Iu sugnu n'sicilianu e staiu a America ! Lassai la terra mia pi travagghiari ! Mi fici cu travagghiu li dinari ma pensu a la Sicilia in verita. Sicilia bedda! Sicilia mia ! Ti pensu sempi cu nustaligia, E qualchi jornu, Sicilia mia, vengnu n'di tia i nun partiri cchiu ! Pi viriri i to giardini in ciuri, Vistutti tutti d'oru di lu suli ! Pi sentiri cantari i marazzani... Lu desideriu miu e questu cca ! Sicilia bedda! Sicilia mia ! Ti pensu sempi cu nustaligia, E qualchi jornu, Sicilia mia, vengnu n'di tia i nun partiri cchiu ! Ci su tanti ricchizzi n'da sta America ! Pero iu pensu a la Sicilia mia. Su chiuru l'occhi, cu la fantasia, Mi pari ca iu sugnu propriu dda ! Sicilia bedda! Sicilia mia ! E qualchi jornu, Sicilia mia, vengnu n'di tia i nun partiri cchiu ! Ti pensu sempi Sicilia mia ! E qualchi jornu, Sicilia mia, vengnu n'di tia i nun partiri cchiu !
abbiamo ascoltato questa canzone al funerale di mio padre, nel giugno 2016, a Marseille (France) ; Salvatore 90 anni. E stato molto emozionante. E lo è ancora. (scusa ma non parlo bene italiano)
Please 😊😊😊can you write in sicilian Malena from Roberto Alagna. It is my daughter and ny song and we sing it but we miss some parts. I would be very grateful
I am a sicilian and I'm staying in America! I left my land to work! My birthplace to work for money but in reality I'm thinking of Sicily Beautiful Sicily! My Sicily! I'm always thinking of you nostalgically, and some day, my Sicily, I'll come to you and I won't ever leave! To see your gardens blooming with flowers, all dressed with the sun's gold! To listen to the jaw harps singing this is my one desire Beautiful Sicily! My Sicily! I'm always thinking of you nostalgically, and some day, my Sicily, I'll come to you and I won't ever leave! There are plenty of riches here in America but I'm always thinking of my Sicily, When I close my eyes, with my imagination I feel like I'm right there! Beautiful Sicily! My Sicily! And some day, my Sicily, I'll come to you and I won't ever leave! I'm always thinking of you, my Sicily, and some day, my Sicily, I'll come to you and I won't ever leave!
Con sangre siciliana por mí madre y abuelos me siento muy orgulloso vivo en argentina y me iré para sicilia a regresar la sangre de dónde es , bella sicilia
Quanta tristezza in questa canzone,andare via dalla tua terra natía è sempre stata dura...io sono piemontese,anche qua da noi molti emigrarono in AMERICA,specie in ARGENTINA, io stesso ho ancora parenti in sud America...questa è una canzone molto bella e significativa...vedendo questo video è ascoltando le parole mi sono commosso...!!!
A la mémoire des membres de ma famille qui ont quitté la Sicile pour trouver fortune ailleurs et qui sont maintenant partis.... A mes chers disparus. O sango nun è acqua.
lo stesso per me... ho fatto questa video per mia mamma... ha piangiata molto, ricordando la sua venuta in Francia dopo la guerra... Auguri signora, sono tanto felice di leggere i commenti degli altri figli e figlie di siciliani che le difficolte della vita hanno sparpagliati attraverso il mondo...
Pari stranu ma é a prima vota chi a sentu. Mi fici deci minuti di chiangiri. Sono ormai 5 lunghi anni ca sugnu cundannatu a travagghiari in LOMBARDIA, mi sentu moriri, luntanu da ma famigghia, de ma tradizioni, do ma mari. Ridatimi la mia SICILIA, ridatimi Lu ma cori. Comunque sto piangendo davvero, scherzi a parte.
A stissa cosa agghiu pruvatu macari iu. Agghiu chianciutu appena agghiu ntisu sta canzuni. Eru a svizzera, lassai travagghiu e furtuna, ora sugnu nda me terra bedda mia Sicilia.
