При першому прослуховуванні мені казалось,що вони невміло настроюють свої їнструменти.А як з’ясувалось ,то це шедевральна. музика.Такі самородки стають Геніями з великої букви.
A (mostly) English translation of Rozy / Donbass Adapted from W. Shakespeare Sonnet 35 No more be grieved at that which thou hast done: Roses have thorns, and silver fountains mud, Clouds and eclipses stain both moon and sun, And loathsome canker lives in sweetest bud. No more be grieved at that which thou hast done: - Donbass! Roses have thorns, and silver fountains mud: - Donbass! Clouds and eclipses stain both moon and sun: - Donbass! And loathsome canker lives in sweetest bud: - Fantastisch Donbass! ------ ------ ------ Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький. Поклонися, молоденька, до своєї неньки. ------ ------ ------ Шин-дарада, шики-ракада, шики-ракада, шики-ракада, дан, дан Mister lov'a lov'a, I'm still lov'a-lov'a, Mister lov'a-lov'a, mister lov'a-lov'a, lov'a-lov'a. ------ ------ ------ I'm a little lov'a, i'm a little ninja What you gonna making I am gonna taking I am on, I am off, I am on, I am off. I am a Fantastisch Donbass! ------ ------ ------ Rock the microphone, rock the microphone, Rock the microphone, rock the microphone, Rock the microphone! What a shit, what a shit! Rock the microphone, rock the microphone. Rock the microphone. rock the microphone! ------ ------ ------ Диби-диби-диби-ди, Вийшла баба по гриби, А дід по опеньки - Гуляти раненько. ------ ------ ------ Ой куди ж ви, ґолуб'ята, та й полєтєтє? Куди ж моє дівуваннє та й понєсєтє? ------ ------ ------ No more be grieved at that which thou hast done: Roses have thorns, and silver fountains mud, Clouds and eclipses stain both moon and sun, And loathsome canker lives in sweetest bud. No more be grieved at that which thou hast done: - Donbass! Roses have thorns, and silver fountains mud: - Donbass! Clouds and eclipses stain both moon and sun: - Donbass! And loathsome canker lives in sweetest bud: - Fantastisch Donbass! ------ ------ ------ Рози... Рози... Рози... Рози... ------ ------ ------ Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький. Поклонися, молоденька, до своєї неньки. [x3] Рози... Рози... Рози... Рози... lyricstranslate.com Corrections are welcomed.
In ancient America, the stage performance was very important for musicians. The more disorganized it was, the more people gathered. Ukrainians? Why not.
[Куплет 1: всі разом] No more be grieved at that which thou hast done Roses have thorns, and silver fountains mud Clouds and eclipses stain both moon and sun And loathsome canker lives in sweetest bud No more be grieved at that which thou hast done Donbas! Roses have thorns, and silver fountains mud Donbas! Clouds and eclipses stain both moon and sun Donbas! And loathsome canker lives in sweetest bud Fantastisch Donbas! [Куплет 2: Ганна Нікітіна] Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький Поклонися, молоденька, до своєї неньки [Куплет 3: Руслана Хазіпова] Шин-дарада, шики-ракада Шики-ракада, шики-ракада, дан, дан Mister lov'a lov'a, I'm still lov'a-lov'a Mister lov'a-lov'a, mister lov'a-lov'a, lov'a-lov'a You might also like Sidnytseїd CLONNEX Космос (Space) Скриптонит (Skryptonite) HISS Megan Thee Stallion [Куплет 4: Таня Гаврилюк] I'm a little lov'a, i'm a little ninja What you gonna making I am gonna take it I am on, I am off I am on, I am off I am a Fantastisch Donbas! [Куплет 5: Соломія Мельник] Rock the microphone, rock the microphone Rock the microphone, rock the microphone Rock the microphone! What a shit, what a shit! Rock the microphone, rock the microphone Rock the microphone. rock the microphone! [Куплет 6: Наталія Галаневич] Диби-диби-диби-ди Вийшла баба по гриби А дід по опеньки Гуляти раненько [Куплет 7: Ніна Гаренецька] Ой, куди ж ви, голуб'ята, та й полєтєтє? Куди ж моє дівуваннє та й понєсєтє? [Куплет 8: всі разом] No more be grieved at that which thou hast done Roses have thorns, and silver fountains mud Clouds and eclipses stain both moon and sun And loathsome canker lives in sweetest bud No more be grieved at that which thou hast done Donbas! Roses have thorns, and silver fountains mud Donbas! Clouds and eclipses stain both moon and sun Donbas! And loathsome canker lives in sweetest bud Fantastisch Donbas! Рози! Рози! Рози! Рози! Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький Поклонися, молоденька, до своєї неньки Рози!
