To all South Africans. I am from the Netherlands, I love your language. IIt is so beautiful and so relaxed. I can understand it, but not speak it. I love it..., Ik ga het leren :-) Hele mooie taal...
I am so thankful that I found this song again today. This song is absolutely legendary. The lyrics are so touching and powerful, and useful to so many people. Jack Parow is such an amazing person, and through diversity he has really proven himself a master of his craft. Through tears I have been able to see the power of this song, and through tears I step up to face a new day where I can live my own purpose. I love you, Jack, and if by some chance you find yourself reading this please keep on going. Keep on creating, and never settle until you are done. Keep practicing, and keep helping everyone around you.
This guy is super cool, i like his music, i'm not Afrikaner,and that doesn't matter i am a Xhosa,i love that he represents Afrikaans. Big up for your originality. this lied rocks.
Years later I still love this song. No other Jack Parow song has touched me like this and made me feel such emotions. Thee legendary Valient 🙌🙌. Brilliant music.
Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Kom glimlag Begin weer jou lewe geniet Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Maak geluk weer die tema van jou lied Kom moeg, kom met my, kom misverstaan Kom huistoe, kom alleen, kom vinnig, kom saam Kom happy, kom hartseer, kom smile, kom traan Kom winter, kom somer, kom sonskyn, kom maan Kom met my, kom sonder, kom sober, kom klaar Kom donker, kom skemer, kom daglig, kom vaak Kom moeder, kom vader, kom suster, kom kind Kom honger, kom huilend, kom verloor, kom gevind Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Kom glimlag Begin weer jou lewe geniet Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Maak geluk weer die tema van jou lied Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Kom glimlag Begin weer jou lewe geniet Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Maak geluk weer die tema van jou lied Kom binne, kom buite, kom plaas toe, kom stad Kom hardloop, kom le rod, kom hou vas my hand Kom warm, kom koud, kom eensaam, kom vas Kom bakhand, kom vraend, kom tasse gepak Kom heemwee, kom denkend, kom ouers verras Kom leeg, kom vollop, kom geraamtes in die kas Kom hier, kom net vinnig, kom een stuk, kom as Kom deur, kom hientoe, kom hou vas my hand Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Kom glimlag Begin weer jou lewe geniet Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Maak geluk weer die tema van jou lied Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Kom glimlag Begin weer jou lewe geniet Kom wonder Kom werklik Kom sterre verskiet Maak geluk weer die tema van jou lied Die tema van jou lied Die tema van jou lied Die tema van jou lied Die tema van jou lied
Yea I live in NZ too and every time I listen to these awesome South African songs I just break out in tears. I'm English, but went to an Afrikaans school all my life and am proud to be called a South AFRIKANER! :)
Both Valiant and Jack impressed me on this track, not to mention the fantastic video part. I share so many of these memories...maybe that's why. AND it's at a POIGNANT part in my life that I'm jamming along...
die feit dat jack teenoorgesteldes in omtrent in al sys songs gebruik is nou besig om aan my gat te krap, dit was great gewees aan die begin, dit raak nou net n fokken irritasie
Great stuff man! This is why I love the internet. One thing leads to another, I came across Die Antwoord, then started digging into Waddys earlier stuff, and I kept seeing Jack Parow here and there on some of their stuff and so decided to dig into Jack Parow....just awesome stuff I never would have known about!
Man, I wish more people can hear Jack's music. The language barrier is a bitch, I guess, but this is one of the best songs I've heard this year. I'm from NYC (progressing well in teaching myself Afrikaans)... can someone from ZA please tell me, how popular IS Jack there? I don't know what scale you could base it on. I'm assuming everyone in Cape Town has at least heard of him. Am I way off here?! Anyway, dankie!
Mart van Duijn Yeah, I've noticed that too. Dutch and Afrikaans are so similiar, I was shocked. I'm progressing well in my Afrikaans... just don't actually know any native speakers to practice with. :(
+ExecutionOfAllThings Practising actually speaking the language is a bit difficult but if you need help with translation or correct use of grammar I'll be glad to assist.
