента, я хочу соединить воедино и точно передать тебе всё, что увижу своими глазами.
Tsunaideitai te wa kimi no mono datta yo
Nigirikata de nani mo kamo wo tsutae aeru sono te datta
Hoka no dare demo nai kimi ja nakya dame da yo
Itsumademo soba ni itai to omoeta
Руку, которую я хотел удержать, - это была твоя рука.
Это была рука, которая могла передать из рук в руки всё что угодно.
Это должна быть именно ты и никто другой.
Поэтому я смог решиться всегда быть рядом с тобой.
Furikaette mite mo inai no wa wakatteru
Na no ni mata namae yobareta ki ga shite miwatashite miru
Даже если я попробую оглянуться, я знаю, тебя там не будет.
Но всё же мне опять кажется, что меня зовут по имени, и я украдкой оглядываюсь назад.
Kado wo magareba hohaba awaseta ano koro ni modoreru you na
Sakura no AACHI ima wa sono ha wo ORENJI ni someteru kedo
Когда поворачиваю за угол, мне кажется, что я могу вернуться в то время, когда мы соразмеряли свои шаги,
Несмотря на то, что вишнёвая арка прямо сейчас окрашивает листья в оранжевый цвет.
Sakasetai egao wa kimi no mono datta yo
Machi irodoru kigi no you ni kirei na akai sono hoho datta
Omoide ga maichiru komiageru omoi wo
Dokomademo tooi sora e to tobashita
Улыбка, которую я хотел заставить цвести, - это была твоя улыбка.
Твои прекрасные раскрасневшиеся щеки, были словно деревья, украшающие улицы города.
Пляшущие в воспоминаниях и переполняющие меня чувства
Я запустил во все стороны в далёкое небо.
Kiiteitai koe wa kimi no mono datta yo
Mimi wo tsutai karadajuu wo tsutsumu you na sono koe datta
Deai kara subete ga kakegae no nai hibi
Itsumademo kono mune ni aru yo arigatou
Голос, который я хотел слышать, - это был твой голос.
Это был голос, проникающий через мои уши и окутывающий всё тело.
Всё, что родилось от наших встреч, - это мои самые дорогие дни.
Они всегда будут в моём сердце… за что спасибо тебе…
This show breaks me so hard. Especially seeing the steady decline of kaori's health... By the end she had basically lost all color in her body. She was so pale at the end. That fact really really tears me apart. I deal with my own health issues, lupus and periods of anemia so I can kind of understand a bit in my own way.
ขอบคุณนะคาโอริ
เพิ่งดูจบ คนเขียนโครตใจร้าย😂
แต่จบแบนี้นี่ก็จำขึ้นใจไปเลยนะเรื่องอื่นยังพอมีลืมแต่เรื่องนี้ไม่ลืมเลย
ถ้าจบแบบไม่ตายเรื่องนี้คงไม่ได้มาถึงจุดนี้แน่ๆ
คาโอริ ยังอยู่ในความทรงจำ ไม่ได้หายไปไหน
อยากมูฟออนจากเรื่องนี้แต่เพลงเพราะทุกเพลงจนต้องโหลดมาไว้ฟัง พอฟังตัวเองกลับซึมแล้วมูฟออนไม่ได้ วนลูปไปเรื่อยๆ55
คิดถึงนิว NN
😭🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺❤️
เมษาโล้วววว ตับกุ T_T
🖤
ใกล้เมษาแล้ววววววว
สวัสดีครับ hello 555
ใกล้จะเมษาแล้วสินะ
😭ไม่มูฟออนอะไรทั้งนั้น
ซึ้งบ้า
ขอโทษนะคาโอริ
:D
I can't speak Thai
you will..... some days hehe
เนื้อเรื่องทุกอย่างลงตัวทุกฉากทุกตอนเลยครับมีความหมายมากๆดูจบไปนานแต่ยังสุดยอดจริงๆเพลงนี้กบอกเล่าหมดทุกอย่างได้ดีเยี่ยมจริงๆ