This song sounds absolutely wonderful in studio record (I mean in album) They have much more "calm" works from same album like Galya and Vals Alisy. I write it cause totally in love with their art
Funny how people could lives the music differently. Studio version came into my playlist after many weeks without listening to them. Couldn't help myself and went for the kexp version who's by far my favorite
I don't know how to feel about this. That's funny and weird and i like the theatrical vibes in it, but at the same time the song isn't caching me. Anyway, it was funny :) I guess I just prefer the Jinjer side of Ukraine.
I saw Dakha Brakha saying on a interview that they come from this theater tradition from Ukraine, in fact the name Dakha Brakha is kind of like a pun with this genre name. But i do think Dakha Brakha is way better, i think they are the greatest band doing music now.
DakhaBrakha means "give and take" in ancient Ukrainian. In the modern language it results as a pun with the word dakh wich means "roof" and is the name of the theater and cultural centre in Kiev - from where both dakhabrakha and dakh daughters come from.
И о боже мой НАСКОЛЬКО крутой получился клип. Ищу его на тытрубе, но так и не нашёл. Надо бы залить и пофорсить - чтоб знали нацики как "барвиночка" заставлять "поклониться/паляниця до нэньки".
Капацьё, сразу видно что вы понаехали на Донбасс. И я не скажу как видно, украинцы поймут. Скажу только, что вас ждёт горячее лето, если не упестуете в родные е6еня. ;)
ох, як же це ПиЗДАТО!! Вже стіко літ - одна радість. Цьомки!
makes me wanna run through the woods and look for magical beings
@Tsayi Цайі I think it's because of the chaotic energy the song exudes
ivan kupala is coming up my mate
1:47 - that smile, just lovely :) Nina has an amazing voice
Як же це кайфово. It is one of the greatest live performances I've even heard
I loved this song when I discovered It four years ago. Now, with a war still raging, I can hardly believe the reality.
Hoping you wonderful women and your families are safe!
При першому прослуховуванні мені казалось,що вони невміло настроюють свої їнструменти.А як з’ясувалось ,то це шедевральна. музика.Такі самородки стають Геніями з великої букви.
Fantastic music!
I think they're brilliant
quite original stuff, great
this is hecking amazing woah the energy i feel the beat in my heart
Weirded me out at first but stayed. Holy shit that was epic!
Радію, чуючи вас!
I wonder how they got together hahahah what fun. Bunch of geeks who can geek. Sick!
They were all actress and musician at Dakh Theatre.
A (mostly) English translation of
Rozy / Donbass
Adapted from W. Shakespeare Sonnet 35
No more be grieved at that which thou hast done:
Roses have thorns, and silver fountains mud,
Clouds and eclipses stain both moon and sun,
And loathsome canker lives in sweetest bud.
No more be grieved at that which thou hast done: - Donbass!
Roses have thorns, and silver fountains mud: - Donbass!
Clouds and eclipses stain both moon and sun: - Donbass!
And loathsome canker lives in sweetest bud: - Fantastisch Donbass!
------ ------ ------
Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький.
Поклонися, молоденька, до своєї неньки.
------ ------ ------
Шин-дарада, шики-ракада,
шики-ракада, шики-ракада, дан, дан
Mister lov'a lov'a, I'm still lov'a-lov'a,
Mister lov'a-lov'a, mister lov'a-lov'a, lov'a-lov'a.
------ ------ ------
I'm a little lov'a, i'm a little ninja
What you gonna making
I am gonna taking
I am on, I am off,
I am on, I am off.
I am a Fantastisch Donbass!
------ ------ ------
Rock the microphone, rock the microphone,
Rock the microphone, rock the microphone,
Rock the microphone!
What a shit, what a shit!
Rock the microphone, rock the microphone.
Rock the microphone. rock the microphone!
------ ------ ------
Диби-диби-диби-ди,
Вийшла баба по гриби,
А дід по опеньки -
Гуляти раненько.
------ ------ ------
Ой куди ж ви, ґолуб'ята, та й полєтєтє?
Куди ж моє дівуваннє та й понєсєтє?
------ ------ ------
No more be grieved at that which thou hast done:
Roses have thorns, and silver fountains mud,
Clouds and eclipses stain both moon and sun,
And loathsome canker lives in sweetest bud.
