Stille Nacht, Silent Night (Originalversion/original version), alle 6 Strophen
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ส.ค. 2024
- Originalversion, original version
6 Strophen
Musik: Franz Xaver Gruber
Text von Joseph Mohr, 1816 in Mariapfarr entstanden.
Uraufführung 1818 in Oberndorf.
1. & 2. Strophe Urfassung, Autograph 1820
Martin Mairinger, Tenor
Rafael Fingerlos, Bariton
2. & 4. Strophe: "Halleiner Fassung" 1840
Simone Vierlinger, Sopran
Magdalena Rüker, Alt
5. & 6. Strophe: Orchesterfassung, um 1860
Chor und Orchester der Stiftsmusik Salzburg
Leitung: Armin Kircher
![Christmas Truce of World War I -- Joyeux Noel [2005 film]](/img/n.gif)
Vor 38 Jahren war ich eine von den Solistinnen die dieses Lied in der Originalfassung in St Peter Kirche Salzburg gesungen hat. Ich bin Amerikanerin und die Mezzo die auch Solistin war kam aus Japan. Wir waren zwei Ausländerinnen begleitet von einem Österreichen Chor, aber in diesem Lied und in diesem zauberhaften Moment waren wir zusammen als eine einzige Welt. Das Gefühl dieser Erfahrung bleibt mir bis heute noch und wird mir immer geschätzt.
Thanks very much ! どうもありがとう ！
And that's exactly what Christmas is ! そしてそれはまさにクリスマスです！
What a wonderful story. It's been a very rough couple of years, hasn't it? Between the Covid, the flu and the horrific war crimes in the Ukraine I find myself wondering if we as a species will survive. The war crimes have left me broken hearted. Sometimes I weep for no apparent reason but it's that damn war.
Just before turning on my computer I was remembering a Christmas Eve during World War 2, as I recall, when German and American soldiers called a truce during a break in the battle. They then started singing this incredible song at each other across the woods and came out played a bit of soccer in the snow. It was a little bit of humanity for a brief moment but it didn't last. All of a sudden I needed to hear the original version of Silent Night in German and when I tuned into TH-cam VOILA! This post popped up. Coincidence? Who knows. I don't think AI can read my mind yet.
Thanks for sharing your story and God Bless.
The women in the choir made me cry instantly. I lack words to describe the magic of the singing. Its divine. Not from this earth. Sooo touching and absolutely wonderful! Thank you for singing. One World 💞
Wunderschönes Lied
Wir könnten es alle so schön haben auf dieser Welt. Wenn nicht das Geld und das Böse regieren würde. Es einfach so verdammt schade wie wir Menschen mit uns und unsere Erde umgehen.
Anglosajón anglosajón anglosajón pero qué pasa con el DEUTSCH? el anglosajón no tiene nada de la gracia necesaria para hacer traducciones, en cambio el DEUTSCH es completamente válido para hacerse entender 😮
Das wohl schönste und bekannteste Weihnachtslied das es überhaupt gibt 👍😁😊
Das wichtigste und schönste Weihnachtslied überhaupt. Die Melodie ist genial, wenn nicht mehr!!!
"Stille Nacht" auf Deutsch ❤
Es gibt nicht viel Schöneres
Hallelujah
ich verstehe nicht welche Menschen den Daumen nach unten geben, Ihr solltet auch schämen, dieses Lied wurde aus Liebe geschrieben um der Nachwelt eine Botschaft zu hinterlassen, nämlich den Frieden auf Erden, dieses Lied wurde in so vielen Sprachen übersetzt, und es hat Gottseidank solche Zweifler überdauert und so wird es auch diejenigen überdauern die den Daumen nach unten gegeben haben.
ich schon: kranke Menschen die unser Gebet benötigen und zwar DRINGENST!!! Sorry +++
was hat ein Gebet mit einem Lied zu tun?, Du vergisst das Jesus am Kreuz für Uns gestorben ist, für Uns Menschen, ich verstehe es wenn Du krank bist und Zweifel hast, aber dann lasse es nicht auf dieses Lied aus, es war Hoffnungsträger für viele Menschen auf dieser Welt, auch für meine Großeltern, die verstarben im Konzentrationslager Ausschwitz- Buchenwald, wie viele meiner Familie auch, meine Mutter verbrachte Ihre Jugend im KZ. Lackenbach, trotzdem sangen Sie zu Weihnachten Stille Nacht und glaube mir Sie alle hatten jeden Grund zu zweifeln, weil Sie damals nicht wussten wer der nächste sein wird
@@soulbringer1000 ... ich meinte nicht Dich, sondern stimme Dir zu ...
