English translation (with time stamps): 0:00 - 1:21 Xiao En: I’ve found it! Tian Xing: This is the lantern you lit? Xiao En: That’s right. Tian Xing: Then... why does it have my name on it? Zheng Xiao En, who exactly are you? Who exactly are you? Why does the lantern have my name on it? Why do you keep appearing in front of me? Xiao En: I... Who else can I be? I am the Zheng Xiao En who works at a publishing house. 1:22 - 2:28 Xiao En: Thank you for accepting our interview. I will definitely do my best and let both of us... Why are you reading these books? Tian Xing: As the saying goes, “Know yourself and know your enemy, and in every battle you will be victorious”. Xiao En: Yes, yes. It’s an honour to be considered your enemy (someone worth competing against). Tian Xing: Having a thorough understanding is necessary to strategise and get your target. _(Flashback) Xiao En: Strictly speaking, he’s not considered the person in my heart. He’s considered a target for me to get._ Tian Xing: Isn’t that how it’s said? Xiao En: You’ve read the books? Tian Xing: I’ve read a few of them. They’re... quite interesting. Xiao En: Are these books the ones you’ve read? Tian Xing: These are the ones I still haven’t read. 2:29 - 3:54 Tian Xing: Zheng Xiao En. How old are you this year? Xiao En: Huh? Tian Xing: In order to get to know another person, you have to start from the basic information. Xiao En: I’m 28 years old. Then what about you? Tian Xing: 32. Xiao En: Then on the Internet, it’s said that you’ve gone on dates with a mixed race female model... Tian Xing: One question in exchange for another question. Xiao En: I haven’t asked. Tian Xing: You’ve asked. You asked me how old I was. My turn. How long have you worked at your current company? Xiao En: 6 years. Then... on the Internet, it’s said that you’ve gone on dates with a mixed race female model. Is that the type of girl you like? Tian Xing: Do you think the things on the Internet can be believed? Xiao En: No. Tian Xing: My turn. What is the most miraculous thing that has ever happened to you? Xiao En: Wait. Did you answer the question I asked you just now? Tian Xing: I asked you whether the things on the Internet can be believed. You said no. You haven’t answered my question. The most miraculous thing. Xiao En (thinking to herself): Meeting Situ Aoran and you. 3:55 - 4:34 Tian Xing: What’s the first thing that came to your mind when you saw me for the first time? Xiao En: Handsome! Tian Xing: Will thinking that the other person is handsome, cause you to hug the person and cry? _(Flashback) Xiao En: I’ve finally found you. I’ve finally found you._ 4:35 - 5:19 Tian Xing: I have a type of feeling. You and I... Chu Chu: CEO! Xiao En: Chu Chu? Chu Chu: I’ve finally met you. She is... Xiao En: I’ll go first. See you tomorrow. Tian Xing: See you tomorrow. Chu Chu: I’ve been really worried for you. But previously at the hospital, Shan Na have not let me in to see you. 5:20 - 5:59 Chu Chu: Does our previous deal still count? _(Flashback) Tian Xing: Didn’t I tell you that today is my dead mom’s birthday?_ _Shan Na: The chairman arranged a very important conference. If you’re not present, the chairman, who is closer to He Ming Li and He Tian Jian, won’t let you hear the end of it._ _Tian Xing: Get out!_ _Shan Na: Tian Xing!_ _Tian Xing: You go out first. Give me some alone time._ 6:00 - 7:38 _(Flashback) Chu Chu: CEO._ _Tian Xing: You are... from the secretary’s room? Why are you crying?_ _Chu Chu: Yesterday... my dad passed away._ _Tian Xing: Since your dad passed away, why didn’t you ask for leave?_ _Chu Chu: I didn’t dare to._ _Tian Xing (on the phone): Shan Na, help Ling Chu Chu arrange for a week’s leave._ _Chu Chu: Last time, my dad often said he’ll bring me to see the sunrise. But every time, we didn’t manage to go because of his work. Every time he’ll say that next time, we’ll definitely go. I never thought that there will never be a next time._ _Tian Xing: Life is like that. For some people, even when you want to celebrate her birthday with her, you won’t ever have a chance to do so._ _Chu Chu: Next time, let’s go and see the sunrise together._ _Sorry, I just feel that you also really need to see the sunrise._ _Tian Xing: If there’s a chance, let’s go together._ 7:39 - 8:12 Chu Chu: Since you suddenly had an accident, I was just wondering if our deal still counts. I know. I don’t mean right now. Things are different now. A lot of things have happened. I just wanted to confirm, are you still the person who encourages and protects me? It’s not the CEO of Tianliang group, it’s just He Tian Xing. 8:13 - 8:58 EP18 preview Chu Chu: CEO, if I win, can I make a wish and request for a pair of cufflinks that you’ve used frequently? Xiao En: Seeing live streamers compete through a screen, yet I don’t even have a right to donate. (Implying that she can see, but cannot do anything to change the situation). I’m just an outsider. Tian Xing: Why did you break our appointment? I believed in you, yet in the end you fled in the face of danger. If you are this irresponsible, I’m very disappointed. Xiao En: Last time, I felt that we are people from different worlds. But the more I get to know you, the more I think that you are actually not that unattainable. Tian Xing: Didn’t I say before? As long as I reach out, I can touch you. The video is quite long and there’s a few flashbacks as well. Hopefully it won’t be too confusing for you guys to follow the subtitles 😅 enjoy :)
omg, thank you so much.. you're a savior 😍😍😍 if its okay can you please also translate the one SET Drama uploaded? the whole interview convo of them.. 🙏
喜歡天行對曉恩的主動🧡"攻略對象"耶! 天恩之間有感受到彼此關心對方~
English translation (with time stamps):
0:00 - 1:21
Xiao En: I’ve found it!
