Jujutsu Kaisen OP - Kaikai Kitan ภาษาไทย【Band Cover】by【Scarlette】

มาแรงซะขนาดนี้ไม่ทำก็คงจะไม่ได้แล้ว สำหรับเพลงจากอนิเมะเรื่อง Jujutsu Kaisen และถ้าใครรู้สึกว่าเพลงนี้แปลไม่ค่อยตรงเลย อยากจะอธิบายว่าแปลยากมาก และมีคำเฉพาะทางเกี่ยวกับความเชื่อและศาสนาของทางญี่ปุ่นเยอะพอสมควร เราเลยเลือกแปลออกมาให้คนไทยเข้าใจได้ง่าย ๆ ครับ ลองฟังกันดูนะ ‪@ScarletteBand‬
#JujutsuKaisen #KaikaiKitan #EVE
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
Translate : Murakami Kojiro (โคจิโร่)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : Jujutsu Kaisen
Artist : EVE
Song : Kaikai Kitan
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com/scarletteband
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b99963bb302b32bcf...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
groups/17673...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
Email : [e-mail]
LINE : makinojou
:::::::::::::::::::::::::::::
"เนื้อร้องภาษาไทย"
มีเรื่องเลวร้ายมากมาย เพราะคนเราหลอกลวง
ไม่เหลือ สิ่งดี เปรียบดั่งผี ที่มันไม่สนใจ
คงเหลือ แต่เพียง จิตใจที่ชัดเจน
นอกนั้นมนุษย์ มันก็เป็นแค่ ก้อนเนื้อ ไร้ค่า
มีความ คาดหวัง มาทำให้ชีวิตเปลี่ยน
แถม ความเชื่อที่มี เหล่านั้น ไม่เห็นจะมีประโยชน์
ผู้คน ต่างลืม สามัญ สำนึก
มันทำ ให้ฉัน หวนคิดถึงวันนั้น เป็นวันที่ดีเหลือเกิน
จะทำตามฝันอย่ามัวแต่เสียน้ำตาอยู่
ฉันเองก็รู้ ว่าสิ่งไหนต้องทำ
และแม้เข้าใจ ยังไง ฉันก็ยัง ต้องการคำตอบอีกซักที
ทำลายมันให้หมดไป ความมืดที่เห็นตอนนี้
และในค่ำคืนนี้ มันถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญ
เจอเรื่องนั้น มันวนเวียนมาซ้ำ ๆ
ไอ้เรื่องที่งี่เง่าแบบนั้น ก็แค่ต้องโยนมันทิ้งไป
อย่าหยุดแค่เพียงสักครั้ง มันยังไม่ใช่ตอนนี้
ที่เกิดมาวันนี้ ก็มีชะตา มาพร้อมพลัง เกินกว่าใครจะหยั่งถึง
แม้เห็นแค่เพียงพรุ่งนี้ที่ตัวฉัน ต้องถูกสาป
แม้อนาคตมืดมัวเฝ้ารอ ก็จะไม่หนี
วิ่งเข้าไป หกและล้ม
เพื่อจะอยู่กับแผลที่ไม่จาง
ก็โลกใบนี้เฝ้ารอ วินาทีที่ฉันมา
คงจะดีไม่ใช่น้อย ถ้าพรุ่งนี้ Take Back
เห็นบ่อยครั้ง การลงโทษ คนพวกนี้ ที่ไม่ฟัง
มองหา ด้วยตานี้ I Need เส้นทาง
เพราะว่าพูดไม่ได้สักคำ
ใครโดนควบคุม ก็เดินออกมา ดั่งขบวนร้อยมาร
เดินลงไปอยู่ในนรกโดยไร้ซึ่งเวทย์มนต์
คนเกิดแก่เจ็บตายเป็นเรื่องธรรมดา
แค่ต้องไม่ยอมแพ้กับชีวิตเรา
และการที่เราได้พูดแบบไม่คิดไป
ทำให้ไม่รู้ ต้องทำหน้ายังไง (ก็ไม่เข้าใจ)
เพราะงั้นแหละได้โปรด ช่วยตอบฉันมาซักที
จะส่งความดีออกไป และทำให้ดีเข้าไว้
จะเปลี่ยนแปลงให้เสียงที่มันคลุมเครือได้ชัดเจนสักที
ทำซ้ำ ๆ วนเวียนต่อไปเช่นนี้
และตัวฉันเองต่อจากนี้ จะลุกและชูมือขึ้นมา
ก็แค่ไล่ตามต่อไป อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
แค่อยากจะเข้มแข็ง ให้เหนือกว่าใคร ให้มากขึ้นไป หวังสักวันต้องมาถึง
เพราะโชคชะตานั้นรออยู่ตรงนี้ เป็นเรื่องดี
ที่วันคืนมืดมนแสนน่ากลัว ก็ยังมีสิ่งนี้อยู่
มองเห็นไหมว่าฉันเป็นยังไง ?
ตอนนี้ที่เห็นมันก็คือตัวฉันเอง
ดั่งศพ ที่มัน รอเน่าตาย ยากจะหวนคืน, มันคงเป็นภาพที่ใครก็ขำกัน
ฉันนั้นเลิกที่จะวิ่งหนีทุกอย่าง เบื่อที่ต้องเห็นภาพเดิม ๆ ที่มันย้อนเข้ามา
ให้ฉันต้องเจ็บช้ำ และดังนั้น จะก้าวข้ามไปด้วยหัวใจ
ทำลายมันให้หมดไป ความมืดที่เห็นตอนนี้
และในค่ำคืนนี้ มันถึงเวลาที่ฉันต้องเผชิญ
เจอเรื่องนั้น มันวนเวียนมาซ้ำ ๆ
ไอ้เรื่องที่งี่เง่าแบบนั้น ก็แค่ต้องโยนมันทิ้งไป
อย่าหยุดแค่เพียงสักครั้ง มันยังไม่ใช่ตอนนี้
ที่เกิดมาวันนี้ ก็มีชะตา มาพร้อมพลัง เกินกว่าใครจะหยั่งถึง
แม้เห็นแค่เพียงพรุ่งนี้ที่ตัวฉัน ต้องถูกสาป
พร้อมอนาคตมืดมัวเฝ้ารอ ก็จะไม่หนี
วิ่งเข้าไป หกและล้ม
เพื่อจะอยู่กับแผลที่ไม่จาง
ก็โลกใบนี้เฝ้ารอ วินาทีที่ฉันมา