Also nicht in den falschen Hals bekommen.
Ich meinte mit meinem Kommentar die, welche das Lied negativ bewerten.
Und darum sagte ich auf Deine Aussage, warum ich die anderen verstehe... eben weil DIESE krank sind.
Gesegnete Weihnachten +
danke jetzt weiß ich was Du meinst ich wünsche Dir gesegnete Festtage und ein besinnliches Weihnachtsfest
Sie haben vollkommen Recht! Ich gratuliere Ihnen und wünsche Ihnen frohe Weihnachten 🎄
Ich wünsche allen Menschen weit und breit gerade in dieser schlimmen Zeit ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr neue Hoffnung, Freude, Frieden und Gesundheit.
Anche io a te!!!!!
Wünsche ich dir/euch/uns auch💝💫🎄💫💝
Dem schließe ich mich an! Möge das Licht, diese triste Dunkelheit erhellen und beenden 🙏.
Danke Ich Ihnen auch.Mir ist absolut nicht Weihnachtlich zu Mute.Deshalb Danke ❤ ♥️
Komme aus Hochburg und arbeite in Oberndorf. Mehr Zugehörigkeit geht nicht. Absolut top und Kulturgut Nummer eins!!!!
Das schönste Weihnachtslied der Welt das jemals zwei Menschen geschrieben haben
Für mich das schönste Weihnachtslied aller Zeiten!
Ein Lied das einem buchstäblich unter die Haut geht und immer aktuell bleiben wird
Das ewige Lied so nenne ich es, es ging um die Welt in vielen Sprachen übersetzt, kennt es keine Grenzen keine Herkunft des Menschen, egal ob Ost oder West, ob arm oder reich, ich finde es einfach wunderschön und bin stolz darauf das es aus Unserer Heimat Österreich kommt, ich wünsche allen Menschen auf dieser Erde ein gesegnetes Weihnachtsfest
DANKE
Da gibt es jetzt auf netflx einen Film, der die Geschichte dazu erzählt, von dem Pfarrer und seinem Freund die dieses Lied in Ton und Text erstellten. Eine wahre Begebenheit!
Die schönste Fassung dieses Liedes, die ich jemals gehört habe. Wunderbar.Das ist historisches Kulturgut, was unter allen Umständen bewahrt werden muss. So etwas schönes wird es nie wieder geben.
Kunst lebt und wird hoffentlich auch Neues schaffen. Altes gehört bewahrt
@@tamako123 Wie war. Doch wie heißt es so schön: Die großen Meister haben schon gelebt. Es ist eigentlich schon so ziemlich alles da, was es zu komponieren geben kann.
@@Glockenbua die Klassik beruht auf den alten alten Meistern auch unsere Zeit und die Zeit davor hat Meister hervorgebracht die später in einer neun Klassik die alten Meister sein werden
Alles schöne muss bewahrt werden
@@Peterpanne Sicher, sicher, das ist nicht ausgeschlossen! Aber die Klassik mit ihren Meistern war, und wenn man mal schaut, und selbst komponiert, meekt man: dass alles fast schon mal wo irgendwie vorkommt / es schon gibt! Sachen die komplett neu sind, werden eine Rarität! Das hat schon irgend ein großer Mann mal gesgt, aver leider weiß ich nimmer wer!
❤️
Weihnachten ohne dieses Lied undenkbar
Der Film"Das ewige Lied"ist auch nicht mehr wegzudenken,ob wohl er meiner Meinung nach zu viel von den Machenschaften und Intrigen der Bevölkerung zum Inhalt hat.Erst auf den allerletzten Drücker bekommen der Hilfspfarrer und der Lehrer den Einfall,nachdem die Flösser einen kleinen Buben im Schnee gefunden haben.
Das rufen der Flusschiffer hat dann ganz zum Schluss den endgültigen Durchbruch gebracht.
Ich möchte sehr gerne mal Weihnachten dort verbringen wo das Lied komponiert wurde.