Tian Xing: This is the lantern you lit?
Xiao En: That’s right.
Tian Xing: Then... why does it have my name on it?
Zheng Xiao En, who exactly are you?
Who exactly are you? Why does the lantern have my name on it? Why do you keep appearing in front of me?
Xiao En: I... Who else can I be? I am the Zheng Xiao En who works at a publishing house.
1:22 - 2:28
Xiao En: Thank you for accepting our interview. I will definitely do my best and let both of us...
Why are you reading these books?
Tian Xing: As the saying goes, “Know yourself and know your enemy, and in every battle you will be victorious”.
Xiao En: Yes, yes. It’s an honour to be considered your enemy (someone worth competing against).
Tian Xing: Having a thorough understanding is necessary to strategise and get your target.
_(Flashback) Xiao En: Strictly speaking, he’s not considered the person in my heart. He’s considered a target for me to get._
Tian Xing: Isn’t that how it’s said?
Xiao En: You’ve read the books?
Tian Xing: I’ve read a few of them. They’re... quite interesting.
Xiao En: Are these books the ones you’ve read?
Tian Xing: These are the ones I still haven’t read.
2:29 - 3:54
Tian Xing: Zheng Xiao En. How old are you this year?
Xiao En: Huh?
Tian Xing: In order to get to know another person, you have to start from the basic information.
Xiao En: I’m 28 years old. Then what about you?
Tian Xing: 32.
Xiao En: Then on the Internet, it’s said that you’ve gone on dates with a mixed race female model...
Tian Xing: One question in exchange for another question.
Xiao En: I haven’t asked.
Tian Xing: You’ve asked. You asked me how old I was.
My turn. How long have you worked at your current company?
Xiao En: 6 years. Then... on the Internet, it’s said that you’ve gone on dates with a mixed race female model. Is that the type of girl you like?
Tian Xing: Do you think the things on the Internet can be believed?
Xiao En: No.
Tian Xing: My turn. What is the most miraculous thing that has ever happened to you?
Xiao En: Wait. Did you answer the question I asked you just now?
Tian Xing: I asked you whether the things on the Internet can be believed. You said no. You haven’t answered my question. The most miraculous thing.
Xiao En (thinking to herself): Meeting Situ Aoran and you.
3:55 - 4:34
Tian Xing: What’s the first thing that came to your mind when you saw me for the first time?
Xiao En: Handsome!
Tian Xing: Will thinking that the other person is handsome, cause you to hug the person and cry?
_(Flashback) Xiao En: I’ve finally found you. I’ve finally found you._
4:35 - 5:19
Tian Xing: I have a type of feeling. You and I...
Chu Chu: CEO!
Xiao En: Chu Chu?
Chu Chu: I’ve finally met you. She is...
Xiao En: I’ll go first. See you tomorrow.
Tian Xing: See you tomorrow.
Chu Chu: I’ve been really worried for you. But previously at the hospital, Shan Na have not let me in to see you.
5:20 - 5:59
Chu Chu: Does our previous deal still count?