No more be grieved at that which thou hast done: - Donbass!
Roses have thorns, and silver fountains mud: - Donbass!
Clouds and eclipses stain both moon and sun: - Donbass!
And loathsome canker lives in sweetest bud: - Fantastisch Donbass!
------ ------ ------
Рози... Рози... Рози... Рози...
------ ------ ------
Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький.
Поклонися, молоденька, до своєї неньки.
[x3]
Рози... Рози... Рози... Рози...
lyricstranslate.com
Corrections are welcomed.
YEAAAAAH! SO GOOD!
OMG I love it! :D
Скаженні та талановиті !
Гарцюю разом із цимі відьмами 🤪😆💥🔥👏👏👏👏👏👏👏
WOW!
Cxxx 💐🌹💚
Love having so powerful sisters on are planet your more than needed thank you Cxxx 💐🌹💚
Hedgmoon witch fairy 🌛🌚🌜
Names
Nina Garenetska
Anna Nikitina
Natalka Halanevych
Natalia Zozul
Tanya Havralyuk
Solomiia Melnyk
Ruslana Khazipova (not there)
🙏🏻 Спасибі 😊
damnit im like damn this girl looks like nina from dakha brakha and now it all falls together :) just good music
This is so damn cool!
Sister your definitely my favorite cxxx 💐🌹💚
Our girls. Ukrainian.
Слава України ❤️♥️❤️🇺🇦
Aha this is such a fantastic dirge into a frantic and dark abyss
this new joker movie looks kinda dope
Rewelacja.
Amazing 🎉🎉🎉😍😍😍😍
In ancient America, the stage performance was very important for musicians. The more disorganized it was, the more people gathered. Ukrainians? Why not.
[Куплет 1: всі разом]
No more be grieved at that which thou hast done
Roses have thorns, and silver fountains mud
Clouds and eclipses stain both moon and sun
And loathsome canker lives in sweetest bud
No more be grieved at that which thou hast done
Donbas!
Roses have thorns, and silver fountains mud
Donbas!
Clouds and eclipses stain both moon and sun
Donbas!
And loathsome canker lives in sweetest bud
Fantastisch Donbas!
[Куплет 2: Ганна Нікітіна]
Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький
Поклонися, молоденька, до своєї неньки
[Куплет 3: Руслана Хазіпова]
Шин-дарада, шики-ракада
Шики-ракада, шики-ракада, дан, дан
Mister lov'a lov'a, I'm still lov'a-lov'a
Mister lov'a-lov'a, mister lov'a-lov'a, lov'a-lov'a
You might also like
Sidnytseїd
CLONNEX
Космос (Space)
Скриптонит (Skryptonite)
HISS
Megan Thee Stallion
[Куплет 4: Таня Гаврилюк]
I'm a little lov'a, i'm a little ninja
What you gonna making
I am gonna take it
I am on, I am off
I am on, I am off
I am a Fantastisch Donbas!
[Куплет 5: Соломія Мельник]
Rock the microphone, rock the microphone
Rock the microphone, rock the microphone
Rock the microphone!
What a shit, what a shit!
Rock the microphone, rock the microphone
Rock the microphone. rock the microphone!
[Куплет 6: Наталія Галаневич]
Диби-диби-диби-ди
Вийшла баба по гриби
А дід по опеньки
Гуляти раненько
[Куплет 7: Ніна Гаренецька]
Ой, куди ж ви, голуб'ята, та й полєтєтє?
Куди ж моє дівуваннє та й понєсєтє?
[Куплет 8: всі разом]
No more be grieved at that which thou hast done
Roses have thorns, and silver fountains mud
Clouds and eclipses stain both moon and sun
And loathsome canker lives in sweetest bud
No more be grieved at that which thou hast done
Donbas!
Roses have thorns, and silver fountains mud
Donbas!
Clouds and eclipses stain both moon and sun
Donbas!
And loathsome canker lives in sweetest bud
Fantastisch Donbas!
Рози!
Рози!
Рози!
Рози!
Рости-рости, барвіночку, зелен-зелененький
Поклонися, молоденька, до своєї неньки
Рози!