Dieses wunderschöne Lied, so wie es ursprünglich gedacht war, IST Weihnachten, ist die "stille Nacht"... Danke!
Me parece que Ud está loco por el anglosajón. pero el anglosajón no tiene nada de la gracia necesaria para hacer traducciones 😮, en cambio el DEUTSCH es completamente válido para hacerse entender 😊
Danke, Danke, Danke, für dieses Video. Mein Vater hat es Solo-Gesungen in den 70igern Jahren. Schöne Erinnerungen. Heute haben wir viel zu tun, um unseren Vorfahren weltweit Respekt und Anerkennung zu weisen. Um den heutigen - wie vor 90 Jahren den bevölkerungsfeindlchen Finanzmafiosis das Handwerk zu legen. Zum Verständnis, mein Vater mußte mit 17Jahren nach Stalingrad. Heute bewundere ich ihn, im Gegenzug zu den menschlich entfernten Menschen, und der entwaffneten Justiz im Jahre 2021. Was ich von meinem weisen Vater gelernt habe: "Man muß lange genug am Fluß sitzen, dann schwimmt die Bosheit, Gier, Macht vorbei". Das Gute ist, dieses System wird sich selbst zerstören. Dieses mal werden Menschen mit aufgeklärtem Wissen und Herzensverstand den Weg gehen.
Denke bei diesem Lied immer an Oma und Opa. An die schönen Christmetten in der Kirche im schönen Muldental
Wunderschöne Aufnahme! Danke fürs Teilen deiner Geschichte und vor allem den weisen Spruch. Er möge sich bewahrheiten, auf dass die aufgewachten Menschen rund um den Globus unbeschadet ihren Weg gehen können. Aus ganzem Herzen wünsche ich Licht Liebe und Gottes Segen - der ganzen Menschenfamilie!
Ist und bleibt das schönste weihnachtslied! In diesem Sinne frohe weihnachten an alle !❤️🎄
Ein Lied, das in Österreich seinen Ursprung nahm und durch die ganze welt reist.. Von Generation zu Generation weitergegeben und in viele Sprachen übersetzt! Wunderbar!
Ja, es gab tatsächlich einmal positive Impulse aus Österreich!
@@verso69
Was soll das heißen??
Damals gab es allerdings das heutige Österreich noch nicht
@Erika Welindt Sind Sie Österreicherin?
@@verso69 Sind Sie Österreicher?
Ich wünsche jeden ein gesegnetes und schönes Weihnachtsfest ! 🎄😇 Frohe Weihnachten
Weihnachten ohne dieses Lied - undenkbar! Danke!
Ja es ist undenkbar das Lied ruft viele Gefühle hervor und viele Erinerungen!!!
frohe Weihnachten an alle,seid stark es kommen wieder bessere Tage
Die mit Abstand beste und authentischte Version die ich von diesem Lied gehört habe und das heute am 24. Dezember 2018 zum 200-jährigen Jubiläum seiner ersten Aufführung.
Das Weihnachtslied der Weihnachtslieder!
Das beste Weihnachtslied, was es gibt! 🎅🌲🎅
Ich hle
Stille Nacht st das schönste Weihnachtslied, in unserer Gemeinde ist das Strasserhäusl wo die Familie lebte,die im 1800 Jahrhundert das Lied, in die Welt getragen haben
Das einzig wahre Weihnachtslied. Sollte mindestens genau so oft im Radio kommen, wie dieser ganze X-Mas Mist.
Stimmt!
kann ich nur zustimmen
Finde eher das Gegenteil, sollte wirklich nur an Heiligabend gespielt werden. Wenn ich das schon am 1. Advent im Kaufhaus oder Radio höre wird es verramscht und dafür ist es wirklich zu schade. Bleibt also noch Frohe Weihnachten 2019.
@@dirsch69 in Österreich singt man Stille Nacht nur am 24.25.und höchstens am 26.12. In Radio Salzburg spielt man am 24.12.2020 ab 16.00 Uhr zu jeder vollen Stunde vor den Nachrichten Stille Nacht. Es ist unbeschreiblich schön.
@@reinibrunn So sollte es auch sein, ist halt ein Weihnachtslied und gehört nicht in den Advent.
Wunderschön, mein absolutes Lieblingsweihnachtslied.