Bonjour de Paris. Innanzitutto chiedo scusa se casomai ci fossero delle "sbavature" nel mio italiano. Non sono Siciliano pero' le parole le capisco abbastanza perché di origine salentina e, appunto, il "nostro" dialetto è un "siciliano continentale". Ne capisco anche il senso profondo e ancor maggiormente adesso che la persona che mi legava di piu' alle mie radici è ormai' scomparsa. Provo a scrivere qualche parola in dialetto salentino cosi' magari qualcuno mi dirà se assomiglia proprio al Siciliano. Ieu suntu Salentinu. O megghiu, Salentino era lu tada (papa'). Non suntu natu dai (purtroppo), ci rimasi picca da vannione e puru ste radici non me ne scerrau'.
Franco Santoro merci, c'est ce qui me semblait. Je suis espagnol et suis très attiré par la Sicile. Je comprend facilement l'italien mais ai un peu plus de mal avec le sicilien pour sa me demandai.
Nico Gomez De rien, moi je suis italien mais j’ai des origines sicilien du côté de mon père, l’italien je le comprends mais un peu moins le sicilien, j’y suis allé 2,3 fois en Sicile la dernière fois c’était il y a 2 ans, la première fois tu ressens cette fierté ça s’explique pas lol, c’est vraiment beau la Sicile si tu as l’occasion un jour je te le conseil
Franco Santoro oui j'aimerai beaucoup y aller et j'espère avoir l'occasion un jour voir cette île. Malheureusement on en parle que pour la même raison rempli de stéréotype si tu voit quoi je veut dire. Ont nous montre Palerme et corleone mais je trouve cette île c'est beaucoup plus que sa. Les espagnols sont les bienvenus la bas? Ou les siciliens sont ils un peu amer du passe colonisateur des espagnols?
Nico Gomez Oui la Sicile c’est bcp plus que ça, pourquoi les espagnols ne seront pas bien accueilli surtout une ile comme en Sicile? Ça reste du passé, c’est comme si un marocain pr exemple irait en Espagne et qu’il ne serait pas bien accueilli en sachant l’histoire qu’il y a eu, les gens ne font pas attention à ça t’inquiète
Infatti é un po cosi per tutti,amare la tua terra con tutti i pro e i contro che può a avere é nel nostro patrimonio genetico di italiani,posso soltanto immaginare come fosse doloroso dover lasciare la propia casa per cercare fortuna in AMERICA e non solo la,io sono piemontese ma ho ancora discendenti in AMERICA di emigranti,questi sentimenti sono espressi dalle parole di questa bella canzone interpretata dall'immenso ROBERTO ALAGNA che non ho il piacere di conoscere ma lo sento lo stesso molto vicino moralmente...un grande davvero!!!!🤗🤗🤗🤗🤗👍👏👍👏👍👏
Вообще то хорошо поет красивый певец Роберто.Но тпо сути,эти кадры.А ,вы знаете ли,сколько русских женщин и маленьких русских мальчиков недополучили этого хлеба , чтобы русские солдаты пришли и освободиди Вену?! Взяли и освободили Будапешт, Берлин!?? Ы Вы знаете ли, сколько ради этогл людей в России голодали?!!
![ช่วยพาฉันผ่านเวลา - วสันต์17 [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/HFnntWoqc54/mqdefault.jpg)
Iu sugnu n'sicilianu e staiu a America !
Lassai la terra mia pi travagghiari !
Mi fici cu travagghiu li dinari
ma pensu a la Sicilia in verita.
Sicilia bedda! Sicilia mia !
Ti pensu sempi cu nustaligia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia i nun partiri cchiu !
Pi viriri i to giardini in ciuri,
Vistutti tutti d'oru di lu suli !
Pi sentiri cantari i marazzani...
Lu desideriu miu e questu cca !
Sicilia bedda! Sicilia mia !
Ti pensu sempi cu nustaligia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia i nun partiri cchiu !
Ci su tanti ricchizzi n'da sta America !
Pero iu pensu a la Sicilia mia.
Su chiuru l'occhi, cu la fantasia,
Mi pari ca iu sugnu propriu dda !
Sicilia bedda! Sicilia mia !
E qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia i nun partiri cchiu !
Ti pensu sempi Sicilia mia !
E qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu n'di tia i nun partiri cchiu !
abbiamo ascoltato questa canzone al funerale di mio padre, nel giugno 2016, a Marseille (France) ; Salvatore 90 anni. E stato molto emozionante. E lo è ancora. (scusa ma non parlo bene italiano)
Thank you so much for the lyrics...
