English translation (with time stamps): 0:00 - 0:05 Uncle Hu: Are you sure that He Mingli destroyed all the evidence? 1:01 - 1:18 Tianxing: Do you think it’s absurd? There’s something even more absurd. He Tianjian is now the chairman. Dad is dead. 1:29 - 2:21 Mingli: When did he die? Why didn’t anybody tell me? Tianxing: You don’t have to look at me like that. When dad passed away, I also didn’t manage to see him for the last time. Mingli: At least in this regard, we finally enjoyed fair treatment for once. Tianxing: Fair? He Mingli. Don’t you think it’s ridiculous for you to say this? Right from the beginning, you’ve never treated me fairly. 2:22 - 3:07 Young Tianxing: He Mingli, what are you doing? Give my bag back to me. Young Mingli: Are you ready? Young Tianjian: Sis, do we really have to do this? Adult Tianxing: It was just dad’s birthday party. My mom and I were invited. How could you take advantage of a mother’s selfless love and let us be separated forever? Young Tianxing: Mom, don’t die! Mom! Mom! Adult Mingli: That day, I will never forget the expression in your eyes. 3:08 - 4:02 Mingli: I know that you’re just waiting for an opportunity. Even though I said that that was an accident. Tianxing: My mom’s death was caused by you. No matter whether you admit it or not. No matter whether there is any evidence or not. No matter whether it was an accident or not. I just know that my mom’s death was caused by you. 4:03 - 4:42 Tianxing: Don’t you have anything that you want to say? It’s been so many years. Don’t you have even a little bit of guilt? How can you sleep peacefully at night? Mingli: You’re still the same. You only think about how wronged you feel. Then what about me?Don’t you know what your mom did to my family? 4:43 - 5:03 Young Mingli: Where’s mom? Mom, Open the door! Young Mingli: Mom. Mom wake up! Mom wake up! 5:04 - 6:02 Mingli: My dad didn’t come back that day. Even when my mom committed suicide, he still didn’t come back. That day, they even promised to come and watch my performance. My mom discovered that my dad had an affair with a female assistant, who even became pregnant with you. So that’s why she didn’t show up. From that moment on, I never had a happy, complete family. Your mom was the one who ruined my family. God wants her to pay the price for it! Is there anything wrong with that? Serves her right! It’s retribution, all retribution! 6:03 - 7:17 Mingli: He actually left just like that? He didn’t even have a chance to say “I’m sorry” to me. Tianxing: He Mingli! Don’t be so harsh. Even if you’re this type of person, dad doesn’t love you any lesser. Mingli: Love me? He loved me so much until he completely forgot about my existence? He loved me so much until he didn’t even include my name in the will? Tianxing: You’re really exactly the same as what dad described. Your life is ruined because of your personality. No matter whether the situation is good or bad, your bad temper will forever mess things up. 7:18 - 8:04 Tianjian: He Mingli! Tianjian: Doctor! Where did He Mingli go? Doctor: Her family member came to handle the discharge procedure. Tianjian: What family member? I’m her family member! Other than me, who else is He Mingli’s family member? Tianjian: Could it be He Tianxing? Who exactly took her away? Nurse: Xu Qiongmei. Tianjian: Who? Why would mom take her away? 8:34 - 9:47 Tianxing: This is the memorandum of dad’s will, Have a look at it yourself. Mom: Don’t think of unhappy things. Did you know? If it weren’t for Tianxing producing the memorandum of the will, I wouldn’t have known that your dad actually left a large sum of money for you. Your dad knows your personality. He’s afraid that you’ll simply spend the money. So after he entrusted the money, he appointed Tianxing as the manager. Tianxing told me a lot. He said that dad often discussed about you. Among the 3 children, he’s the most worried about you. Because your temper is too rash, and can easily be cheated, so he wanted Tianxing to take care of you more.
@@sanrio30405 我現在才看到你問的。 I will reply in English since it'll take me forever to type in Chinese. I normally don't like to answer hypothetical questions because we wouldn't really know how we will react until it happens so kinda pointless in my opinion but this situation is different since it involves death. I'll definitely hate the woman without a doubt, but I wouldn't do what she did - taking someone's life. I can't speak for everyone but I don't think she has a valid reason to hurt/kill/murder anyone and I hope no one else will follow her lead and use that as an excuse to express their dissatisfaction with life. I hope i answered your question.
這段對手戲姊弟倆演得太好了👍🏻👍🏻👍🏻
唉 最可惡的先走了 留下兩個無辜的小孩在痛苦
English translation (with time stamps):
0:00 - 0:05
Uncle Hu: Are you sure that He Mingli destroyed all the evidence?