JP - you have a great understanding of matching your music to take us back to when our generation were kids, each time I listen to one of your songs, I find that little happy / sad place attached to the memories from when I was young
i have to say i love jacks tracks man, you have mad talent you are potetially the next big cross over artist i hope you get more colabos to grow your brand. keep it up man you are making all of us proud. this song is amazing
Dit is actually 'n mooi liedjie, begin al hoe meer van sommige van sy en Heuwels Fantasies se liedjies hou :) #gezelligvibes btw liefde van Zuid Afrika xoxo
Elias Leo moenie luister na n bitter suid afrikaaner nie. As n buitelander na ons land toe wil verhuis beteken dit daardie bitter persoon waardeur dit nie genoeg nie! Jys super welkom Elias.
ek wens jack wil meer sulke songs maak waar hy kunstenaars soos valiant gebruik. die 2 saam is soos bier en smokes! dis soos francois en karen. ongelooflik! Please jack, werk bietji meer saam koos kombuis, valiant, arno kaarstens, art va just ginger, karen zoid, lukas maree..... please
+Hannah W As a German, Afrikaans is not my mother tongue. But this should at least be close. maybe some Afrikaners here, can help us out on tthis one. Refrain: Kom wonder, kom werklik, kom sterre verskiet Kom glimlag, begin weer jou lewe geniet Kom wonder, kom werklik, kom sterre verskiet Maak geluk weer die temma van jou lied. Kom moeg, kom met my, kom misverstaan Kom huistoe, komm alleen, kom vinning, kom saam Kom happy, kom hartseer, kom smile, kom traan. Kom winter, kom somer, kom sonskyn, kom maan Kom met my, kom sonder, kom sober, kom klar(?) Kom donker, kom skemer, kom daglig,kom vaak(?) Kom moeder, kom vader, kom sister, kom kind kom honger, kom huilend, kom verloor, kom gevind Refrain Kom binne, kom buite, kom plas toe, kom stad Kom hardloop, kom lê rond, kom hou vas my hand Kom warm, kom koud, kom eensaam, kom vas ?Kom pakke, kom fraan?, kom tasse gepak Kom heimwee, kom denke, kom ouers verras Kom leeg, kom vollop, kom gerammtes innie kas Kom hier, kom net vinnig, kom eenstuk, kom as Kom deur, kom hientoe, kom hoe vas my hand. Refrain
Rohan von Solms Baie dankie boeti! Yes, last time I check, I was pretty German ;) Maar ek kom van Keulen af en dis is naar by die nederlandse grens. Vandaar Afrikaans is nie 'n moeilik taal nie om te leer vir ons. But what does „Kom pakke, kom fraan“(or something like this) mean? Is it Cappie Afrikaans?
Does anyone know the lyrics in Afrikaans!? I've looked on the interweb but can't find anything! Is daar iemand weet die lirieke in Afrikaans !? Ek het gekyk op die interweb , maar kan dit nie vind nie! Dankie Almal!
gek dat je deze taal hoord het is gewoon nederlands maar dan een beetje door elkaar gehusselt, maar het gekke is je weet niet wat de betekenis is maar je weet wel wat ze bedoelen
To all South Africans. I am from the Netherlands, I love your language. IIt is so beautiful and so relaxed. I can understand it, but not speak it. I love it..., Ik ga het leren :-) Hele mooie taal...
This shows us that we spread our music around the world and i am happy to know this
Y'all not not only spread your music, language but also your spirit, compassion, kindness, sense of community and.. hopefully not your crime.
@@eb6552 Aangepast ;-)
I do not speak. The language but the message is universal.......much love from idaho.working class heros from around the 🌎
I am so thankful that I found this song again today. This song is absolutely legendary. The lyrics are so touching and powerful, and useful to so many people. Jack Parow is such an amazing person, and through diversity he has really proven himself a master of his craft. Through tears I have been able to see the power of this song, and through tears I step up to face a new day where I can live my own purpose. I love you, Jack, and if by some chance you find yourself reading this please keep on going. Keep on creating, and never settle until you are done. Keep practicing, and keep helping everyone around you.
This guy is super cool, i like his music, i'm not Afrikaner,and that doesn't matter i am a Xhosa,i love that he represents Afrikaans. Big up for your originality. this lied rocks.
music is universual.
Years later I still love this song. No other Jack Parow song has touched me like this and made me feel such emotions. Thee legendary Valient 🙌🙌. Brilliant music.
Valiant is n LEGEND.
Bedankt voor de positieve energie in deze wereld waar maar al te vaak negativiteit benadrukt wordt.
