對照德文動詞: arbeiten - bearbeiten - verarbeiten - aufarbeiten 差別在哪? 學習德文 德語教學 deutsche Verben
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 พ.ย. 2024
- ⭐想幫我買一杯咖啡? 🇩🇪🇨🇭🇦🇹
buymeacoffee.c...
⭐歡迎在Patreon支持我! 🇩🇪🇨🇭🇦🇹
/ gabrielteiltsachen
⭐我的德文二手書店! 🇩🇪🇨🇭🇦🇹
(寄台灣境內) famishop.fami....
⭐ 加入我的IG! 🇩🇪🇨🇭🇦🇹
/ gabriel_teilt_sachen
~~~分享、訂閱、點讚、留言! ~~~
#Gabriel #Deutsch #德語 ⭐我的德文二手書店! (寄台灣境內) famishop.fami....
⭐ Gabriel teilt Sachen - Gabriel 分享東西 - Gabriel comparte cosas - Gabriel shares stuff
⏩Instagram: / gabriel_teilt_sachen
⏩Facebook: / gabrielteiltsachen
⏩Twitter: / gabrielsachen
~~~Share, subscribe, like and comment! ~~~
~~~Teile, abonniere, like und kommentiere! ~~~
~~~¡Comparte, suscríbete, deja un like y comenta! ~~~
~~~分享、訂閱、點讚、留言! ~~~
#gabrielteiltsachen #德文 #德語
Bilder:
![เจ็บที่ยังฮัก - ม่อน วรวิทย์ [ Official Mv ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/KALIGSRSjFs/mqdefault.jpg)
arbeiten --> 工作，从事于，
bearbeiten --> 处理，编辑
verarbeiten --> 1. +zu 加工（原材料）成 ；2.（从创伤中）复原；（经历情感）消化
aufarbeiten --> 反思（历史，战争）
aufarbeiten.是反思，我没用过.谢谢。
德语课代表
你的课堂笔记我抄下来了，谢谢你！
很好
谢谢！这些对我们来说都是很难的。谢谢你解释得这么清楚！
Danke schön. Jetzt arbeite ich daran,meinem Deutsch B1 zu bestehen.
Alles klar, ich wünsch dir viel Erfolg🤗
谢谢你，Gabriel,讲解的非常清楚！德语中许多动词加上前缀后，常常把人搞得晕头转向，不知其意。这是一个很好的主意，希望你可以系列化的做下去，下次讲讲 machen 这个最常用的动词及带上前缀后的变化动词，如果有可能，非常感谢！
hongxia guo 同感！请老师多做些这样的视频。谢谢🙏
感谢Gabriel老师！相对于an, auf, hin等前缀，er, ver, zer, ent, emp等各种无实意的前缀确实会导致头疼。希望能依靠长期积累来提升语感吧！
哈囉 Q Sze! 是的，透過大量吸收自然學習往往是最有效率的方式，我們一起加油吧!
Herzlich danke Gabriel, das hilft wirklich sehr! Wäre schön wenn du ggf. auch weitere Verben im Zusammenhang mit "arbeiten" erklären könntest. So z.B. "einarbeiten", "abarbeiten", "ausarbeiren", "zuarbeiten", "überarbeiten" etc. Danke und Gruß!
超實用的影片，超感謝！老師都知道中文學習者的容易搞混的字
謝謝! 加油🎉
halo 谢谢Gabriels
哈囉青蛙!
好喜歡Gabriels啊 超級耐心，例句真的很幫助理解和吸收
抓到一只宝藏up
謝謝😬
去年通过DSH2了，但是依然觉得自己德语不太好，现在能每天在家补一补Gabriel的视频课，受益匪浅，真好。另外怎么感觉Gabriel长得越来越像Lionel Messi了：）
麦克风很好
很棒
Webcam品质很好！多谢Gabriel，这期动词讲解还是非常清晰和有用。
Ihre Hilfe ist mir unschätzbar. Ich danke Ihnen hertzlich für Ihre Bemühungen und wünsche Ihnen alles Gute.
5:24 糾正: Wir arbeiten daran, den Coronavirus zu stoppen, indem wir zu Hause bleiben.
In deinem Beispiel sagtest du "Wir arbeiten daran, den Coronavirus zu stoppen." Ich bin mir nicht sicher, ob ich der Coronavirus oder das Coronavirus verwenden soll. In den Nachrichten gibt es sowohl der Virus als auch das Virus (Und die Viren). Bitte erzähl mir, danke!
@@wendywei4796 der/das Virus, beides ist richtig!
@@GabrielteiltSachenyou are Amazing.
