【奇跡】偶然録音した言葉が中国語で"お尻を拭く"だった件【翻訳アプリ】

[@hoh2015]

香港人ですが、最初の広東語は”お尻を拭く”というより”うん〇する”の方が正しいかなって。
こんな奇跡を起こせるのはさすがMSSPさんって感じております。

[@danchan4752]

広東語話せるけど、最初のアレは「お尻をふく」じゃなくて「💩する」のほうが正しいです（まあどっちにしろMSSPはいつもみたいに頭小学生で安心しました）

[@長月水啼鬼]

すげー。バイリンガルさんがいた。
お尻を拭く、になったのってニュアンスの違いとかなんすかね？
それともコンプラ的なアレなんですかね…？

[@danchan4752]

@@長月水啼鬼 たぶん翻訳アプリのコンプラ的なものだと思いますね…

[@長月水啼鬼]

@@danchan4752
返信ありがとうございます。
そうか…翻訳アプリもコンプラがあるのか…。

[@ワイユー]

きっくんによる空耳再現高クオリティで草　空耳迷言が元の台詞通りに翻訳されるまで企画頼んだ

[@きんぎょ-s3r]

アプリ「FB語は未対応なんよなぁ……」
空耳逆翻訳シリーズ大好き

[@山葵-t2z]

きっくんの空耳モノマネシリーズ普通に聞きたくて笑った

[@まいまい-p5m]

おじさん達が翻訳聞いて4人でゲラゲラ笑ってるの見るだけで楽しい

[@XYZ-cn3fp]

きっくんの各国るろ剣の再現度が普通に高いのおもろいわw

[@t2259]

翻訳の面白さと4人が楽しそうなのでこっちもニッコニコw

[@雛男14]

きっくんの空耳モノマネだいすこ

[@Yukirin_milkyway]

広東語知っているだからこそめっちゃ爆笑しました

[@ReN-n4y]

出先で見てしまったがゆえに笑いを抑えるのが大変でした……。
翻訳アプリでこれだけ遊べる4人に素直に感心してしまう……！
空耳練習してるきっくん好き。

[@__drdr__]

うぽつです
るろ剣の空耳懐かしいし練習してたきっくんにツボ
8:31 の翻訳「エアロビクス悪用エロ魔人だ」って思ってたら全く同じコメントだったのででっかい声出ました

[@ウミ-d2y]

フタエノキワミシリーズ大好きだったのできっくんの上手すぎるモノマネにキャッキャしている元ニコ厨が私

[@焼却]

空耳も面白いし、思いっきり日本語なのが適当な語に訳されるのも面白い
適当に抑揚つけた方が聞き取ってくれるんだね

[@booyah7499]

広東語が母語の私は「おし」と聞いた時点もうダメだwww

[@そるじゃーへっど]

きっくんのキワミのモノマネめっちゃ上手いなｗ

[@minori8504]

翻訳アプリでここまで楽しくなれるのほんとすき

[@りゅーづき]

翻訳文と空耳のめちゃおもろジャンルにMSSPを添えるとよりカオス。コレは多過ぎる古に伝わりしMSSP語録が火を吹けるケツ拭けるやつー。

[@gagoze]

4:32
翻訳くん「いいえ、それは韓国語の真似ではなく、中国語の真似です。」

[@yks9330]

5:10 「犬を散歩させるナゲット」 とは

[@YOU-fl2rr]

空耳を翻訳が斬新で面白かったｗｗ

[@ジルグ-x9m]

こう言うのに愛されるのがMSSPクオリティだね

[@納屋ゆゆ]

このくだらなさが癒やされました！こういう企画も好きです！編集もテンポ良くてめちゃくちゃ見やすいー！

[@maeko4403]

翻訳聞いてキャッキャしてる4人の図が見てて和みました😂w
スペイン語で「マイマイソウル」試してみて欲しかったなぁ！

[@那都-u5g]

8:48
いつぞやの伏線回収で涙出た

[@冬の雪代]

キワミ空耳意外と受け付けるんだなってのが一番衝撃だよ

[@ニッチ-q1s]

広東語として正解の意味はこれなんです↓
0:50 「う○こをする」
1:48 「やるじゃん、すごい」
変な単語を覚えないでくださいね！！笑
ちなみに広東語は中国の方言の一つで、中国語または違います、地域によって広東語分からない中国人もいます！

