山卡啦xMustc-香港釋迦牟尼樂園主題曲《他約我去見牟尼》〈原曲：他約我去迪士尼〉
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ส.ค. 2024
- 早前迪士尼公司發律師信給謎米香港，要求它們將報導「香港釋迦牟尼樂園宣傳片」的新聞報導下架，引起公眾嘩然。填詞人山卡啦改歌諷刺事件，並將網民改圖的佛教卡通人物戴上口罩同浴帽，遮去它們臉部特徵，以示對迪士尼濫用版權，不尊重二次創作之不滿。
Mustc Facebook 專頁： / mustccccc
山卡啦Facebook 專頁： / sankalalyricist
山卡啦個人Facebook： / sankalahaha
山卡啦Instagram： / sankalahaha
《他約我去見牟尼》
原曲：他約我去迪士尼
改編作詞、MV製作：山卡啦
主唱：Mustc
混音：花生湯丸
翻譯：Laurent Chan
普照苦無依 看佛法無邊
鴨面老衲長駐 隨時隨地相見
快活過神仙 老衲與大師
有沒有入場券 逃離塵俗一遍
看白雪 氣定神閒落髮去三千意亂
那七友 也在喃嘸被剃光 將袈裟試穿
香港有日會起 釋迦與牟尼 公園中禮佛而善信高興
坐咖啡杯今生記憶重新的細味 陰間仙界似就快死
當親子舍利製起 煙火裡你在弘揚佛法師姑有米妮
施主穿過五指地 維尼佛坐著有火氣
說佛理 老衲和胡迪會唱出天與地
那方丈 卻用條文限制死 官司想發起
香港哪日會起 釋迦與牟尼 高登可創造傳佛法希冀
米老鼠比釋迦那邊著袈裟老衲 不可使你快樂笑死
當親子舍利製起 煙火裡你在弘揚佛法師姑有米妮
施主穿過五指地 維尼佛坐著有火氣
釋迦惹是與非 官司要顧忌 皆因方丈極仇視與小器
見阿拉丁高僧卻不可敲經禮佛 巴打激憤與及痛悲
根本想要二創死 這方丈會用錢財律法死守那米奇
釋迦之旅正準備 和路用法律告死你
=========================================
《Our date at Buddhaland》
Translated by：Laurent Chan
Spreading Buddha's words, till the end of Earth
Donald Monk is here, you can see him anytime
Monks and masters live happily since then
Are there ways I can escape from secular lives?
See Snow White, calmly accepts the fate she would soon be a nun,
Seven Dwarfs, they will totally be shaved, Buddhist clothes they'll wear
One day there will be Buddhaland;
Buddhist worshippers are more than happy
Coffee cup rides allow you have a taste of
what you had, and what will you be
Fireworks shows are great
And you are spreading Buddha's words and there she comes, Minnie
Bumpy rides through the zen palms
Winnie Buddha's getting angry
Buddha's words - spreading them through lyrics are more than lovely
So stingy, Disney accuses with law, ban creativity!
Some day there will be Buddhaland;
HKGolden bros shows their imagination
Mickey Mouse's wearing Buddhist cassock:
it is more hilarious than Hillary
Fireworks shows are great
And you are spreading Buddha's words and there she comes, Minnie
Bumpy rides through the zen palms
Winnie Buddha's getting angry
Buddha's in trouble now, Disney's not happy;
Using lawsuit to bind creativity
Why bother to ban Dis-monastery?
HKGolden bros are so aggrieved
'Ban derivative works'
That's the final goal of that stingy Disney
Buddha's now become very angry
Yet Disney won't drop it, trust me!
![[高登音樂台]香繼續燒](http://i.ytimg.com/vi/DXuOtefxi-w/mqdefault.jpg)
![[高登音樂台]香繼續燒](/img/tr.png)
![[高登音樂台] 詩歌之王](http://i.ytimg.com/vi/bvuAblAfI-s/mqdefault.jpg)
![世界五千年 - 17 釋迦牟尼的故事 [粵語]](/img/n.gif)
支持二次創作!!!!!!!
100%憤怒鳥 多謝鳥兄
係MV 片尾，咪問大家究竟香港釋迦牟尼樂園有幾多個卡通人物？答啱可以去「超渡你農場」換取香港釋迦牟尼樂園入場券。
其實真係有換票證ga〈之後自行去超渡你農場換入場券〉，琴晚已經有聽眾PM 我拎了......
facebook.com/sankalalyricist/posts/1109552505727012
迪迪尼咪咁小氣啦，我明白創作係好辛苦，大家亦應該尊重知識產權。但其實有時亦都不妨open your mind 多d接納大世界既想法。米奇米妮都一把年紀，依家d細都唔睇啦。我都相信你深明此道，先不斷創造新角色姐。
其實條橋真係有得諗。將迪迪尼cross over 天壇大佛。打造一個世界獨有既buddaland。 將迪迪尼文化溶合中國傳統佛教。why not. 其實睇見米奇米妮，同小熊維尼玩cross play 真係將得意。不過都要問下係大嶼山管理大佛果幾位方丈先。
好歌
挽歌之聲 你都寫左唔少好歌啦
2019依然覺得好很正👍
唱+歌詞+mv都好正! 支持你地繼續N次創作~! 如果遲d有埋釋迦牟尼樂園o既漫畫/動晝就仲好!