[@18_thippataisirirak46]

Scarlett มันต้องอย่างงี้สิ ไม่ใช่เเค่เเปลให้เป็นver.thai เเต่มันต้องเเปลให้เป็นver.Scarlette สิถึงจะถูก เพราะอย่างงี้ไงถึงรักวงนี้มวกๆ!!

[@ahaaa4768]

+1

[@blackch7797]

ใช่

[@dotdotdot7522]

ชช

[@dotdotdot7522]

ช

[@dotdotdot7522]

ช

[@PanGPATTAYA]

เวอร์ชั่นนี้ ผมร้องได้แล้วไปหยุดที่ ห้องICU ที่โรงบาลเพราะออกซิเจนไปเลี้ยงสมองไม่ทัน 5555

[@mekdaracat4501]

เราวูบไปแล้วหนึ่ง555

[@cool_kill076]

+1 เลยค่ะ

[@user-sm2li8vn2b]

โอ๊ย 555ลั่นเลย

[@andythe_killer6263]

เอาจริงดิ

[@piyanoppankerd6093]

นายคือคนที่ได้มีชีวิตรอดจาก icu

[@kinkyoldman8314]

ฉันเป็นคนญี่ปุ่น แต่ดีใจที่เพลงของ Jujutsu Kaisen เป็นภาษาไทย(*˘︶˘*).｡.:*♡

[@minho12345]

น่าจะใช่จริง

[@user-oe3bh5mc1l]

こんにちは。 🤗

[@neevee_gd]

จริง

[@CafezenOfficial]

Arigato

[@benyaphasiriroj1618]

ความเจ๋งคือไรรู้ป้ะ ดนตรีที่พวกพี่ๆกำลังเล่นอยู่ แบบ เชี่ยเอ้ยชอบว่ะ55555555 รวมๆแล้วมันดีมากอ่ะ โคตรดี โคตรชอบ

[@saoping]

ไม่นึกว่าจะทำออกมาไวขนาดนี้55555
ชอบมากค่ะ รักเลย ทั้งเมะทั้งเพลงสนุกสุดๆ เวอร์แปลไทยที่พวกคุณพี่ทำก็มันส์มากค่ะ🥺💗💗💗✨

[@supaponboonpheri7194]

เพราะมากค่ะ ขนาดภาษาไทยยังร้องตามไม่ทันเลย😂😂😂 ญี่ปุ่นไม่ต้องพูดถึง55555

[@killuakung4250]

แต่ทำไมญี่ปุนผมร้องทันแฮ่ะผมแค่หายใจไม่ทัน

[@winner4dx]