Please 😊😊😊can you write in sicilian Malena from Roberto Alagna. It is my daughter and ny song and we sing it but we miss some parts. I would be very grateful
Hvala puno
I am a sicilian and I'm staying in America!
I left my land to work!
My birthplace to work for money
but in reality I'm thinking of Sicily
Beautiful Sicily! My Sicily!
I'm always thinking of you nostalgically,
and some day, my Sicily,
I'll come to you and I won't ever leave!
To see your gardens blooming with flowers,
all dressed with the sun's gold!
To listen to the jaw harps singing
this is my one desire
Beautiful Sicily! My Sicily!
I'm always thinking of you nostalgically,
and some day, my Sicily,
I'll come to you and I won't ever leave!
There are plenty of riches here in America
but I'm always thinking of my Sicily,
When I close my eyes, with my imagination
I feel like I'm right there!
Beautiful Sicily! My Sicily!
And some day, my Sicily,
I'll come to you and I won't ever leave!
I'm always thinking of you,
my Sicily,
and some day, my Sicily,
I'll come to you and I won't ever leave!
Con sangre siciliana por mí madre y abuelos me siento muy orgulloso vivo en argentina y me iré para sicilia a regresar la sangre de dónde es , bella sicilia
Прекрасно- и песня и исполнение!👍👏Слезы и сердце на разрыв! 😢
Quanta tristezza in questa canzone,andare via dalla tua terra natía è sempre stata dura...io sono piemontese,anche qua da noi molti emigrarono in AMERICA,specie in ARGENTINA, io stesso ho ancora parenti in sud America...questa è una canzone molto bella e significativa...vedendo questo video è ascoltando le parole mi sono commosso...!!!
Come mio nonno di Centuripe a Buenos Aires 💛❤️🇮🇹🇦🇷
Splendida versione interpretativa!
Stupenda del mio parente Roberto Alagna!!
cette chanson me déchire le coeur....
Moi je pense à mon grand père Maternelle quand j'ai écouté c'est chanson
Mi ricorda tanto mio nonno.
A la mémoire des membres de ma famille qui ont quitté la Sicile pour trouver fortune ailleurs et qui sont maintenant partis....
A mes chers disparus.
O sango nun è acqua.
magnifique mes racines, l histoire de mon grand pere et de mon papa
Bellissima canzone e altrettanto il filmato ❤
Какой замечательный певец Роберто! Браво!!
каждое слово,каждая нота отзываются в моей душе....!!
Именно в этом жанре он талантлив ,об.остальном не будет говорить,дабы не дразнить гусей.
Grande Alagna
трогает до глубины души!!!
Il cammino della speranza...
Bravo!👏👏👏
Siciliano in Germania e la mia bellissima Sicilia
Siculo in Belgio.
Un caldo abbraccio.
Viva la Divilua ❤
2019...😍😍😍😍😍😍
we love you so much, for posting this song with the lyrics!
WAWWWW la storia della mia famighia GAZIEEEEEEEEEEE
lo stesso per me... ho fatto questa video per mia mamma... ha piangiata molto, ricordando la sua venuta in Francia dopo la guerra... Auguri signora, sono tanto felice di leggere i commenti degli altri figli e figlie di siciliani che le difficolte della vita hanno sparpagliati attraverso il mondo...
Sicilia mia
Pari stranu ma é a prima vota chi a sentu. Mi fici deci minuti di chiangiri. Sono ormai 5 lunghi anni ca sugnu cundannatu a travagghiari in LOMBARDIA, mi sentu moriri, luntanu da ma famigghia, de ma tradizioni, do ma mari. Ridatimi la mia SICILIA, ridatimi Lu ma cori. Comunque sto piangendo davvero, scherzi a parte.
A stissa cosa agghiu pruvatu macari iu. Agghiu chianciutu appena agghiu ntisu sta canzuni. Eru a svizzera, lassai travagghiu e furtuna, ora sugnu nda me terra bedda mia Sicilia.
Sa. Me rapplle mon pays et mes parents
un jour ma Sicile je reviendrai et je ne partirai plus jamais...
grande
WAWWWWWWWWWWWWWWWW la fine wawww
Bella canzuna
buoni 59!
Mi papa de Vittoria ragusa
Il Cammino della Speranza: FYI the full movie is available to watch on TH-cam.
a great movie... thank you for telling us.