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Kom glimlag
Begin weer jou lewe geniet
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Maak geluk weer die tema van jou lied
Kom moeg, kom met my, kom misverstaan
Kom huistoe, kom alleen, kom vinnig, kom saam
Kom happy, kom hartseer, kom smile, kom traan
Kom winter, kom somer, kom sonskyn, kom maan
Kom met my, kom sonder, kom sober, kom klaar
Kom donker, kom skemer, kom daglig, kom vaak
Kom moeder, kom vader, kom suster, kom kind
Kom honger, kom huilend, kom verloor, kom gevind
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Kom glimlag
Begin weer jou lewe geniet
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Maak geluk weer die tema van jou lied
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Kom glimlag
Begin weer jou lewe geniet
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Maak geluk weer die tema van jou lied
Kom binne, kom buite, kom plaas toe, kom stad
Kom hardloop, kom le rod, kom hou vas my hand
Kom warm, kom koud, kom eensaam, kom vas
Kom bakhand, kom vraend, kom tasse gepak
Kom heemwee, kom denkend, kom ouers verras
Kom leeg, kom vollop, kom geraamtes in die kas
Kom hier, kom net vinnig, kom een stuk, kom as
Kom deur, kom hientoe, kom hou vas my hand
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Kom glimlag
Begin weer jou lewe geniet
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Maak geluk weer die tema van jou lied
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Kom glimlag
Begin weer jou lewe geniet
Kom wonder
Kom werklik
Kom sterre verskiet
Maak geluk weer die tema van jou lied
Die tema van jou lied
Die tema van jou lied
Die tema van jou lied
Die tema van jou lied
Dankie
Much love from Alaska to South Africa. Jack Parow is amazing.
Visiting Alaska soon From South Africa
Thank you. Dankie
So much South Africa in this. So much win!
Hell yes!
Afrikaans is diep met soveel passie vertel dit n storie wat elke hart snaar raak....
Nog jare later en ek sit nou in NZ met my Kinders en luister nogsteeds na die pragtige woorde, what a journey it’s been
Brilliant!! dankie tog vir mense soos Valiant, maak op vir die naam van afrikaanse musiek wat Kurt Darren en kie skaamteloos weggooi!
Lekker nummer zeg! Groeten uit Nederland!
Brew I live New Zealand and I love you music, even though i am English speaking South African Need some more SOUTH AFRICAN RAP biggest fan!!!!!
Remember the Afrikaans language and culture is yours as well. You are an Afrikaner-Boer as well.
Yea I live in NZ too and every time I listen to these awesome South African songs I just break out in tears. I'm English, but went to an Afrikaans school all my life and am proud to be called a South AFRIKANER! :)
Afrikaans & English united forever as one great Afrikaner-Boer people.
swissnor You mean Dutch + English = Afrikaans
Underp4ntz
actually its more like dutch and about 3 other african languages
Bring back the good old memories
Die wêreld waar ek groot geword het. Suid Afrika verlaat maar sy het my nog nie verlaat nie. 😢
Both Valiant and Jack impressed me on this track, not to mention the fantastic video part. I share so many of these memories...maybe that's why. AND it's at a POIGNANT part in my life that I'm jamming along...
Aan my broer:
Rus sag in ewigheid broer, ons het geluk die tema van ons lied gemaak!
Dit bly altyd 'n fav!
Love die song, so bly om in Suid Afrika te bly en die unikheid in Suid Afrikaanse daaglikse menswees in jul video te wys
Don't understand a word of it but don't need to to love it. Are we not all brothers and sisters?
It is all combined, no matter what color or religion. make happiness the theme of your song.
Wat n amazing song!
Gee my sommer hoendervleis. Dankie xx
this is briliiant! The images are heartbreakingly so full of pathos (and love). Thank you for this.
die feit dat jack teenoorgesteldes in omtrent in al sys songs gebruik is nou besig om aan my gat te krap, dit was great gewees aan die begin, dit raak nou net n fokken irritasie
Was 'n voorreg om die dag by die werk te kon wees toe hulle op Kalmoesfontein Plaas was. Pragtige lied!
I dont understand a single word
Yet i feel every single one
Cheers from Germany
Beautiful
Great stuff man! This is why I love the internet. One thing leads to another, I came across Die Antwoord, then started digging into Waddys earlier stuff, and I kept seeing Jack Parow here and there on some of their stuff and so decided to dig into Jack Parow....just awesome stuff I never would have known about!
Die Antwoord had some great stuff but they Americanized. En nou is issit af innie kakhuis in. This boytjie remains churning out that good SA stuff.
Amazing song! I understand some of the words in the song and feel really proud of myself ^-^'
Man, I wish more people can hear Jack's music. The language barrier is a bitch, I guess, but this is one of the best songs I've heard this year. I'm from NYC (progressing well in teaching myself Afrikaans)... can someone from ZA please tell me, how popular IS Jack there? I don't know what scale you could base it on. I'm assuming everyone in Cape Town has at least heard of him. Am I way off here?!
Anyway, dankie!