_(Flashback) Tian Xing: Didn’t I tell you that today is my dead mom’s birthday?_
_Shan Na: The chairman arranged a very important conference. If you’re not present, the chairman, who is closer to He Ming Li and He Tian Jian, won’t let you hear the end of it._
_Tian Xing: Get out!_
_Shan Na: Tian Xing!_
_Tian Xing: You go out first. Give me some alone time._
6:00 - 7:38
_(Flashback) Chu Chu: CEO._
_Tian Xing: You are... from the secretary’s room? Why are you crying?_
_Chu Chu: Yesterday... my dad passed away._
_Tian Xing: Since your dad passed away, why didn’t you ask for leave?_
_Chu Chu: I didn’t dare to._
_Tian Xing (on the phone): Shan Na, help Ling Chu Chu arrange for a week’s leave._
_Chu Chu: Last time, my dad often said he’ll bring me to see the sunrise. But every time, we didn’t manage to go because of his work. Every time he’ll say that next time, we’ll definitely go. I never thought that there will never be a next time._
_Tian Xing: Life is like that. For some people, even when you want to celebrate her birthday with her, you won’t ever have a chance to do so._
_Chu Chu: Next time, let’s go and see the sunrise together._
_Sorry, I just feel that you also really need to see the sunrise._
_Tian Xing: If there’s a chance, let’s go together._
7:39 - 8:12
Chu Chu: Since you suddenly had an accident, I was just wondering if our deal still counts.
I know. I don’t mean right now. Things are different now. A lot of things have happened. I just wanted to confirm, are you still the person who encourages and protects me? It’s not the CEO of Tianliang group, it’s just He Tian Xing.
8:13 - 8:58
EP18 preview
Chu Chu: CEO, if I win, can I make a wish and request for a pair of cufflinks that you’ve used frequently?
Xiao En: Seeing live streamers compete through a screen, yet I don’t even have a right to donate. (Implying that she can see, but cannot do anything to change the situation). I’m just an outsider.
Tian Xing: Why did you break our appointment? I believed in you, yet in the end you fled in the face of danger. If you are this irresponsible, I’m very disappointed.
Xiao En: Last time, I felt that we are people from different worlds. But the more I get to know you, the more I think that you are actually not that unattainable.
Tian Xing: Didn’t I say before? As long as I reach out, I can touch you.
The video is quite long and there’s a few flashbacks as well. Hopefully it won’t be too confusing for you guys to follow the subtitles 😅 enjoy :)
Thanks a lot....you are very very NICE🥰🥰👏👏👏👏👏👏👏🤩🤩🤩🤩
Thank you so much
You are a wonderful human being ❤
ur the best
omg, thank you so much.. you're a savior 😍😍😍 if its okay can you please also translate the one SET Drama uploaded? the whole interview convo of them.. 🙏
現實中的楚楚還是很不討人喜歡🤣
天行是不是昏迷的時候是司徒傲然啊
然後醒來短暫忘記之類的
最後面是司徒傲然的台詞呀～～～
原來協志演的角色是程青 寫自己故事，難怪之前說現實沒青風這個角色
然後感覺天行和傲然同一人，或許看到總裁你壞壞這本小說才會有片段記憶吧，然後這集幕後花絮立昂對香爐說青風你胖了 這句讓我笑慘(之前青風背後冒火發爐)，現實又出現楚楚了 希望一開始就出局(天行先對曉恩感興趣)，更期待下一集了 可是也快完結篇了，接檔的新戲好像看過介紹是鐘馗抓鬼的劇？希望也好看！
端木青風（言情小說）＝作者程青（現實世界）
Q&A那裡天行好有攻略性啊啊啊啊
曉恩快點招架不住了XD
還好快完結篇了 楚楚出來也不怕了🤣
覺得這集好好看 採訪時賀天行步步進逼有夠精彩
8:37 預告的這一幕 這兩個人好可愛~~~😍😍😍😍
楚楚在現實可以跟姍娜姐PK, 好像更強勢丫
第一次見面就可以直問執行長要不要一起看日出也是強🤷🏻♀️
不過這次曉恩先吸引執行長是穩贏的啦😊
不是第一次約，而是賀天行尚未出事情之前，楚楚就已經向執行長約過一次。
看到楚楚出場忍不住「嘖」了一聲
Good lucky 哈哈哈哈
楚楚旁邊站吧
現實的lilies要合體了嗎
看了現實的總裁要追妻了
天行視力也太好
感覺曉恩爽約是在天行說出傲然曾經說過的話之後？是不是因為天行越來越像傲然，曉恩受不了？然後天行更猛烈地進攻？現在對星期天又愛又恨，想趕緊看到下一集，卻又捨不得看完😂😂
對啊～捨不得結局到來，來個浪漫輸給你2。一定訂追.....
@@amyc5372 就是就是，現在只有重覆看之前的影集😂😂
这剧情越来越让人紧张，也越来越喜欢傲然和晓恩❤
有機會一起去吧～只是禮貌性的回答，根本不算是約定，楚楚 臉皮好厚喔～
天行出事那一天她還說如果天行沒出事今天應該是我和他第一次約會,害我一直以為他們關係匪淺,看了這集才知道一切只是楚楚的一廂情願,嘖~
真的傻眼到翻...