You're welcome...and thank you for including Alagna's version of this song with your mix...
arrizzinu i carni.... w la sicilia
condivido
❤
😅
Moi je pense en vérité a la Sicile
can someone tell me more about this song
Is this originally an old sicilian folk song?
Yes, It is, Sir.
BUONGIORNO A TUTTI.SONO UNA CANTANTE LIRICA. AVREI BISOGNO DELLO SPARTITO DI QUESTA CANZONE. QUALCUNO MI PUò AIUTARE?
C'est dechirant... muis j'avoir la parition de ce chant,merci d'avance.
What year quale anno?
Qualcuno mi sa dire il nome del film ?
Il cammino della speranza 1950. E scrito in fine della video (a 3'34'')
Bonjour de Paris. Innanzitutto chiedo scusa se casomai ci fossero delle "sbavature" nel mio italiano. Non sono Siciliano pero' le parole le capisco abbastanza perché di origine salentina e, appunto, il "nostro" dialetto è un "siciliano continentale". Ne capisco anche il senso profondo e ancor maggiormente adesso che la persona che mi legava di piu' alle mie radici è ormai' scomparsa. Provo a scrivere qualche parola in dialetto salentino cosi' magari qualcuno mi dirà se assomiglia proprio al Siciliano. Ieu suntu Salentinu. O megghiu, Salentino era lu tada (papa'). Non suntu natu dai (purtroppo), ci rimasi picca da vannione e puru ste radici non me ne scerrau'.
Quel est le nom du film svp? Il nome della pellicula pv?
le film est "Il cammino della speranza" réalisé par Pietro Germi
Todos pensamos en nuestros abuelos? 😢
C'est en italien ou en sicilien les paroles?
Nico Gomez italien est en sicilien
Franco Santoro merci, c'est ce qui me semblait. Je suis espagnol et suis très attiré par la Sicile. Je comprend facilement l'italien mais ai un peu plus de mal avec le sicilien pour sa me demandai.
Nico Gomez De rien, moi je suis italien mais j’ai des origines sicilien du côté de mon père, l’italien je le comprends mais un peu moins le sicilien, j’y suis allé 2,3 fois en Sicile la dernière fois c’était il y a 2 ans, la première fois tu ressens cette fierté ça s’explique pas lol, c’est vraiment beau la Sicile si tu as l’occasion un jour je te le conseil
Franco Santoro oui j'aimerai beaucoup y aller et j'espère avoir l'occasion un jour voir cette île. Malheureusement on en parle que pour la même raison rempli de stéréotype si tu voit quoi je veut dire. Ont nous montre Palerme et corleone mais je trouve cette île c'est beaucoup plus que sa. Les espagnols sont les bienvenus la bas? Ou les siciliens sont ils un peu amer du passe colonisateur des espagnols?
Nico Gomez Oui la Sicile c’est bcp plus que ça, pourquoi les espagnols ne seront pas bien accueilli surtout une ile comme en Sicile? Ça reste du passé, c’est comme si un marocain pr exemple irait en Espagne et qu’il ne serait pas bien accueilli en sachant l’histoire qu’il y a eu, les gens ne font pas attention à ça t’inquiète
Puoi togliere un siciliano dalla Sicilia ma mai la Sicilia da un Siciliano.
Infatti é un po cosi per tutti,amare la tua terra con tutti i pro e i contro che può a avere é nel nostro patrimonio genetico di italiani,posso soltanto immaginare come fosse doloroso dover lasciare la propia casa per cercare fortuna in AMERICA e non solo la,io sono piemontese ma ho ancora discendenti in AMERICA di emigranti,questi sentimenti sono espressi dalle parole di questa bella canzone interpretata dall'immenso ROBERTO ALAGNA che non ho il piacere di conoscere ma lo sento lo stesso molto vicino moralmente...un grande davvero!!!!🤗🤗🤗🤗🤗👍👏👍👏👍👏
Вообще то хорошо поет красивый певец Роберто.Но тпо сути,эти кадры.А ,вы знаете ли,сколько русских женщин и маленьких русских мальчиков недополучили этого хлеба , чтобы русские солдаты пришли и освободиди Вену?! Взяли и освободили Будапешт, Берлин!?? Ы Вы знаете ли, сколько ради этогл людей в России голодали?!!