+ExecutionOfAllThings Everyone in South Africa knows who Jack Parow is.
+ExecutionOfAllThings always a packed show where ever he goes :)
Mart van Duijn Yeah, I've noticed that too. Dutch and Afrikaans are so similiar, I was shocked. I'm progressing well in my Afrikaans... just don't actually know any native speakers to practice with. :(
+ExecutionOfAllThings Practising actually speaking the language is a bit difficult but if you need help with translation or correct use of grammar I'll be glad to assist.
+ExecutionOfAllThings he is sometimes here live on radio in holland, great artist, also check out diggy dex version, diggy dex - treur niet
I absolutely love this and everything about it
We really love your music, Jack Parow- please come to Honolulu.
Awesome video! I miss South Africa!
JP - you have a great understanding of matching your music to take us back to when our generation were kids, each time I listen to one of your songs, I find that little happy / sad place attached to the memories from when I was young
Zander ek dink die is een van jou en Valiant Swart se beste songs Dankie
luister op repeat!!! coolste kunstenaars en coolste liedjie!!
we love you jack and will ALWAYS be your positive
Elke keer as ek af is... as die swart hond langs my kom sit... as ek ondaakbaar raak..., dan kom luister ek na hierdie liedjie.
Dit het so lekker chilled vibe, " waar is die rooiwyn" en dit sit 'n smile op my gesig.
Goeie werk V.S. & J.P.
Ek luv hierdie song al lankal op Nag van die lang pette. Bly julle ht 'n music video gemaak!!!
i have to say i love jacks tracks man, you have mad talent you are potetially the next big cross over artist i hope you get more colabos to grow your brand. keep it up man you are making all of us proud. this song is amazing
Dis regtig n great song. Love Valiant Swart, goeie mix met jack parow.
LuuuuuVly Just Luvly. Gosh enjoyed that!!!
YES !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DIS DIE SONG OM JOU LEWE BETER TE MAAK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
can't even describe how homesick this makes me
Awesome song!!!!
Jis manne baie awesome ek love die tune!! Well done
Love this song, makes me feel so happy
wauw i'm so happy to discover his music !
Truly excellent. Love it.
Goeie song! Great om weer Valiant te hoor!
Dit is actually 'n mooi liedjie, begin al hoe meer van sommige van sy en Heuwels Fantasies se liedjies hou :) #gezelligvibes btw liefde van Zuid Afrika xoxo
hierde song is soo pirsoonlik fit my😭😔😌
awesome track!
I'm Dutch, but I like this version. peoples, check out: 'Diggy Dex - Ode aan het leven'
Hey, i owe you a beer! I did check out Diggy Dex and i love his songs! Thanks
Beautiful!
Amazing video and song, you just keep getting better!
ik kom uit nederland maar kan het hele lied verstaan
+Allertjan dillema Dit is wat wonderlik van Afrikaans is, ons verstaan julle en julle verstaan ons!
+MrSimmix erg leuk ja dat we elkaar begrijpen terwijl er eigenlijks zo'n afstand tussen zit
Ik kom ook uit nederland en ik versta dit nummer ook helemaal...
+MrSimmix ons versta wel maar beryp nie altyd nie.
+Billy Bob Trueblood ik ook niet hoor ken je de nederlandse versie van dit lied diggy dex treur niet
i realy love it RESPECT
Great video and song! You have to come to Sweden soon! ;)
And while you're in Northern Europe, you should come to Finland too! :)
Markus Vauhkonen and Belgium!!
Mooi!
Dis awesome
Wow, great music! Added on Spotify
Ek foken love die song!
Ek lief die song
BREDASDORP!! ♥♥♥
Waas julle gestig my Bru?
Mooie video man!
i dont understand but it seems like a positive song. this guy rocks!
+Iridescent Noise totally!!
+Iridescent Noise Good vibes!! :p
didn't understand a word. but it made me craff. (laugh/cry)
+slickjilly I can translate if you wish? :)
good stuff.
Im on here :D racing does great things for you...
aah dis so mooi
Yes Jack parow Rocks hou van je
Yess bru, luv it!!
Jack parrow jy is soos my nommer een rapper... ek was al by elke shows in Suid- Africa en elke een is net nog meer amazing... Nastasja Bondesio
Wat 'n bavange song!
Cool
Welgedaan charnas. Moerse nice tune. Suid-Afrika en al sy mense is darrem 'n wonderlike plek.
Baie nice!
Wens Dodo Nyoka en Valiant Swart kan saam n treffer maak.
Baie nice liedjie van Valiant en Parow, maar verstaan enige iemand die musiekvideo??