Meines auch! Noch frohe Weihnachten am heutigen 2. Weihnachtstag. 🙂
Welch tiefen Worte und so besonders schön und erwürdig gesungen. Gott segne Euch ganz besonders.
Ein Lied für die Ewigkeit
Frohe Weihnacht !
hermann allerbauer auch Dir frohe Weihnacht. Gruß aus Südafrika
Nur ist Jesus nicht am 25 Dezember geboren.
this song truly lasts forever, wishing everyone around the globe a peaceful christmas and winter from Finland
Same to you Finland. Merry Christmas and a Happy New Year... peace
🙏🏼🤗
The most beautiful song ever written.
Ein immer wunderschönes Lied.
wundervoll gesungen es geht einem das herz auf.grandios.
Ich wünsche allen frohe und gesegnete Weihnachten und viel Freude und Erbauung beim Hören dieses wunderschönen Liedes.
So schön natürlich mit voller Herzensliebe gesungen
Gesegnete Feiertage Frieden Liebe und Göttliche Freude und Erleben Euch Allen 🙏❤️🤎💙💙🤍
Absolutely beautiful. The real spirit of Christmas
Nog steeds ongelooflijk mooi..met tranen in de ogen ........
Ich liebe dies Lied seit Kinder Zeit!
Wünsch allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest
Wer diese originale Melodie kennen- und liebengelernt, möchte die populäre Fassung gar nicht mehr hören...
Die Menschen werden in 100 Jahren immer noch gezwungen sein, der Magie von Stimmen und Melodie zuzuhören !!!
In 100 years, people will still be forced to listen to the magic of voices and melody !!!
Allen eine schöne heilige, geweihte Nacht!
Ich liebe stille Nacht heilige Nacht über alles ich liebe diesen Film und diese Musik
Ich bin differenziert Christlich Glaubend. Aber wenn ich an Weihnachten dieses Lied mitsinge, glaube ich an das was ich singe!😊🙏
Zufriedene Weihnachten Uns allen!💫🎄🙏🕊
🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Merveilleux...with tears in my eyes oh so lovely ...
Das schoenste Weihnachtslied finde ich! Traenen fallen aus meinen Augen.
Frohe Weihnachten fuer Euch alle!
Anglosajón anglosajón anglosajón pero qué pasa con el DEUTSCH? el anglosajón no tiene nada de la gracia necesaria para hacer traducciones 😮
Ich liebe dieses Lied! Ich liebe auch die Geschichte des Liedes! Frohe Weihnachten alle!
Nur ist Jesus nicht am 25 Dezember geboren!
2020 Immer wieder schön. Gänsehautgefühl....Einfach wunderschön. Seid alle gesegnet, behütet und beschützt und einen schönen 4. Advent.
American here, but learned this and many other Christmas carols in German class, high school. I think it's so utterly beautiful in German.
Not Germany but Oberdorf in Austria
@@frankpoulsen5799 He didn't say that it's in Germany, he said he learnt it in German class and loves the German text. As far as I know, Austrians speak German (somewhat :D).
Ich denke auch an die Verstorbenen die früher mit uns zusammen gefeiert haben, ein friedliches u besinnliches Fest 🎄
Liebe Miriam, ich auch!Sie fehlen mir, ein bisschen!
Eine zufriedene Weihnacht wünsche ich Dir, aus der Schweiz!🙋♀️💫
@@DIANA-rv7zn danke für die Antwort, alles Gute für 2022 u lb Grüße aus Wien
So schön gesungen.
Himmlisch❤
Immer noch das schönste Weihnachtslied überhaupt!
Frohe Weihnachten allerseits!
Ja das stimmt, es ist ein Weihnachtslied. Nur hat Weihnachten nichts mit Jesus zu tun? Und Jesus ist nicht am 25 Dezember geboren!
Herzliche Shalom-Grùße aus Israel, dem Land, wo unser Retter Jesus Christus, in Bethlehem geboren wurde!
Grüße Sie aus der Schweiz 🙋♀️Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachten und Shalom uns allen 🌠🙋♀️💜
Ja er wurde dort geboren, aber nicht am 25 Dezember.
selbst mein neuer 10 jähriger Hund aus dem Tierheim,der viel erlebt hat lauscht ganz ruhig den sanften Tönen.Es beruhigt alle.