[@user-bi3gz5go2s]

さすが💩と縁がある(？)MSSPらしい偶然！
FBさん中語っぽくしゃべるの上手くて笑った😂

[@nana-o8p3p]

不意打ちの「イーエルぴぴぴ」でダメだった
ネタ的に休み時間に盛り上がりそうなことを…と思ってたら懐かしい空耳ネタが出てきてどんどん老人会にｗｗ
今週嫌なことが多かったのですが悩んでるのが馬鹿馬鹿しくなりました！ありがとう！
「エアロビクス悪用エロ魔人」マジで伝説だな…

[@shunsuke6748]

きっくんのモノマネ上手すぎんよｗｗｗｗｗｗ
まじ笑うｗｗｗ

[@ぬねの-m7e]

るろ剣の空耳練習してたきっくん普通にすごいし翻訳もおもしろかった！

[@おさかな-e5u5w]

まじで昼休みみたいな動画で最高だったな

[@zelosamente]

アシュケロンאשקלון
はイスラエルの都市名ですね。
まさかヘブライ語をピックされるとは思わなかった😂

[@FaKe_piyota]

オレオディスクや今回の企画、やべぇおもちゃたちとMSSPの相性めっちゃいいから今後もぜひ続けていただきたい😊

[@蒼桜-f5j]

翻訳アプリでここまで楽しめる4人低燃費で好き
エアロビクス悪用エロ魔人久々に聞いたけどやっぱりパワーワードすぎて草

[@まだれ-s7b]

うぽつです！
5:44 ~のきっくんでめっちゃ笑ったww

[@雪玉-b5k]

MSSPが外国語ペラペラになったと聞いて飛んできましたがそんなことはなかったので安心しました！！！

[@H.K-k8c]

KYM語録練習するKIKKUN最高にニコニコ

[@ろくろまわし-b6z]

アプリに嫌われまくってるFBさん最高すぎるwww
5:10
犬を散歩させるナゲット…？？

[@foiko]

こういう遊び永遠に見れる

[@09_812]

やっぱFB語すげぇな……、笑
5:43 きっくん……練習しただけあるねw

[@みんと-c7f]

きっくんのモノマネで健康になったので、もっとやってほしい

[@yuino02]

古参ニコ厨あるある、海外版るろ剣のセリフ覚える

[@okina1769]

今更かしれんが後ろの右側にギッチリ詰まってるレジェンド犬w圧巻だなぁw

[@kuzira_x]

きっくん、フタエノキワミ練習してたの…ｗ

[@かおりん-c9d]

いきなりお尻を拭くは笑ったww
ついにFBさん語が翻訳されるのか！？って思ってたらダメだったww

[@yama2308]

エアロビクス悪用エロ魔人の語感まじで好き

[@ソナツ-k1x]

休み時間にやると楽しいやつをやってくれるの嬉しい
厨二らしくイタリア語ドイツ語フランス語にチャレンジしてもいいんやで…ヘブライ語の日本語に聞こえる感面白かったな

[@yuina6248]

ぺらぺらそーす言ってくれて好き

[@かたぐりこ121]

懐かしのエキサイト翻訳みたいで楽しい

[@nanayuuaoi]

この動画は広東語が母語の私にとって究極最強のご褒美です。ありがとうございます。

[@Nameko0628]

全然元ネタ知らんけどきっくんめっちゃ上手いんだろな😂

[@nnnnn889]

5:11 犬を散歩させるナゲット

[@tawasi_cleaner]

0:49 お尻を拭くもそうだけど、真下にある「お顔を敷く」も気になる

[@user01357]

さすがMSSPですね。
初手から爆笑でした。
ポケトークなかなか良いものらしいですが
電波が悪いと翻訳されないみたいなことを
この間会社で聞きました。
上司はスマホで翻訳してました。

[@空白-z3w]

やはりFB語は翻訳不可なのか…

[@sarushimajack]

まさに次世代の空耳アワーじゃん😊

[@にく-x3e]

中国語履修してた私、1ミリも分からなくて草
翻訳アプリで遊んでるアラフォー4人組大好きです😂

[@kuzukanari8242]

ま、まあ日本語に翻訳した時も発音くちゃくちゃな時あるから(精一杯のフォロー)