1:01 - 1:18
Tianxing: Do you think it’s absurd? There’s something even more absurd. He Tianjian is now the chairman. Dad is dead.
1:29 - 2:21
Mingli: When did he die? Why didn’t anybody tell me?
Tianxing: You don’t have to look at me like that. When dad passed away, I also didn’t manage to see him for the last time.
Mingli: At least in this regard, we finally enjoyed fair treatment for once.
Tianxing: Fair? He Mingli. Don’t you think it’s ridiculous for you to say this? Right from the beginning, you’ve never treated me fairly.
2:22 - 3:07
Young Tianxing: He Mingli, what are you doing? Give my bag back to me.
Young Mingli: Are you ready?
Young Tianjian: Sis, do we really have to do this?
Adult Tianxing: It was just dad’s birthday party. My mom and I were invited. How could you take advantage of a mother’s selfless love and let us be separated forever?
Young Tianxing: Mom, don’t die! Mom! Mom!
Adult Mingli: That day, I will never forget the expression in your eyes.
3:08 - 4:02
Mingli: I know that you’re just waiting for an opportunity. Even though I said that that was an accident.
Tianxing: My mom’s death was caused by you. No matter whether you admit it or not. No matter whether there is any evidence or not. No matter whether it was an accident or not. I just know that my mom’s death was caused by you.
4:03 - 4:42
Tianxing: Don’t you have anything that you want to say? It’s been so many years. Don’t you have even a little bit of guilt? How can you sleep peacefully at night?
Mingli: You’re still the same. You only think about how wronged you feel. Then what about me?Don’t you know what your mom did to my family?
4:43 - 5:03
Young Mingli: Where’s mom? Mom, Open the door!
Young Mingli: Mom. Mom wake up! Mom wake up!
5:04 - 6:02
Mingli: My dad didn’t come back that day. Even when my mom committed suicide, he still didn’t come back. That day, they even promised to come and watch my performance. My mom discovered that my dad had an affair with a female assistant, who even became pregnant with you. So that’s why she didn’t show up. From that moment on, I never had a happy, complete family. Your mom was the one who ruined my family. God wants her to pay the price for it! Is there anything wrong with that? Serves her right! It’s retribution, all retribution!
6:03 - 7:17
Mingli: He actually left just like that? He didn’t even have a chance to say “I’m sorry” to me.
Tianxing: He Mingli! Don’t be so harsh. Even if you’re this type of person, dad doesn’t love you any lesser.
Mingli: Love me? He loved me so much until he completely forgot about my existence? He loved me so much until he didn’t even include my name in the will?
Tianxing: You’re really exactly the same as what dad described. Your life is ruined because of your personality. No matter whether the situation is good or bad, your bad temper will forever mess things up.
7:18 - 8:04
Tianjian: He Mingli!
Tianjian: Doctor! Where did He Mingli go?
Doctor: Her family member came to handle the discharge procedure.
Tianjian: What family member? I’m her family member! Other than me, who else is He Mingli’s family member?
Tianjian: Could it be He Tianxing? Who exactly took her away?
Nurse: Xu Qiongmei.
Tianjian: Who? Why would mom take her away?
8:34 - 9:47
Tianxing: This is the memorandum of dad’s will, Have a look at it yourself.
Mom: Don’t think of unhappy things. Did you know? If it weren’t for Tianxing producing the memorandum of the will, I wouldn’t have known that your dad actually left a large sum of money for you. Your dad knows your personality. He’s afraid that you’ll simply spend the money. So after he entrusted the money, he appointed Tianxing as the manager. Tianxing told me a lot. He said that dad often discussed about you. Among the 3 children, he’s the most worried about you. Because your temper is too rash, and can easily be cheated, so he wanted Tianxing to take care of you more.