ผมพูดภาษาไทยเป็นหลัก รู้สึกว่าจะร้องเพลงนี้เป็นภาษาญี่ปุ่นได้ง่ายกว่าเยอะเลยครับ
เพราะ เราคุ้นเคย,รู้ความหมายของภาษาไทยแล้วไง พอจะร้องให้เป็นเพลงจริงๆสมองดันไปตีความหมายพร้อมไปด้วย

[@beamgoggriderch4546]

@@killuakung4250 kk

[@user-mx3cd9bw7i]

ผมร้องได้แค่ ยูมิโซะ ฮารัตเต ยูมิโวฮารัตเต้~~

[@ochianlovemads]

เราทันร้องทั้งภาษาไทยและญี่ปุ่นเลยอ่ะ-_-^

[@Jettoman00]

ร้องดีจนขนลุกเลย เพลงนี้โหดจริงๆ ถ้ามาใน TV ไทย อยากได้เพลงนี้มาออก tv

[@kiris8140]

"เมื่อไอดอลเอาเพลงของไอดอลอีกก็มาร้องcover"(ฟินสุดๆ)555

[@user-pr7lu1qn2o]

ระหว่างรักษาตัวเพราะติดโควิท ก็เสียบหูฟัง ฟังเพลงนี้ไปด้วย เป็นเพลงที่โดนที่สุดแล้ว "ทำลายมันให้หมดไป ความมืดที่เห็นตอนนี้" ชอบมากท่อนนี้
#สัญญาจะอยู่ฟังทุกเพลงให้ได้😁

[@PsSei]

นอกจาก "ตับ"จะพังแล้ว(จากเนื้อเรื่อง) ตอนนี้"ปอด"ที่จะพังด้วยเช่นกัน555+ออกซิเจนหมด😂😂

[@sophon1780]

55555

[@view883]

ขำปอดโยกเลยเรา

[@r.t.6031]

เวอร์ชั่นญี่ปุ่นยังไม่ค่อยได้เลย...มาเจอเวอร์ชั่นไทยอีก....เจอกันห้องICU;-;

[@chanyapok]

ทำออกมาดีมากเลย ชอบมาก เนื้อไทยสมูทเข้ากับดนตรี ไลน์กีตาร์โซโล่ก็เท่มาก

[@1mSoLazy]

พอฟังแปลก็เริ่มสังเกตุแล้วว่าจริงๆเพลงของ E ve แนวนี้หมดเลยนะเนี่ย ทั้งเนื้อร้อง ดนตรี เพราะจริงๆ~

[@hoshizeiriss9602]

เนื้อภาษาไทยฟังแล้วสุดจริง ดนตรีสกาเล็ตอีกหื้มมมมันดือ

[@suwapitchmuy1473]

กำลังจะขอในไลฟ์​ต่อไปเลย ไม่นึกว่าจะเร็วขนาด​นี้​5555
เพราะมากๆ แปลได้ตรงสุดๆ และมันส์​สุดๆ เลยค่ะ💗

[@augustricano8short_250]

สุดยอดเลย พึ่งมาเจอวงนี้ได้ไง ;--; คุณแปลดีแล้วคำร้องทำนองทำออกมาได้ถึงอารมณ์มากๆเลย ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ออกมานะคะ รอติดตามผลงานเลยค่า

[@Nanuad]

ดีอ่ะ

[@SSS-wt6ok]

สวัสดีครับพี่

[@nutsarasriprasom6882]

ชอบของช่องนี้มากกก ขอบคุณที่ทำเพลง kaikai kitan ของ jujutsu kaisen นะคะ

[@suttirakboonphitak1178]

อย่างสุด เขาตามหากันให้ควั๊ก! ❤

[@Klao6969]

โห งานคุณภาพมากครับบบบบบ เเปลได้สุดยอดมากกกกกกกกกก

[@Aa-ru3ds]

สุดยอดดกกดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ไม่คิดว่าพวกพรี่จะทำเพลงนี้นะคะเนี่ย
เพราะมันมีจังหวะบางอันที่มึนๆบ้างแล้วมีพาร์ทที่ใช้synด้วย มีแร๊พอีก การประสานของพรี่eveก็โคตรสุด พรี่ทำได้ขนาดนี้หนูดีใจนำ้ตาไหลเรยค่ะ ฮึก....