[@captainyozawatsubasa]

広東語だからな
まじ俺らの津軽弁みたいなもんや

[@おうさまペンギン]

スペイン語って言ってるのにイタリア語なの笑う

[@panchirayo]

くそ！スペイン語圏出身だから空耳に聞こえねえ！

[@altmelon]

何やっても楽しそうにしててほんまおもろい

[@nerunandesu]

8:55 エアロビクス悪用エロ魔人未だに引きずってるの草
お気に入りじゃん

[@みけ-u2y]

今までのFB語も翻訳してみたいですねｗ

[@めあ-b5p]

当然のようにエアロビクス悪用エロ魔人ってパワーワード使ってんの草 懐かしい

[@水没-t8q]

AOCの再現いいとこまでいくの草

[@Becks820]

FB語をこの翻訳にかけて欲しい
ｺﾛｶﾞﾇﾀｽｷﾝﾄｩｶｯﾄﾄｩﾅﾆとか

[@Alien504rou]

中国人として二倍の面白さを感じた笑笑

[@mint_cats]

めっちゃ笑ったw
翻訳アプリってこんな遊び方があったんだね！！

[@y.t1475]

きっくんのるろ剣のものまね上手すぎるｗ

[@はりも]

空耳懐かしいｗｗ

[@seiu_user9999]

翻訳アプリ…私もよくやるけどめちゃくちゃおもろい😂😂😂

[@sagepon_5120]

きっくんキワミストすぎるww

[@sour-0908]

お昼休みの中学生かよｗｗｗｗ

[@紅雨-t5h]

20分休みの小学生の可能性も…？？

[@K-c3w]

アラフォーなんだよなあ…ww

[@セラノミクス]

さすが中二病プロジェクト(アラフォー)である。

[@jikyosukizu]

6:23
綺麗なフラグ建てからの>>>温度

[@Sei_08]

FB語ってもしかして逆再生の言葉だった…？

[@べにとあ]

アジア圏ならいけるだろ という謎の自信

[@ねこだむ]

犬を散歩させるナゲット草

[@harupuni033]

世界って広いんだなあって思いますねえ

[@raintea_77]

5:44 さすがの滑舌www

[@ささかま-e8m]

エアロビクス悪用エロ魔神よく覚えてたなあ
当時めちゃくちゃ笑ったわ

[@moricon3283]

KYMが懐かしすぎて笑ってしまった

[@makomako1517]

FBさん声でかすぎるから途中で切れるんじゃないんですかね

[@もつ-w6h]

6:29 めっちゃ笑ったwwww

[@北川澪-h6f]

やっとエアロビクス悪用エロ魔人さんの出番が…！！！

[@mk-2355]

きっくん練習してたんだw 5:43

[@T.M.T.7]

エアロビクス悪用エロ魔人懐かしすぎる

[@すらりん海洗剤]

ひとしこのみ草

[@user-mentaiko]

フラッシュ時代の空耳動画みたいで草

[@しらす-h5u]

エアロビクス悪用エロ魔神久々に出てきて歓喜

[@Hayley_pigpig]

1:42 4:25 FBさんの母国語では……？？？

[@むぎちゃ-q2w]

犬を散歩させるナゲットが気になる

[@____2894.nemuico]

電車の中で見たのがまちがいだった、、、

[@senkitune3885]

空耳面白かったw

[@shaka2525]

バットマンのキッチンが好き過ぎるww

[@うたうた-x7i]

きっくんのるろ剣すごいな！

[@仮名鹿だったモノ]

るろ剣海外翻訳シリーズめちゃくちゃ好きだから今回出てきてくれて嬉しい😂
まぁ日本語版でも空耳作られてたんですけどね………
勝利のおイモ🍠ママ早い三J( 'ｰ`)し

[@ria_garden29]

楽しそうだし、笑い声につられるw
4:16　イーエルぴぴぴ・・・？
5:21　オチまで含めて、えおさんらしいw
5:44　さすが練習してただけはある
6:29　めっちゃシュールw

[@FB_regulsh_oshi_0120]

初手からもう草なんだわw

[@nagisaki5210]

タイ語で「チンチン」に聞こえる言葉と「おっぱい」に聞こえる文あるって知ったらMSSPしんじゃうかもしれない

[@kotanch]

翻訳おもろいなwww