😄👍💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
skittleyrealm 279 thanks for English subtitles
Thanks🤩🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👏👏👏👏
Thanks👍🏻
Omg thx so much 💞💞💞
我觉得我还是比较喜欢立昂演的傲然，霸道总裁的style，太喜欢了
9:04 看完這集我學會了“狷”字😂😂
難道只有我覺得愛不是最後有留一筆錢給明莉
那在這之前 明莉一直受到的漠視呢？
這些都是對她實質的傷害 明莉不是一個在乎金錢權力的角色 她做的一切為的是保護她最在意的家 偏偏她的媽媽弟弟只着重金錢權力
讓她努力再多也變成一則笑話
天行說 是明莉的個性摧毀了一切
連媽媽也說明莉的個性讓別人想待他好一點也不舒服
真的是明莉的個性出了問題嗎？還是人們站在上帝視角對明莉作出過份的要求
當他們真正代入明莉的感受想一想
似乎一切也變得相對合理一點
因為明莉不過是一位家被小三破壞而缺愛的孩子
+111111111
不能同意你說的更多了
可是明莉也覺得自己很可悲被自己的親弟弟送到精神病院，還是靠小三的兒子告知元配說你女兒被送到精神病院關起來
@@amy6205 對 明莉最可悲的是她武裝起來想保護的人 卻在她最需要被保護的時候都不見了 偏偏敵人又像施捨一般來看狼狽的自己
廖奕琁在这一场戏表现出色，当她说遗嘱不会有她的名字，却赫然发现爸留了一大笔钱给她，我的感触颇深。贺明莉被仇恨冲昏了头，导致失去最珍贵的亲情。
天健的媽媽 是明莉親媽媽 ，明莉媽媽不是吃藥死了嗎
@@ooimeichin5358 自殺未遂，但正正因此令明莉對天行和他媽心生怨恨。
@@YHKouo 原來
4:36開始的旋律是源自甚麼歌嗎曲嗎
7:57 & 8:58 can anyone tell the source of the background music?
這樣看起來，問題似乎是他們的爸爸，如果男的不花，女的貼也沒用，這些事之後，後來又有一個
這一幕很棒
之前覺得賀明莉可憐，但現在明白了其實她所有痛苦都是她自己造成的，所以一點都不值得同情。她的心腸歹毒，害死了天行媽媽，還原本想推天行下樓，只是被天健快了一步而已！
明莉是個可悲又可憐的存在
她以為他是女的
所以家裡能給的資源只給男生
他的歹毒 也是因為媽媽對於財產完全沒留給她的漠視
她報復天行媽媽
也是因為天行媽媽是小三對她有恨吧 但其實只是孩子惡作劇
根本沒有想至對方與死對
沒有愧疚不代表真的沒有愧疚
而是因為愧疚而把自行行為合理化 讓自己好過
大家都是可憐的孩子
最錯的是大人
天行媽媽小三就是討厭，她只是作為小孩覺得別人破壞了自己家庭幸福所以心生恨。當然天行會怪為何她害死自己媽媽，但一開始父親若沒外遇，她的人生也不會如此悲慘😭😭既沒有認同，也沒有人在乎她
沒有人天性就壞，是環境造就一個人的人生，樓主你爸如果搞外遇，又常常不在家，你媽自殺，你在家又不被受重視
請問，你會怎麼樣？你不恨外面那個女人？
@@sanrio30405 我現在才看到你問的。 I will reply in English since it'll take me forever to type in Chinese. I normally don't like to answer hypothetical questions because we wouldn't really know how we will react until it happens so kinda pointless in my opinion but this situation is different since it involves death.
I'll definitely hate the woman without a doubt, but I wouldn't do what she did - taking someone's life. I can't speak for everyone but I don't think she has a valid reason to hurt/kill/murder anyone and I hope no one else will follow her lead and use that as an excuse to express their dissatisfaction with life. I hope i answered your question.
真的最可惡的就是賀老頭子
在外面搞小三，把家庭搞得烏煙瘴氣，讓女兒從小就對家庭的殘缺心懷恨意
賀家姐弟倆才會惡鬥得這麼嚴重
I need to learn Chinese in order to understand faster than subtitles
Same here I also need this😁
So far I can understand a few words lol so am on my way. It's hella stressful watching these dramas and having to depend on subs 😭
HAHAHAHAHA so cute
i wanna help y’all but my chinese fail so :(
omg there’s a comment with english translation!!!!!
想問下賀天行，明莉，天健各都是同父異母生的嗎，因為明莉的媽媽已經死了
明莉的媽媽沒有自殺成功 所以天健跟明莉是同一個媽媽喔~
原來天行是老三唷！我以為是老大
天健跟明莉老媽同個 天行老媽已經走
哭爆了 T.T
Eita! Então foram praticamente os irmão dele q mataram a mãe do nosso CEO😱🇧🇷
Not interesting episode this week
I thought quite good though!
我想知道現在那個媽媽是誰的媽媽....有典搞混...天行的媽媽溺死了，明莉的媽媽自殺，天健跟明莉不是同個媽媽嗎？那那個女的是誰？_？拜託告訴我這個笨腦袋ಥ_ಥ
明莉媽是自殺未遂
潔牙骨 照這個劇情來看，就是老爸的『小四』？
掉進河流的那個女人是賀天行親生母親（外遇），明莉和天健是同一個母親生（正房）。
@@tsocdai8824 明莉和天健是同一個母親生，所以賀天行的母親是小三
Huang Yu-nu 對啊這個我知道，那現在那個是？...明莉還叫媽媽耶？_？這麼容易叫別人媽媽嗎