Es hat echt Spaß gemacht.
Sehr nützlich vielen Dank!
Sehr hilfreiches Video, und dein Video ist sehr empfehlenswert für die Leute, die ihr Deutschkenntnisse vertiefen wollen. Ich werde dabei bleiben und vielen Dank für die ausführliche Erklärung.
Danke, Zi Ye!
謝謝 重複＆放慢唸句子的部分 我很喜歡，很受用
一个简单的核心词 arbeiten，加上一些前缀，就能表达非常丰富的含义。比如，verarbeiten相当于英语里的process a film, heal from a tragic event等等。我想，这是德语这门语言的优势之一，相对于汉语和英语。
Vielen Dank! Haben Sie sehr gut Video gemacht. Ich komme von China, Dein Video sehr helf für mir
Hallo 永峰 Super!
谢谢，我会更努力的，通过你的短视频我更有信心！Ich werde härter arbeiten
太棒了
💛
Vielen Dank für Ihre Helfe!Das ist super!
Hilfe.🙂
Danke Gabriel für die Erklärung vom Unterschied zwischen verarbeiten und aufarbeiten. Beim ersten Verb handelt es um persönliche Erfahrungen bzw. Erlebnisse, während es sich beim letzten eher auf gesellschaftliche Geschehnisse bezieht.
Many thanks. This is really helpful !!!
❤❤❤❤❤❤
这种详解相近但是又十分重要的单词真是太棒了！能够帮助我们更清晰准确的表达意思！谢谢Gabriel!
Ich arbeite in einer Hochschule.
Ich arbeite daran,mein Deutsch zu verbessern.
Super, zhimei!
謝謝你的影片！使用與分辨帶不同前綴的動詞常常困擾著我，謝謝你提供了語意、語境以及搭配的完整訊息。對學習者非常有幫助！
Danke fuer das spuer Video, es hat viel Spass gemacht.
對我這個剛學完字母發音和一些基本發音規則的人來說是深了一點，但我相信要學好一種語言，就要學地道的表達。你的die webcam非常好，我一點噪音都沒聽到。謝謝🙏
Hallo Danya! 嗯嗯, 沒關係, 我這次也想試看看全德語的解說, 每個程度都有不同的測重點 👍
vielen dank! deines mündliches Chinesisch ist sehr good
太好了, 這些動詞的分身一向是我認為德文較難的地方, 也不懂得如何記, 字典的解釋也很相似, 謝謝講解!
Bitte sehr
很好❤❤❤
謝謝！
超棒的！ 很期待更多這類的影片，超需要的! 🥰
老師很帥氣喔 很精神 😘☕
Danke, Gustav!
謝謝老師講解受益不淺
超帅气的小哥哥
Sie können den Unterschied zwischen 經歷 und 經驗 erkennen und erklären!!! Ihr Chinesisch ist wirklich super! Das ist allerdings besser als mein Chinesisch, weil ich seit 12 Jahren alt Chinesisch lernen gestoppt habe.
外头的声音的确很大声但还是能专注在你的讲解。谢谢你的用心
谢谢老师 这几个一直没太分明白过
这里不用多么的好，而是用会怎样的好。多么的好通常用于陈述句下，有点下定论的感觉。
老師剪頭髮了，看起來很年輕，可能你本身就是很年輕😁Webcam 非常清楚！
呵呵，謝謝!
Tolles Video, bitte mehr über die Präfixe😊
感謝！很實用
有時間的話可不可以解釋一下 legen ablegen einlegen anlegen verlegen auflegen hinlegen erlegen hinterlegen nachlegen niederlegen zulegen vorlegen以及其他各種legen...這些總是讓我有點崩潰
Hehe 好啊😌
High quality webcam.
Danke
Gerne
哇刚想说这期好清晰！镜头买的很成功！声音也不错哦！
Super! Danke!
@@GabrielteiltSachen Alles gut
Hallo Gabriel, danke für sinnvolles Video, kannst du nächste oder später uns auch z.B hin, hinaus, hinzu daraus, oder ähnlich wie so vorstellen, es macht uns großen Sinn bei täglicher Besprechung. Vielen Dank im Voraus. Gruß Bin
老师新发型?好好帅啊
老師剪頭髮了！可愛😆😃😃👍😉
Haha, danke
其實 外國人不喜歡被說可愛^ ^
Gabriels Deutschwelt bitte😄😄😃
Cody 哈哈 謝謝提醒 可是我覺得Gabriel應該會懂我們的文化
會😄
danke
Diese Webcam funktioniert gut wie vorher. Aber diesmal kann ich das Geräusch von draussen hören. Vorher habe ich es nicht gehört. Aber Ich glaube, es hat keine Auswirkung, wenn man spricht. Ich habe gerade das Geräusch bemerkt, als du fragst, ob man das Geräusch von draussen hören kann. Und zum Schluss arbeite ich daran, mein Deutsch zu steigern/verbessern.😊
还有常用的一个。。überarbeiten
Zuerst vielen Dank für die deutliche Erklärung.