Lewis Lee 多謝支持，幫忙SHARE 呀
聽到一半經笑死haha
不過唱得真係好好唱
ANSON8955 多謝，好聽就幫忙SHARE 出去啦
己分享~真心佩服二創神人~小過小心方丈再出招~加油!
好！！支持二次創作！
Sweet voice and nice lyrics! Support and shared!!!
Zoe Lei THANK A LOT
果然真係有人改《他約我去（釋）識牟尼》……[adore]
真係有名你叫，「迪士尼」即係「敵視你」。
Tommy Shek 敵視你樂園，一個作詞巴打嘅名
真係好懷念！
支持二次創作!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
歌詞作得好好, 唱又唱好好!!!!!
加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Andon068 Chan 多謝支持，請你幫忙share 依首歌呀
一年多後再重溫，依然咁L正。
敬禮，哭! 太精彩啦! 支持二次創作!!!
trtrtr818 多謝你支持二次創作
好詞好聲
支持！我好認真答問題...極想要入場券..XD
11個卡通人物
白雪施主
小矮人和尚
小熊牟尼
釋迦牟維尼
投胎Story 孖寶 (胡滴大師、釋迦光蓮)
米奇老納
師姑米妮
嘔沙施主
阿拉殅神憎
唐老納
Baby Katrina 你可以去以下PAGE PM 拎換票證，再到超渡你農場換入場券
facebook.com/sankalalyricist
詞好, 唱得又好！
William Chan 多謝支持，希望你可以幫忙share 依首歌
第一次在youtube 留言
真心 好好聽
chan kim 多謝支持
2021 仲聽緊🤣
讚~!
好好聽!!
Chaklam Chan 多謝
支持二次創作！！！！！！！It was very good
+Yanying Lee 多謝支持 😀
好聽
Prince Can Mustc 會收到的
罷去香江迪迪尼，今年改去海豚公園！
香港ar on9！
Adam Ng 海洋公園呀
可以填詞又岩音，已經好勁。
支持
th-cam.com/video/t7zRnC8yjvI/w-d-xo.html
好歌, 唱得好好聽😁
Kin Ki Lam thanks
一個字：撐 ！！
izac lau 多謝支持
支持二次創作
南无阿弥陀佛
good song
唱得幾好，初初聽有D似kellyjackie
認真唱＋搞gag歌詞 ＝ 特別好笑
RONALD CHOW 依首歌係反迪士尼版權霸權GA
sankalahaha 我明 但真係好笑呀嘛-_-
Thank
支持你地,
btw, 把聲幾好
Kongkit Chau 多謝你讚賞，Mustc 會見到的
善哉善哉
好有文彩，好聽xf
BikkySheep Little 多謝讚賞
好正
咁就6年, 世界變左好多
輪迴咖啡杯，笑死我啦！！
Very nice!
真係唔錯
好諷刺，我鐘意～不過建議改善下英文解釋
巴打二次創作支持
Lok Fok 多謝支持 (y)
唱功意外地唔錯喎~
正呀喂~
sing cgi 多謝，正就share 吧﹗
sankalahaha 緊要~
第四年佛誕了
其實...有沒有人想在 東涌..建築- 類似九龍城寨模式的鬼屋??
把大嶼山打造成 - 開阜至97年代- 的集體回憶館...好像很有賣點吧!!
不用很大間...就像意大利那一棟 差不多高...
兩個藍球場的地方可以建四層就ok..
九龍城寨
+3樓= 飛機肚體驗室...
台頭看每15分鐘..一班a380在頭頂40呎以上飛過.
當中的光影...音爆...風速..還有 飛機伸轆...壯觀啊!!!
+2樓= 黃綠醫生睇病館....
..展覽各式 的 性病狀況的 蠟像..
還有..各式 非法流產的慘況 蠟像...
+1樓= 紅燈區展示室...
賭場...艷舞...追龍館...等等 蠟像..
大富豪的金魚缸...
砵蘭街的魚蛋妹...蠟像..
Ban-6學校的黑學長收靚
天台...正常開放的出口..
有 室外 鐵梯 或 螺旋滑道..給訪客離開..
也有 特殊人士 或 職工用的 升降電梯
....而且...風景很好看的..
