C'est facile : possesseur + particule NO + possédé. Les adjectifs possessifs n'existent pas en japonais, on utilise toujours un nom + NO. Ex : mon chien = watashi no inu. Le chien de ma soeur : "watashi no ane no inu" Notez qu'on indique ainsi l'appartenance au sens large, ça marche aussi bien pour "mon chien" ou "mon livre" que pour "le pied de la table" et même pour des formes comme "Médor le chien" (penser ça comme "Médor qui appartient à la catégorie des chiens") ou encore comme "un héros de légende" ("qui appartient à la légende").
Mille mercis Sophie. Vidéo très concise et précise. Parfaite pour des révisions actives. Merci
Merci !
今晩は、この動画が面白いです、ありがとうございますトマソフィ－先生。
Bonjour est-ce que vous avez déjà fait une vidéo sur la possession en japonais?
(mon ton son ...)
C'est facile : possesseur + particule NO + possédé.
Les adjectifs possessifs n'existent pas en japonais, on utilise toujours un nom + NO. Ex : mon chien = watashi no inu. Le chien de ma soeur : "watashi no ane no inu"
Notez qu'on indique ainsi l'appartenance au sens large, ça marche aussi bien pour "mon chien" ou "mon livre" que pour "le pied de la table" et même pour des formes comme "Médor le chien" (penser ça comme "Médor qui appartient à la catégorie des chiens") ou encore comme "un héros de légende" ("qui appartient à la légende").
@HarveyAnk merci