Ich würde fragen, wo der Unterschied zwischen „arbeiten an“ und „beschäftigen sich mit“ ?
老实说比如说的时候我以为我听到了四川话哈哈哈哈哈哈哈哈
Es freut mich zu sehen, dass Dein Video sehr gut angekommen ist. Danke für Deine Bemühungen.
hilfsreich, behilflich, und hilfsbereit.. 我觉得很难。每次得到帮忙,我想说, you are very helpful. 或 The information is very helpful. 都乱用。请求解答。
Apropos, Dein Chinesisch ist echt hervorragend! 很厉害！ Ein schönes WE und bleib gesund! Liebe Grüße aus Bayern
Hallo Xiaojing, danke dir!
Zu deiner Frage gibt es schon ein Video! th-cam.com/video/q7u8IdVwJps/w-d-xo.html
@@GabrielteiltSachen oh wow, danke für das hilfreiche Video. Und Dein schnelles Feedback natürlich auch.
有2个词不太懂, somit und gegebenenfalls. 看书常看见, 但连Duden 都解释不清楚。想请教你。辛苦了💦❤️
对了, ein kleines Feedback, 新的Webcam 的声音和图像效果都很好。Da hast du gut gekauft. 可以继续用。
这个aufarbeiten我真的一次都没用过。。。前面三个倒是经常遇到
這個影片，真的很棒！我看了兩遍，已經收藏起來．非常感謝老師。話說『Ｎachdenken』跟『Ａufzuarbeiten』有什麼差別呢？
Ich muss noch arbeiten!😂
Nach Gabriels Bearbeiten arbeite ich an dem Deutschlernen, damit ich das Scheiter des DSH im letzten Jahr verarbeiten kann.
Wow, super effizient, sieht gut aus~
你讲的真的很棒，如果可以，您可以讲讲 abhaengen 的系列词和用法吗
請教Gabriel 關於 umso的用法？umso具體是什麼意思呢？
这一系列对比词的讲解视频太棒了！！就是我自己太蠢了，前面记住后面又忘了😭
多看几遍 宝藏up主
新的Webcam效果挺好，还自带美颜功能。;-)
造几个句:
Marcel arbeitet in Deutschland bei der Firma PUMA
.
Thomas ist sehr gut in der Videobearbeitung
.
Das Öl wird endlich zu Benzin verarbeitet
.
Es is wichtig, die Menschen an Ihr Verhalten regelmäßig aufzuarbeiten.
買個 dynamic microphone ，聲音會變得很飽和很好聽 😃
還有 最近找工作很常在招聘廣告上看到的 erarbeiten...
Vielen Dank für die Erklärung ! Und was bedeutet eigentlich Abarbeiten bitte ?😅
Wir Menschen sollten die Maßnahmen, die in verschiedenen Ländern ergriffen wurden, aufarbeiten, um das Virus effizierter einzudämmen.
effizienter?
Hallo Gabriels,
Danke erstmal, eine Frage
"Wir sollten suchen, die Geschichte unseres Landes
aufzuarbeiten"
副句的主詞是，die Geschichte,動詞是aufzuarbeiten, 但是沒有受詞，我不明白這個句子的Satzeinstellung,可以請你解釋一下嗎？謝謝你！
老师您好！请问bearbeiten 的是不是有两种发音呢？查字典音标是bəˈ|arbaitən，不过听您发的是bi|arbeiten ，德国Allgäu 这边也是发您这个音，是否两个发音都可以呢？Vielen Dank im Voraus!
哈囉，不過我發的也是bəˈ|arbaitən :-)
@@GabrielteiltSachen also, vielen Dank. :-)
老师您好, 我想问问 jmdn beim Wort nehmen 中文是什么意思
Es ist wichtig, Coronavirus aufzuarbeiten.
Hallo Gabriel, Eine Frage. Was ist der Unterschied zwischen aufarbeiten und aufzuarbeiten!? Danke im Voraus.
das "zu" ist hier: Infinitiv + zu
@@GabrielteiltSachen Klar, vielen Dank!
