Wcale nie taki 'świetny'... Ani on, ani większość innych nie potrafi niestety wziąć na klatę wyskakujących nagle w tekście obcych nazwisk ani nazw, i czyta je niestety byle jak. Pan Jasieński czytając Lalkę radzi sobie z francuskimi fragmentami z Paryża nieźle, ale pan Kosior nie potrafi poprawnie przeczytać pytania Grossmutter w jedenastym rozdziale. Pani Cielecka też czyta napis w szwajcarskim klasztorze (Góra Wszystkich Świętych) tak, że naprawdę można to zrobić lepiej: der Mensch to nie jest żaden 'Menś', tylko 'Mensz'. Obce nazwiska i nazwy wciąż pozostają dla lektorów piętą Achillesową i trudno tego nie wychwycić. Niemieckie VON czyta się zawsze jak FON, a podwójne S - jak S. ♍
![[#2024MAMA] ROSÉ (로제), Bruno Mars - APT. | Mnet 241122 방송](http://i.ytimg.com/vi/dgGqD28J6aQ/mqdefault.jpg)
Super audiobook i super lektor 👍👍👍
Dziękuję ❤
Najlepsza ksiazka w historii. Polecam rowniez po angielsku. Aby przeczytac oryginal warto sie uczyc angielskiego.
Right. Completely right. Not only to read, but as well to translate the adventures into Polish. ♍
Świetny lektor
Wcale nie taki 'świetny'... Ani on, ani większość innych nie potrafi niestety wziąć na klatę wyskakujących nagle w tekście obcych nazwisk ani nazw, i czyta je niestety byle jak. Pan Jasieński czytając Lalkę radzi sobie z francuskimi fragmentami z Paryża nieźle, ale pan Kosior nie potrafi poprawnie przeczytać pytania Grossmutter w jedenastym rozdziale. Pani Cielecka też czyta napis w szwajcarskim klasztorze (Góra Wszystkich Świętych) tak, że naprawdę można to zrobić lepiej: der Mensch to nie jest żaden 'Menś', tylko 'Mensz'. Obce nazwiska i nazwy wciąż pozostają dla lektorów piętą Achillesową i trudno tego nie wychwycić. Niemieckie VON czyta się zawsze jak FON, a podwójne S - jak S. ♍
Fajne
Ciekawe opowiadanie. Czy Conan to nazwisko, a Doyle drugie imię?
💪🎸🔫🎸🔫💪💪
Dramat x tymi reklamami. Do wora
Dziękuję ❤