Meine Hündin wird auch immer ganz ruhig bei stiller Musik.
Wunderschönes Lied
💜💙💚💛🧡❤
Möge die Wahrheit nie vergessen werden.
Verschwinde die versungene Version ewiglich!
The women in the choir made me cry instantly. I lack words to describe the magic of the singing. Its divine. Not from this earth. Sooo touching and absolutely wonderful! Thank you for singing. One World 💞
Ja so soll es gesungen sein. Eine erhabener Friede und Ruhe ausstrahlend.
Beautiful video and beautiful choir singing
God bless
Happy Christmas everyone 🙏♥️🎄
Es ist pflicht für uns dieses Lied an Weihnachten zu singen.
Dank unseres Musiklehrers, kann ich es sogar auf englisch.
Der Dank gilt Kaplan Mohr & dem Lehrer Gruber.
Aber auch denjenigen, die es in die Welt hinaus trugen,
sonst wäre Stille Nacht womöglich in vergessenheit geraten.
und das waren Zillertaler
Das schönste Weihnachtslied aller Zeiten
Vielleicht das schönste Lied überhaupt.
Das ist so sauber und super gemacht worden, das rührt einen sehr und drückt (fast) die Tränen hervor. So schön haben wir es auch nicht hinbekommen. Großen Respekt
This wonderful song invites me into the solemn majestic and moving world of comfort
Einfach Wunderschön🎄🎄🎄🎄
Das Lied gefällt mir immer schon sehr gut! Heute hab ich gelesen, dass es nach den Bewusstseinsstufen von Hawkins in Stufe 575 liegt. Das spürt man auch, diese positive Schwingung. Wunderschön
Die Soldaten, die keinen Krieg führen wollten: Weihnachten 1914
静香 leider wirklich trauriges Kapitel. Sehr schön ist aber, dass beide Fronten Weihnachten zusammen gefeiert haben! Eben zu solcher Musik auch. Beide Seiten sangen es.
DANKE Frieden in allen Menschenherzen und FRIEDEN auf Erden
Who gave this a thumbs down? Shame on you....😢. This is lovely!
most likely jews who hate christmas
Do not put everything on the Jews. Remember they are the People of God and his eyeball. so don't touche
Unglaublich schöne Verfassung.
I remember kindergarten in 1991, at the age of five. This (its Spanish version) was the very first Christmas carol I learnt, and I loved it. Many years later I read about its Austrian origin and how old it is, now considered a UNESCO world heritage.
Danke, Österreich 🇦🇹
Liebe Grüße aus Peru 🇵🇪
Fröhliche Weihnachten allen
..wenn ich dieses bezaubernde Lied höre, dann ist für mich immer Weihnachten.. zu jeder Jahreszeit! Betörend schön!
Najpiękniejsza kolęda na Świecie....PRZECUDNA !
Bardzo Ci dzièkuje za to
@@horstgriesbach8648 Boże Narodzenie już tuż tuż!! już niedługo przy stole Wigilijnym przy pięknie ozdobionej choince ..zaśpiewamy tę cudną KOLENDE ...ZDROWYCH I WESOŁYCH ŚWIĄT DLA CIEBIE I CAŁEJ TWOJEJ RODZINY 😇😇
Ach, wie schön :-) ist das Lied.
Gott mit uns!
Amen
Gott mit uns 🙋♀️
This song remembers me nu grandfather. When he was forced to work in WW2 in germany he learned this song. He loved this song so much.
Wunderschön gesungen.🎶🎶🎶🎵✨✨✨✨✨🌠🌠🌠🌠🌠🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🌲🌲🌲🌲🌲🌲
Ist denn Jesus Christus am 25 Dezember geboren?
Nicht eines der schönsten Weihnachtslieder, für mich ist "Stille Nacht, Heilige Nacht" das schönste Weihnachtslieder 4 Ever!!!!
🌲💝💖🙏💝💖🌲😑🌲👍🌲🙋♂️🌲🌷🍷🌷🍷🌷🌲🥂🌲
Es ist das ewige Lied . Das Lied der Lieder
Gott sei mit dir mein Bruder!
@@mullerwolfgang7470
Shalom, lieber Wofgang, ich bin Christa ( Rinah Ulmer ) bist Du der Wolfgang, den ich aus Schwabach kenne?