Wir müssen den Anlass und die Auswirkung der Coronavirus-Pandemie aufarbeiten. Die Qualität der Aufnahme ist gut, aber vielleicht hat das Mikrofon keine 'noise canceling' Funktion?
Hätte eine Frage. Wenn man mit seinem Kollege einen Text korrigiert hat, und noch mal checken möchte, ob die Korrekturen richtig sind. Kann man so sagen: Wie sollten den Text nochmal verarbeiten? (oder bearbeiten?) Dank für die Antwort im Voraus.
ich arbeite daran, mein Deutsch zu verbessen.
ich möchte Fotos von meinem Geburtstag bearbeiten.
ich muss die traurige Laune verarbeiten, weil ich wegen Coronavirus immer zu Hause bleiben.
Wir sollen die Geschichte aufarbeiten.
第一次學到Holz是在這影片裡 XDD
th-cam.com/video/Xhui5KZvuIA/w-d-xo.html
想问问ich bin sicher, ich bin mir sicher有什么区别
erarbeiten 有什么区别呢？
Die Äpfel wird zu Saft verarbeitete.ist das richtig oder falsch?
Die Äpfel werden zu Saft verarbeitet.
hi 我手机这两天坏了明天准备去修 可以教下怎么表达我手机屏幕一直闪吗
论发型的重要性😽
老師頭髮留長一點好看 呵呵
畫質很好
聽不到背景聲
句子…還不會造，先把今天的例句抄下來吧
我真是爱死这个系列了~
很好，剛放新的 ;-)
My mathematics is rather poor. However, I'm interested in German-speaking countries und Western culture y Mercedes Benz.
May your flesh und blood in Europa be safe und sound. By the way, vegetables und fruits et proper jogging are good for people's immune system.
@@劉濟安-c6m Thank you very much! Actually I am in Taiwan! Best wishes to you too as well!
100% 歡迎認真的德語老師👍🍎🍑🍍住在台灣 if 願意的話.
Was ist mit erarbeiten, ausarbeiten, abarbeiten? 😅
还有abarbeiten呢
Die Webkamera
这个webcam对声音的压缩率已经到了70%以上了。。。。。高频严重失真。。。。。虽然我很喜欢你的频道但是下次求还是不要用这个录了吧谢谢
Ich arbeite nicht yet. :P
还有erarbeiten?
abarbeiten, ausarbeiten, überarbeiten,... 还有很多呢
今天学到的 关于arbeiten的动词
▶arbeiten v. 工作,从事
⇉als ..(职位)Ich arbeite als Informatiker.
⇉in ...(机构) Ich arbeite in einem Supermarkt.
⇉bei..(公司名) Er arbeitet in Bosch.
▶arbeiten an +DAT. 忙于,忙着做...
zB.Ich arbeite an meinem Projekt.
Ich arbeite daran,mein Deutsch zu verbessern.
▶bearbeiten v.编辑
zB.Ich bearbeite ein Foto.
我在编辑一张照片。
▶ verarbeiten ①加工，处理成
zB.Das Holz wird zu Möbeln verarbeitet.
⇒A zu B verarbeiten
把A 加工成B
verarbeiten ②(精神上的)处理 消化
ein Trauma verarbeiten
走出创伤
ein Erlebnis verarbeiten
aufarbeiten (历史级重大事件的)个人处理
die Geschichte aufarbeiten 直视历史
Wir sollten versuchen,die Geschichte unser Lands aufarbeiten.
我们应该直视我们国家的历史。
辛苦了！非常感谢你把 每个单词的用法，搭配和解释，讲的这么棒！作为中文是母语的我有时候都找不到对应的解释。😂
Vielen Dank Gabriel
非常感谢 Gabriel
By the way, die Neue Kamera macht sehr gutes Bild. Du siehst Handsomer aus.哈哈😄
你完成了一部影片的脚本🤠
謝謝你的筆記，可以借嗎 哈
@@jggj1 加深自己的学习的印象而已😉
@@jrw8942 随时😊大家一起学习, 一起进步.
哈哈哈😂 我想起了我的德国外教 他说普通话的感觉和这个up主好像 有点南方广东人说话 平翘舌不分
我目测up主的中文在台湾学的
再用德语解释来一次，能听懂多少
那ausarbeiten 呢？
Hier： th-cam.com/video/_tGERepsCKI/w-d-xo.html
说德语的人是不是很喜欢思考问题？和反思呀？
Die Erfahrung verarbeiten 和die Geschichte aufarbeiten 两者都是反思，前者是个人经历经验创伤的反思，后者是一个国家的历史或对战争的反思，可以这样理解吗?
兩者可互換