Bravo! Would love to see this live 👏
Ain't we have burned all witches 200 years ago? Magnificent! :P
In Ukraine, "witches" were more tolerated) That is a fact. It was never too bad. In most cases, the women were just released
Fortunately, those witch-hunters weren't in Ukraine)
Шаманізм якій змінює світ та лікує душі
Круто, нет слов одни мурашки ✌✌✌
Ukranian Slipknot
Да їм українська ❤️🇺🇦
🤭🤣
Не можливо порівнювати, але якби їм гітаристку, таку як №7 у Slipknot, то це справді був би український Slipknot
LUV YOU GIRRRLS
Бешеная энергетика ♥
BRUTAL!!
Не побоюсь этого слова Божественно!Энергия...а низы просто кайф...
Kjempestilig, helt rått. Hilsen Jan fra Norge.
Молодцы
great work
fucking spectacular!
очень круто
Nice
Сцка! Круто.
🥰
ВАУ
Someone likes Dresden Dolls ...
well, its something different
Die moechte ich gerne mal live sehen.
Ich hätte gerne die deutsche uebersetzung
Total selo
Fuck my mind! Cool!
I's Rozy
💀 2:46 😂😂😂
Footage of Ukrainian troops storming a Russian position brought me here.
Добре Фрік КабареСлава.Але Руслана Хасіпова?
Вау
Ruslana?❤️
Interesting
Who else thought this was Kerri from The State/Viva Variety/Reno 911 based on the thumbnail photo?
музыка вводящая в транс
Slava Ukraine
после такого не грех и жмякнуть
Emilie Autumn?
Доброго дня дівчата, ми вас обожнюем , видпішишь будь ласка, на зсу
I don't know what to say. I will probably give it another try some other time. Maybe it's just my mood today.
This song sounds absolutely wonderful in studio record (I mean in album)
They have much more "calm" works from same album like Galya and Vals Alisy. I write it cause totally in love with their art
Funny how people could lives the music differently.
Studio version came into my playlist after many weeks without listening to them. Couldn't help myself and went for the kexp version who's by far my favorite
Ахренеть
Жизнь вас помотал с 13 года
бро, представь себе - никто не молодеет
Звучить дещо стриманіше та менш драматичніше, ніж 6 років тому...
Ні. Пару днів тому були в нас в Маріуполі на ГогольФесті. Там було дуже драйвово!! То може в іншої країні, тому дуже хвилюються
Salve salve yodinha
Kinder, Küche, Kirche
donbass? r u gals real? nice perf nevertheless
I don't know how to feel about this. That's funny and weird and i like the theatrical vibes in it, but at the same time the song isn't caching me. Anyway, it was funny :)
I guess I just prefer the Jinjer side of Ukraine.
Отпели путина
Dafuq?!
Без Русі не то
как-то прям сильно отличается от этого th-cam.com/video/6wCgZh-nczY/w-d-xo.html
вот и ходи теперь на лайвы...
Все что нужно знать о Украине......
Morъdvě pro Ukrainu bažano zabuti, bo tamъ udmurtamъ vъ golovu strělajutь.
Про те що у вас нема такої талановитої групи на расії
@@moonchild1687И тебя вылечат и группу
What a freak show
Not a fan
Dakha Brakha is so much better. This is okay, but derivative of the best.
I saw Dakha Brakha saying on a interview that they come from this theater tradition from Ukraine, in fact the name Dakha Brakha is kind of like a pun with this genre name.
But i do think Dakha Brakha is way better, i think they are the greatest band doing music now.
DakhaBrakha means "give and take" in ancient Ukrainian. In the modern language it results as a pun with the word dakh wich means "roof" and is the name of the theater and cultural centre in Kiev - from where both dakhabrakha and dakh daughters come from.
@@mminlovewithflo nice my friend, thanks for the info.
New DakhaBrakha song _«Пливе човен»_ is out...
Sune Oaptire так Якрима
На первом республиканском канале ДНР клип сделали под эту музыку, про АЗОВцев... Это именно то сумашествие, которое от вас скрывают.
И о боже мой НАСКОЛЬКО крутой получился клип. Ищу его на тытрубе, но так и не нашёл. Надо бы залить и пофорсить - чтоб знали нацики как "барвиночка" заставлять "поклониться/паляниця до нэньки".
Капацьё, сразу видно что вы понаехали на Донбасс. И я не скажу как видно, украинцы поймут. Скажу только, что вас ждёт горячее лето, если не упестуете в родные е6еня. ;)
И все таки, к таким запясим необходимо прикладывать мешочек с грибами,ну или то,что они там курят.
Udmurtamъ bažano nasypati vъ kišenju sonęxъ.
Ох и чучелы! Пианистка только вроде ничего так