Жила в Варкаусе, Эспоо, сейчас в Ювяскюля, финов,которых я встречала общительные. Начиная от соседей, и просто людей на остановке,для них норм заговорить с тобой, когда ждёшь автобус. Мне нравится финский менталитет, в меру отстранённый ,и в меру приветливый.
Привет всем! Я живу в Финляндии 5 лет, училась на годовых курсах финского, поступила в ammattikoulu jä sain ammatillinen koulunkäynnin ohjaaja. Сейчас с августа начну работать в школе в iltapäiväketho. Но большой стресс, потому что нет разговорного языка. Нет друзей финов. Муж был грек, общались на английском. Сейчас в разводе. Вот пытаюсь как то приноровиться к новой жизни в другой стране. 😊 Сложно. Но думаю что возможно. 👍
Hei! Kiitos, on hyva video! В данный момент учу финский язык,но так как я карел, и самого детства у нас в деревне разговаривали на карельском,то для меня особой сложности это не значит, в школе на перемене мы тоже общались на карельском,я от себя могу добавить что и думать надо на том языке который изучаешь!
Я думаю до сих пор только на родном языке, а когда изучаю новый, стараюсь не сравнивать его со своим и не искать похожести в звуках. Часто слышу от людей говорящих на других языках, что они думают на этом же языке. Конечно же если общаешься на иностранном, то в тот момент могут проскользнуть какие-то мысли на этом же языке, но только в том моменте. А так думаю исключительно на своём родном и на других языках думать нет интереса.
Моя главная ошибка - сравнивать или искать сравнения в английском. И да, народ необщительный, от слова совсем. Или давайте так, финны не любят чужаков, неважно, откуда ты, иногда даже из соседней кунты)))
Я слышал другой совет, что нужно наоборот сравнивать новое слово с чем-то, что тебе знакомо.(ассоциации) Например граница raja, как имя Рая или рай, а в раю не будет райя!))
Спасибо за видео!) Получается что если фины знают что я мигрант это будет всегда предвзятое отношение ко мне? Хоть я внешне ничем не отличаюсь, разве что язык меня выдаст.
Спасибо! Прямо с полной уверенностью говорить не буду, так как это всё таки зависит очень сильно от Вас, от уровня адаптации и от того в каком кругу общаетесь. Да и финны разные бывают и есть исключения. Но все же больше да чем нет.
Частично такое может быть, но снова зависит от работы и от человеческих качеств и конечно умений. Работу найти можно, просто может будет сложнее, особенно если нет знаний финского языка.
Добрый день. Планирую переезд в Финляндию из Украины. Скажите пожалуйста: 1) С какого возраста берут в школу детей в вашей стране? Садики платные или нет? 2) Какой интернет провайдер лучше на данный момент? Спасибо и мирного неба над головой.
Добрый день! 1) В школу идут с 7 лет. Садики платные, но государство помогает если нет работы или зарплата маленькая. В таком случае садик может быть и бесплатным, но с другой стороны безработный может сидеть с ребёнком дома, а значит и садик не нужен. 2) Вас интересует мобильная связь или домашний интернет? Самые популярные это DNA и Telia. Выбор мобильной связи зависит от того, что Вам больше подходит, так что посоветовать какую-то одну не могу. А домашний интернет зависит ещё от самого жилья, тогда и выбор уже зависит от этого.
Поделитесь своими ошибками при изучении иностранных языков.
Жила в Варкаусе, Эспоо, сейчас в Ювяскюля, финов,которых я встречала общительные. Начиная от соседей, и просто людей на остановке,для них норм заговорить с тобой, когда ждёшь автобус. Мне нравится финский менталитет, в меру отстранённый ,и в меру приветливый.
Привет всем! Я живу в Финляндии 5 лет, училась на годовых курсах финского, поступила в ammattikoulu jä sain ammatillinen koulunkäynnin ohjaaja. Сейчас с августа начну работать в школе в iltapäiväketho. Но большой стресс, потому что нет разговорного языка.
Нет друзей финов. Муж был грек, общались на английском. Сейчас в разводе. Вот пытаюсь как то приноровиться к новой жизни в другой стране. 😊 Сложно. Но думаю что возможно. 👍
Hei! У тебя всё получится!👍🌹
Хорошие мысли Марина спасибо за советы🎉
Спасибо ☺️
Hei! Kiitos, on hyva video! В данный момент учу финский язык,но так как я карел, и самого детства у нас в деревне разговаривали на карельском,то для меня особой сложности это не значит, в школе на перемене мы тоже общались на карельском,я от себя могу добавить что и думать надо на том языке который изучаешь!