天行恢復記憶了，曉安應該很高興
精彩的一集，男女主互動非常好看及有趣！👍🏻👍🏻
又要等一週了！好想趕快看下一集啊啊啊！期待
楚楚是把天行當爸爸喔！還邀他去看日出。
小胖媽 哈哈哈這個留言真的笑死我😂😂
@@skittleyrealm2795 哈哈
不管現實小說 看到楚楚就是快轉或跳過🌚
預告的最後面是怎樣啦 心好癢喔
我又要等下個禮拜天😭
楚楚的畫面我直接快轉.....
我也是，覺得好煩
所以傲然的記憶回來了嗎😭
我覺得不是⋯⋯
是賀天行睡著時
在夢裡身份就是傲然
目前還沒
我覺的是❤💟💖
越来越精彩了啊
其實覺得現實的曉恩比較美XDD
Lol of course he hasn't gotten to "President, you're so bad"
超期待第18集!!!
I dont understand but i can clearly see chuchu😏.we were done wt her
預告最後這一幕想到1989
Obrigada.. Thanks!!!❤❤❤❤ CE-Brazil
Plz. 16..17..Agen ep. And English sub.
看到楚楚這個角色，只想跳過畫面，很難認同這個選角
看到他我很討楚楚
去哪里看正版？
天行已经慢慢地爱上了晓恩，要表明心意时但晓恩却说 ： 由头到尾我喜欢的是司徒傲然不是你贺天行.....然后转身离开留下还未记起梦里所发生一切的天行，呜呜呜……伤心
這是小說版的結局嗎？還是妳個人的猜測? 太揪心了!拜託，不要啊！
謝珊卓 这是我无聊时篇的啦！因为啊等待周日的到来实在太煎熬了所有唯有发挥了自己的想象力来满足自己咯。
小說好像是最後是跟青風在一起 小說版青風是作者之一
@@maylow8259 太好了，嚇死我了!
编剧可以不用写楚楚出来也没关系 真的没人想看😂
Tadinha da Xiao😔e agora a sonsa tá na área😒e esperando ansiosa pelo próximo episódio😍❤🇧🇷
Chuchu not again 🤢
總裁快點追妻吧~
楚楚在現實世界是可憐的角色
真是跟小說完全不同
Chuchu again? nooooooooooo😱
Ansiosa...
Duas
天行會不會最後才看『總裁你壞壞』？
應該是，先愛上曉恩再看，比較好
Que demora da viki pra traduzir este episodeo affs
My only problem is subtitles!😤🤧
Me too😉
what title is this drama
@@gadismalaya3976 lost romance
@@gadismalaya3976 Lost romance
If you want to see this dram with english subtitle so you can install Rakuten Viki ..
Hiksss english sub. Please
English sub please
what title this drama
@@gadismalaya3976 lost Romance
楚楚好討人厭喔：(
看什麼日出 😡😡
對啊 很牽強欸
不是爸爸過世 怎麼當下還想去跟別人看日出？
❤❤❤
we got chu chu back but not Qing Feng humph :c ..
Chuchu why came again huh. 😭😭😭😭
That girl again . Noooo chuchu
拖戲……明明之前還是明快，現在好像一集劇情拖兩集播
還是很好看，捨不得結束
有無人知原著小說叫什麼名字？
总裁你坏坏
@raey 1991 網上只找到「總裁，你壞壞壞」但內容不一樣😭，很想看原著
我想一定是有改一点的
@raey 1991 係成個內容都唔一樣
台劇一般都是原創劇本，然後播出後再搭配電視小說出版，所以現在書店有賣「浪漫輸給你」的書，不過聽說跟電視劇的結局不太一樣。
妳老板問妳
為什麼不請假
為什麼不請假
為什麼不請假
不是要妳鼓起勇氣約老板ㄟㄟㄟ
Sara Hsu 白蓮花故意的
♥️🥰
台劇重要，保護愛人。
(我一定會保護我喜歡的女生 🥰Polly 🥰 )
IG instagram.com/takeeasy80/?fbclid=IwAR2c10LQIIuvq4kFLWuLNoWhlb9bkeT6IleJUIwgNmOPzSLPuQWzG-H9sH4
Não chuchu🐍🐍🐍
感覺在拖戲😔
I don't think so. EP17 was good!
台灣戲劇的女主角髮型真的糟！顯示不出女藝人的面容優點
是這一齣比較沒這麼重視髮型啦😅
真的 宋在這部的造型真的醜
我 感覺你很帥 😂🫠💖🤣😵💟
我會想抱著你 哭 😂🫠💖🤣😵💟