支持原作！！！
2021？
so funny!!Thanks
to hong edward Sing thanks，i hope you can share this song
第1500個like ;D
敖駿翔 thanks
好似講緊雜維利。。。。
绝对会分手
HAHA.......痴L線,會吾會太正.....2015金曲金獎及我最喜愛女歌手
Lok Hung 哈哈，唔夠阿姐首《華麗過身》FIGHT
正！！
J sing 正就幫忙SHARE 啦^^
其實高登巴打都有改到,但唔知沉左去邊
fi Tang 可唔可以搵俾我睇？
sankalahaha
曲：KellyJackie改篇詞：一眾高登巴打
放下了屠刀 與佛種善因 放下這段塵世 能成彿或升仙
困惑臉龐中 隔鄰有佛祖 有著佢在旁照 如同尋獲解脫佢問你 你話輪迴廿次再多的睏倦
也不算 要學平靜地脫出 幾生的眷戀金身偶像眾多
都不及牟尼 當初始創佛教傳播真理
看透三生 今生結果 前因早種下 皈依超脫免下世悲
今天不以物見喜 只需要記住陪伴在你身邊有牟尼
始終可以幸福地 弘揚佛法為世間美按律戒 放下淫念亂世守齋依我佛
各宗派 結集時代亂世中 衷心的答許轉身斷俗世姻 捨身脫紅塵 穿梭天界內陪伴你嬉戲
五蘊空 悲苦惱怨憎憂 生老別離 貪嗔癡怨再沒記起
生 功德開脫眾生 假使有如來沿途導你奔跑往極地
今天別離掃心地 菩提樹下悟證真理千載也願記起 親子佛舍利 香燭璀璨佛誕定會很美
到五指山 燒香誦經 禪修都細味 釋迦使你覺悟痛非
心經不算是太深 三生過後又輪迴幸這香港有牟尼
可將一切記心內 成佛共你愉快參理
Lam John 噢，依首估計應該係「罪與佛」當時嘅其中一份歌詞
中英對照囉，屌~笑死我XDDD
成首填得好好, 惟獨「香港有日會起 釋迦與牟尼」。
釋迦與牟尼點起?
ononaive 多謝你嘅意見，其實最好係可以寫到釋迦牟尼樂園，但音節所張做不到
作為香港人 以高登為榮 以二次創作為榮
Ho Chun Lee 多謝你，同以香港人為榮﹗
反對網絡23條
有冇人數左? 很想要超渡你農場入場卷....
MrYimBernie 你留言答岩就可以GA LA，你估有幾多個？
笑死我了
南無維尼佛❗️❗️❗️🙏🏻
11個卡通人物！please give me tickets
Johnny Chan 你可以去以下PAGE PM 拎換票證，再到超渡你農場換入場券
facebook.com/sankalalyricist
貼去呢到啦: facebook.com/disneyland.hk
PM Tsoi 你要幫幫手啦
原來當年已經帶晒罩😷...武肺預言?
👆我都睇咗好多次，絕佳創作👍👏
mwchan31 多謝支持
笑死我 高登d文化真系正
jojo12317804 高登文化同佛教教義有相似之處，博大精深
支持你 撐你 老鼠樂園咪咁小氣啦
負評係俾敵敵泥惡園
Nemo none 應該係
如果將小熊維尼同釋迦牟尼合成，唔知會否得罪埋習大大呢？咁會否觸犯國安法呢？
係咪唱得苦情歌太多? 我覺得唱唔出好期待去樂園既感覺
Tratniss 要見釋迦牟尼仲期待?sosad bro
見佛係一件好慘既事咩，大把人都向修練呢個目標進發，而且如果真係有個咁既樂園，我都好期待去玩下
Tratniss Mustc 係笑到喊，好似係
Tratniss 呢首唔係KJ原曲，如果你因為二次創作，而俾迪士尼出律師信警告你，你仲會唔會「好期待」? 迪士尼嘅做法等同將二次創作送上西天(去死)。同自己修行到達涅槃境界完全係兩回事嚟。
印度真係起個主題樂園
就快兩年了, 當年睇住佢出世 又睇住佢死 感覺好奇妙
15個人
這是三次創作。。。
Felix Ng 三次創作，點解？
二次創作後再創作，不就是三次創作嗎。哈哈
Felix Ng 哈，原來係咁
說佛理，係咪特登架？
Alfred Lam 說佛理，我諗起羅家英 ONLY YOU，所以放佢落去
sankalahaha 我諗到英文
Alfred Lam only you XD
“佛”理
Alfred Lam 罰你....
释迦维尼
啊又幾撚好聽WOR衰鬼
唱歌果個咬字好差
11
Eva Hung 你可以去以下PAGE PM 拎換票證，再到超渡你農場換入場券
facebook.com/sankalalyricist
方丈點解你真係咁尻小氣？
笑死人咩
Tmlsh 笑中有淚呀
迪士尼食屎啦!
Ming Lau 佢係外國仲惡呀，推佢上報
支持二次創作
可以填詞又岩音，已經好勁。