Mooi stand vas suid Afrika,....stand vas
Wie luister die in lockdown?
Beste music video.
Daai is 'n klas music video.
ik wil verhuizen naar zuid afrika
ok, dan ni -.-
Elias Leo moenie luister na n bitter suid afrikaaner nie.
As n buitelander na ons land toe wil verhuis beteken dit daardie bitter persoon waardeur dit nie genoeg nie! Jys super welkom Elias.
Die land is awesome, net n jammer dit word swak bestuur deur mense wat nie competent is nie, maar jy is meer as welkom.
Mark Berry haha thanks :)
ek wens jack wil meer sulke songs maak waar hy kunstenaars soos valiant gebruik. die 2 saam is soos bier en smokes! dis soos francois en karen. ongelooflik! Please jack, werk bietji meer saam koos kombuis, valiant, arno kaarstens, art va just ginger, karen zoid, lukas maree..... please
Ek stem saam met jou rudi. Dit klink meer genuine as van sy ander goed
super chilled, love it. valiant en jack , tops bru
KOMMEN WIT GEMORE!!! JOU MASE VIS POES EN JOU PASE PAP PIEL!!!
Goeie lied. Valiant is nog altyd proper
+Hannah W
As a German, Afrikaans is not my mother tongue. But this should at least be close. maybe some Afrikaners here, can help us out on tthis one.
Refrain:
Kom wonder, kom werklik, kom sterre verskiet
Kom glimlag, begin weer jou lewe geniet
Kom wonder, kom werklik, kom sterre verskiet
Maak geluk weer die temma van jou lied.
Kom moeg, kom met my, kom misverstaan
Kom huistoe, komm alleen, kom vinning, kom saam
Kom happy, kom hartseer, kom smile, kom traan.
Kom winter, kom somer, kom sonskyn, kom maan
Kom met my, kom sonder, kom sober, kom klar(?)
Kom donker, kom skemer, kom daglig,kom vaak(?)
Kom moeder, kom vader, kom sister, kom kind
kom honger, kom huilend, kom verloor, kom gevind
Refrain
Kom binne, kom buite, kom plas toe, kom stad
Kom hardloop, kom lê rond, kom hou vas my hand
Kom warm, kom koud, kom eensaam, kom vas
?Kom pakke, kom fraan?, kom tasse gepak
Kom heimwee, kom denke, kom ouers verras
Kom leeg, kom vollop, kom gerammtes innie kas
Kom hier, kom net vinnig, kom eenstuk, kom as
Kom deur, kom hientoe, kom hoe vas my hand.
Refrain
Are you sure you are German?? Haha that's almost perfect!! Goed gedoen tjom!
Svenson2304 these words are based on an afrikaans poem. surprised no south africans have realised this...
Rohan von Solms Baie dankie boeti! Yes, last time I check, I was pretty German ;)
Maar ek kom van Keulen af en dis is naar by die nederlandse grens. Vandaar Afrikaans is nie 'n moeilik taal nie om te leer vir ons.
But what does „Kom pakke, kom fraan“(or something like this) mean? Is it Cappie Afrikaans?
CK van Niekerk
Oh cool, didn't know about that. Do you know the original name of that poem?
Hahah I really want to help but totally forgot, and can't remember
Awe
im here because of die antword and im happy i came. los angeles.
My afrikaans teacher is friends with valient swart. My afrikaans onderwyser is vriende met valient swart
Does anyone know the lyrics in Afrikaans!? I've looked on the interweb but can't find anything!
Is daar iemand weet die lirieke in Afrikaans !? Ek het gekyk op die interweb , maar kan dit nie vind nie!
Dankie Almal!
I want to go home
likewise. enough of this place. lets all go home. best place SOUTH AFRICA
Ja!
listen to: diggy dex - treur niet. it has the same beat but with dutch lyrics
+kevin seif vond ik ook al toen ik het hoorde
Wow, Diggy Dex is amazing. Who stole the song from who? I mean, the strong similarities are undeniable.
Dit nummer lijkt erg veel op: Treur Niet (Ode Aan Het Leven) - Diggy Dex, JW Roy
Die video is Kuns...
Pragtig
gek dat je deze taal hoord het is gewoon nederlands maar dan een beetje door elkaar gehusselt, maar het gekke is je weet niet wat de betekenis is maar je weet wel wat ze bedoelen
ja het is "close" naar de taal :) xoxo weird how I'm slightly picking up dutch (haha sorry if it's bad, I'm actually Afrikaans)
ugh... haha wtf atleast I'm trying :P thanks Steef