Ep.1 Awkward First Meeting of two Shiba Puppies😄We adopted white Shibainu
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2024
- Hello, It's nice to meet all of you.
We brought Pong on December 24th, and though it would be nice for her to have a company. That's why we brought white-Shibainu Siru on March 30th.
We will further feature how they grow and some fun reviews.
Please subscribe to this channel and like this video~~
*03:45 's pun explained*
The word "sip" in Korean is "hol-jjak," which also sounds like combination of two words - odd (numbers): hol (soo) and even (numbers): jjak (soo).
In the case of indicating numbers, the word "hol-jjak' is often used in gambling where people bet on if certain number is odd or even.
In the video, Siru "sip"s water making sound "hol-jjak, hol-jjak", so Pong bets on even number(jjak) while Siru reveals that the number is odd number (hol).
Yeah, there is no way I could briefly translated that in small caption space.