Привет земляк, todella, se on kaunis kieli.
Kiitos,за поддержку!👍🇫🇮
Сложно думать на языке,который тебе не родной…голова отказывается думать на чем то инородном мозгу
Я думаю до сих пор только на родном языке, а когда изучаю новый, стараюсь не сравнивать его со своим и не искать похожести в звуках. Часто слышу от людей говорящих на других языках, что они думают на этом же языке. Конечно же если общаешься на иностранном, то в тот момент могут проскользнуть какие-то мысли на этом же языке, но только в том моменте. А так думаю исключительно на своём родном и на других языках думать нет интереса.
О! Вот да) я решила, что испанский для меня будет лёгким и да будет так! 😌
Испанский язьік очень лёгкий. Я месяц прожила на Кубе и к концу месяца мьі уже могли общаться в магазине, общественньіх местах на примитивном уровне.
Я такой как и вы.но первый вопрос,это вы неплохо снимаете. Лично мне очень заходит ваше видео.
Моя главная ошибка - сравнивать или искать сравнения в английском. И да, народ необщительный, от слова совсем. Или давайте так, финны не любят чужаков, неважно, откуда ты, иногда даже из соседней кунты)))
Мариночка умница как красиво вы сделали ролики я тоже собираюсь меня зовут Алла я из Краматорска пока не могу приехать муж не может пройти границу
Спасибо ☺️
Я слышал другой совет, что нужно наоборот сравнивать новое слово с чем-то, что тебе знакомо.(ассоциации)
Например граница raja, как имя Рая или рай, а в раю не будет райя!))
Таким образом легче запомнить слова, но есть риск не совсем правильно произносить, а это немаловажная часть в изучении языка, чтобы произносить верно.
Я против ассоциаций, человек с нормальной памятью и без ассоциаций слово запомнит
Спасибо за видео!) Получается что если фины знают что я мигрант это будет всегда предвзятое отношение ко мне? Хоть я внешне ничем не отличаюсь, разве что язык меня выдаст.
Спасибо!
Прямо с полной уверенностью говорить не буду, так как это всё таки зависит очень сильно от Вас, от уровня адаптации и от того в каком кругу общаетесь. Да и финны разные бывают и есть исключения. Но все же больше да чем нет.
@@MarinaKristalli а из-за этого отношения наверное и на работу тоже брать будут неохотно? Либо вообще отказывать?
Частично такое может быть, но снова зависит от работы и от человеческих качеств и конечно умений. Работу найти можно, просто может будет сложнее, особенно если нет знаний финского языка.
Вы интересная чувствовала любовь покой внутренний рада вашему знакомству
Добрый день. Планирую переезд в Финляндию из Украины. Скажите пожалуйста:
1) С какого возраста берут в школу детей в вашей стране? Садики платные или нет?
2) Какой интернет провайдер лучше на данный момент?
Спасибо и мирного неба над головой.
Добрый день!
1) В школу идут с 7 лет. Садики платные, но государство помогает если нет работы или зарплата маленькая. В таком случае садик может быть и бесплатным, но с другой стороны безработный может сидеть с ребёнком дома, а значит и садик не нужен.
2) Вас интересует мобильная связь или домашний интернет? Самые популярные это DNA и Telia. Выбор мобильной связи зависит от того, что Вам больше подходит, так что посоветовать какую-то одну не могу. А домашний интернет зависит ещё от самого жилья, тогда и выбор уже зависит от этого.
@@MarinaKristalli Спасибо большое за ответ.
kuusi это 6, какая моча?
Правильно, об этом и говорю, что если не произносить две гласные, как пишется, то будет совершенно другое слово (kusi), а не ель или 6
@@MarinaKristalli в финском 6 и ель пишется одним словом? Как у евреев слово смерть и 13?
Не знаю как у евреев 😁 а в финском да
Я первое время в магазине на кассе говорил кУси(kusi), а потом подруга подсказала, что и как!))
А кто там на тебя напал в конце?
На упаковку из под еды, где была грязная вода