[@ZONEGTS]

เนื้อเพลงแปลไทยสุดยอดโคตรๆ ผมฟังทุกวันเลย โคตรเพราะ

[@jeerawatgameramv5713]

😳😳😳

[@user-ns7tl9nu4z]

ฮือออ คือดีมากก ไม่คิดว่าจะมีคนทำ บุญหูจริงๆเลย เจริญๆนะคะพรี่

[@imp7236]

แง้มมม คุณเท่มากเลย! ❤❤❤

[@BouPreUWere]

ชอบเนื้อเพลงมากค่ะ! ไม่แข็ง แล้วก็เข้ากับทำนองมาก!
ส่วนการร้อง .. เพราะเหมือนเดิมค่ะ ดนตรีก็แน่นมาก! ชอบมากค่ะะ

[@fernfern1393]

ว้าว เพราะมากเลยค่า ต้องกดซับไว้แล้ววช่องนี้ ♥️♥️

[@JustBowkaew]

สุดยอด แปลออกมาได้ดีมาก ๆ เลย ชอบมากค่ะ

[@user-vq8qu6br2g]

เจอกันห้องlCU ...
หลังร้องเพลงนี้จบไปได้เข้าห้องlCUมั้ยค่ะ😅เรานี่หายใจแทบไม่ทัน ร้องเพลงนี้ไปแล้วเกือบได้เข้าโรงพยาบาล

[@parnpriyamaiman7554]

ร้องดีมากกกเลยงับ💕💕💕💕

[@kaisitsuwankeeree8758]

ชื่นชมมากๆครับ แปลเป็นเวอร์ชั่นไทยได้แนบเนียนไหลลื่นมากๆ ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยครับ สุดๆครับ

[@shotasimp9717]

คือดีอ่ะ~ ชอบมากๆ👍❤❤

[@FunnyAsmIle]

เอ้ยยยยย ดีมากเลยค่ะ ฟังเพลงมากกกก

[@seasa1415]

ขอบคุณมากค่าาาา!!!! โอ้ยยย ดีใจจจจ

[@oin-cahn7075]

ชอบมากเลยค่าติดตามแล้ว

[@Usermnjjzow]

โห้ยยยยยยยยย เหมือนเป็นต้นฉบับเลย ไม่เหมือนโคฟเวอร์ ดือมากค่ะ!!!! ชอบนะคะ

[@bommoniko]

ในที่สุด วันนี้ที่รอคอยก็มาถึง

[@yutee1685]

สุดยอดมากเลยค่ะ เพราะมาก ดนตรีก็ดีมาก

[@yannapatkhan3994]

สุดยอดมากเลยคับ ปกติชอบฟังเพลงของEveอยู่เเล้วเเล้วพอมาทำเพลงเปิดให้กับการ์ตูนเริ่งนี้อีกดูเข้ากันมากเเละพอมาเเปลในรูปเเบบนี้อีก ทั้งภาษาที่เข้าใจรู้เรื่องลึกซึงเเละยังมีกลิ้นอายของต้นฉบับที่ออกดูมืดๆอีก. ช่องนี้นี่สุดยอดจริงๆเลยนะ สู่ๆนะคับ

[@pluemku5691]

เพราะมากๆๆๆๆ พี่นัทวันนี้สวยมาก

[@rellindiozulkaf5505]

Nice even other version 👌👌

[@DADASTUDIOTH]

ฟังเนื้อเพลงแล้วร้องไห้เลย นึกถึงยูจิ TT พวกคุณสุดยอดมากๆค่ะที่ถ่ายทอดออกมาได้ดีขนาดนี้

[@supisarachacha]

สุดยอดมากครับบบ เป็นเพลงที่เนื้อร้องไปเร็วมากก

[@Gureto]

มาเร็วมากครับ ชอบมากครับผม งานดีตลอดเลย

[@nomautmad.4100]

ชอบมากกกกก โกโจลอยมาเลย
ค่ตอิน 💗✨

[@_ppwwtt_]

งานดีมากกก! อินสุดๆ

[@hiei037941]

ถ่ายทอดออกมาดีมากค่ะ สุดยอดด

[@dow_izz]

คนร้องร้องได้สะใจมาก ชอบบบ❤‍🔥🔥🔥🔥

[@Minlennate1222]

ดีมากค่า ดีสุดๆแล้วคือร้องยากจริง จังหวะเร็วมาก

[@o--cv2og]

จะดูจนยอดวิวถึง1,000,000เลยค่ะ!!!!

[@enceladus_369]

เก่งมากค่ะ อารมณ์อะนิเมะมาเต็ม

[@kkkkkkkkkkkkk1312]

คุณภาพมากกกก ชอบมาก แงงงงงงง นั้มตานอง ;-;

[@user-lt1ro7gv9o]

ขนลุกค่ะรักเลย!!