Liebe Grùße 😍
nein . sei gesegnet
Herzlichen Dank. Lebe set 45 Jahren in Schottland und vermisse mein Heimatland. Frohe Weihnachten und ein gesundes friedvolles Neu Jahr. Wundervoll danke! May your God bless you. !
Liebe Rosemarie! Du trägst Deine Heimat in Deinem Herzen. So hast Du Deine Heimat immer bei Dir! Ich wünsche Dir ein frohes Weihnachtsfest 2020,
@@WalterJoergLangbein thank you. Ein frohes Weihnachtsfest, Dir und Deinen Lieben.
Match 25. 2021, still listening to this very calming version of Silent Night ?
Wunderschönes Lied
Questo canto mi ha sempre emozionato e commosso, ha qualcosa di magico.
Kaip as buvau maza mergaite-man mano mama dainodavo Stille Nacht iki siuol man si daina yra labai miela ACIU!
my husband served in Weisbaden Germany and this music really reminds him of the Christmas times he had there
Auguro a tutte le persone in questo periodo difficile un Santo Natale e un felici nuovo anno con gioia , felicità e salute.
sehr schönes Lied wünsche allen besinnliche Weihnachten
I loved it
It sounds as if angels are singing ❤
Such easy simple tune has such healing effect. Wunderschon! Thank you Lord!🎄
remind me of christmas truce
The duets are so exquisitely, delicately beautiful!
für mich das schönste aller Weihnachtslieder
Vielleicht das schönste Lied überhaupt.
Nicht nur für Sie, Christa, nicht nur für Sie! Ich wünsche.. ein besinnliches, frohes Fest!
@@WalterJoergLangbein Einen guten Rutsch ins Jahr 2021
beautiful rendition of this well known carol Merry Xmas to you all
2021/12/12 !!!!! Was wäre die Welt ohne diese Musik ?
danke JESUS :)
Ongelooflijk mooi.......
Very beautiful. Thank you. My ancestors come from Austria, the Tyrolian Alps, so this hymn has special meaning to me. Again, thank you. Glen
It's so wonderful.
I am from Tirol, too. 😁👋
Das Lied höre ich jede Weihnachten und es rührt mich zu Tränen.
"Stille Nacht" und andere Weihnachtslieder höre ich mir wie jetzt, auch außerhalb von Weihnachten an.
Beautiful.song, so lovely both music n singers. Greeting from Jakarta Indonesia. Merry christmas 2020. Peace on earth n humankind is the.greatest gift of christmas.
Greetings from America, God bless you all and Merry Christmas!
Ich komme aus Mariapfarr 😍❤️ Ist mein Lieblingsweihnachtslied❤️❤️❤️
In welcher Kirche wurde das Bild 2:00 aufgenommen? St. Michael?
Merry Christmas and peace to everyone in the world !!!
Sehr schön gesungen
Ich bin Däne, aber Hymnen aus Deutschland müssen auf Deutsch gesungen werden.
Ruhige Nacht ist meine liebste Weihnachtshymne.
Das Lied ist aus Österreich!!!!
@@margaretheholzer6427 Herrgott, DAS Österreich gab es damals nicht, genauso wie DAS Deutschland! Hätten Sie einen Österreicher damals gefragt ob er Deutscher ist, hätte er erstaunt ja gesagt. Hören Sie mal beim Andreas-Hofer-Lied genau hin. Selbst meine österreichische Großmutter war selbstverständlich "Deutsch". Wird Zeit sich von Komplexen zu verabschieden, liebes geschätztes Brudervolk.
@@mietzmutz78 Es bleibt trotzdem ein Österreichisches Lied.
@@margaretheholzer6427 Ähm...nein. Es ist und bleibt ein deutsches Lied.
@@mietzmutz78 Vergiss es. Es ist Österreich
Ist sehr schön dieses Lied in Helsinki im Sommer zu hören ❤
merci de nous offrir ces voix et ces images! j'écoute et je regarde, émerveillé par le génie humain, don de notre Créateur et Père, qui nous vaut de demeurer unis, peuples, races, langues et nations, devant le tout-petit en qui "réside la plénitude de la divinité"...Merci d'avoir mis cela à notre disponibilité
Everyone a peaceful Christmas grt, from The Netherlands.
Wunderschön. Merry Christmas