ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- ご視聴ありがとうございます🌼
7ヶ月前に非公開でアップロードしたまま放置されてた動画です、、、笑
見直したら1番最初から英語の訳ができていなくて、、、
デートとはパーティーなどに行く時に連れて行く人の事で、大体は付き合ってる人や結婚相手などを選びます。(友達ですと言っている場合もあります)(もちろんデートがいない人もいます！)
最初の英語の訳は、
「誰をデートとして連れて行くかは大きな話題なんですけど、誰か連れて来るんですかー？」という方が近いです、！
動画の訳は大体の内容は当たっていますがニュアンスが違うので訂正させてください、、、🙇🏻♀️
キムテヒョンの動画は半分ほど出来ているので気長に待っていただけたらなと思います、
沢山の方に見て頂けていて本当にとても嬉しいです、ありがとうございます😭😭
めちゃめちゃ編集が🐢スピードな私ですが気長に待って頂けるとうれしいです、
皆様の1日が少しでも良いものとなりますように🍀
くーて🌼