[@whitey3382]

คือเราอกหักอะพอฟังเพลงนี้เเปลไทยอะเรามีกำลังใจขึ้นเยอะเลย 💪😆
ความหมายทั้งหมดในเนื้อเพลงช่วยเราได้มากเลยล่ะ

[@Angelsorano00]

ขอเซอร์แวมพ์ ไทยหน่อยครับ

[@achimotoakira]

+++

[@xunxingzhou1616]

++++

[@user-dg7br3xd2y]

++++

[@kunba8583]

+++

[@user-ue1lc8bl5e]

ว๊ากโครตมัน

[@seidel7812]

EVE Fc และ Scarlette band ถูกใจสิ่งนี้

[@armshare1989]

สุดยอดทั้งวง ทั้งคนแปล

[@nurhaneemuanguming4622]

👍👍👍ไลท์ให้เลยค่ะเพลงเข้ามาก

[@wintersky29]

งานดีมากกกก👍👍👍

[@Jaratc]

สวดยอด!!

[@plai2928]

เก่งมากเลยค่ะ👍

[@tanpisitsuttirak8006]

หึ้ยยยยย เท่จาาาาาาาด

[@kwa0]

//กราบความเรียบเรื่องจังหวะ+เนื้อร้องได้ดีมากๆ

[@okimnof6114]

แปลดีอยู่น้าาาา ดีจัดๆ เห้ยยยยย

[@praeployengchuan8853]

ชอบมากกกกก💖

[@Arxxpks]

เพราะมากๆครับ

[@Tullitaw1n]

ดีมาก เยี่ยมมาก 👍🏻👍🏻👍🏻

[@tpiimp7004]

ขอบคุณนะคะ หนูชอบมากเลยค่ะ

[@DEADIN9]

งานดี เพราะมาก ถึงกับต้อง โยก!! ไม่นึกเลยว่าจะมาเลย 🤣🤣

[@khwansudayana8696]

ครูให้จำเลขไม่ถึง10ตัวจำไม่ได้แต่จำเพลงอนิเมะได้555555555

[@Absolutexz]

สุดยอดทั้งวงเลยครับ

[@do_wanna4961]

ชูมือขึ้นแล้วหนุนๆ
สุดยอดมากๆฮะ

[@Playersunz]

ทำได้ดีมากครับเพลงมีคุณภาพมากครับ

[@Sittphon_Srichai]

สุดยอดค่าบ👍👍

[@otameno]

งือออ เจ๋งมากเลยๆๆๆ

[@user-rr1fj2pb1r]

ดีจริงๆงานดีมากครับชอบๆ

[@Icebear_.]

สุดยอดมาก 👍🏻👍🏻

[@jirotesingholka6272]

เพราะมากเลยคะ

[@bokatostudio2470]

มันต้องมาแล้ว

[@nakanonino2072]

ชอบคับติดตามมานานแล้วนะคับ

[@harukakun6754]

แปลเนื้อได้สุดยอดมาก ชอบมากๆคะ

[@user-rz8we4kx1h]

ว่าแล้วต้องมาเพราะมากครับ ฟังวนไปอ้าก

[@nuchka9159]

เเจมมากครับ

[@naiblueonlytime8609]

ไม่คิดว่าจะเอา เพลงเมะนี้มาทำ โครตสุดเลยครับบบ

[@ch_chim_jm4534]

เพลงนี้ร้องแค่ท่อนฮุคก็กินพลังไปแล้ว99.99%

[@user-qp2fh5pp6p]

ร้องได้แล้วค่า!!!!!😂 ออกซิเจนแทบขาดดดด

[@stpeerapat0384]

กำลังติดเรื่องนี้พอดีเลยครับบบบบ
เพาะมากครับ

[@First_BTS9597]

โซโลกีต้าร์บาดใจสุดๆ ชอบง่าาาาา

[@nottoobad6029]

แปลดีมากเลยค่ะะ เพราะมากก😭🫶🏻

[@sorayut_0155]

งานดีเกินไปแล้ววววว

[@n1xkzz98]

ชอบมากอ่ะพี่ คือโดนมากกกก เข้าใจผมทีนะ555 ลงตัวมากกกกกกกก

[@jipudesu]

โคตรดีอ่ะ ชอบมาก

[@BLUESKY-er9qf]

คือดีมากกกก

[@lowanagata9275]

สุด

[@bakugo7169]

เพราะมากครับ

[@user-xp2mg6xp1i]

ชอบอะตีกองโคดดีเลย

[@flosmour]

ปังม้ากกกก

[@user-zb2eq7uz1c]

ดีมากเลยครับชอบมาก

[@Mieeeee_1516]

ชอบมากกกกก

[@koaa8005]

สุดยอดครับพี่

[@bzskylock1293]

คือฟิน!!!!!