皇居を巡る「英語ツアー」開始 急増の外国人観光客に人気
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ค. 2018
- 訪日外国人が増える中、東京都心の名所として「皇居」の人気が高まっています。皇居を訪れる外国人の数はここ数年で急増していて、2017年は初めて5万人を超えました。こうした中、宮内庁は今まで行っていた日本語のツアーに加えて、5月から英語による外国人向けのツアーを始めました。
ツアーで回るルートは皇居の南側の全長約2キロのコースで、宮内庁の庁舎や敷地内の史跡などを巡ります。コースは警備上の理由により、宮内庁のガイドと共に歩いて見学します。ツアーが始まってまだわずか半月ですが、多い時は250人近い外国人がツアーに参加する人気ぶりです。外国人は参加した理由を「庭を見てみたかった。庭が美しいと聞いていたから」（アメリカ人）、「皇居は日本の大きな文化遺産の一つ。英語のガイドツアーで学べるのはうれしい」（アメリカ人）などと話していました。
まず訪れたのは、石垣の上に立つ富士見櫓（やぐら）です。江戸時代を感じさせる櫓に、参加者たちは一斉にカメラのシャッターを切ります。そして、宮内庁ガイドによる「石垣は1606年に築かれたものだといわれ、数百年を経て、何度も震災に遭いながらも崩れずに残っている」という説明を熱心に聞き入っていました。外国人向けのツアーでは、従来の日本語ツアーよりも皇居の歴史や文化をもっと深く理解してもらおうと、解説の内容がより一層分かりやすくなっています。
外国人観光客の一行は、豊かに広がる新緑の中を進み、宮内庁の庁舎の前を通って、さまざまな皇室行事が行われる「宮殿」へとやって来ました。新年の一般参賀などで使われる宮殿は、外国人観光客の目にはどのように見えたのでしょうか。ツアーの参加者の1人は「ヨーロッパの宮殿とは違って小さくてシンプルだけど、品がある。歴史的なヨーロッパの建物は巨大で装飾的。でも皇居は繊細で美しい」（ポーランド人）と感想を語りました。無駄のないデザインの日本の宮殿は、外国人にとって新鮮に映ったようです。
開始から約1時間でツアーは無事終了です。参加した外国人は「日本は美しくていい国だ。感動したよ。みんなきれいで誇り高く、きちんとしている」（カナダ人）、「素晴らしかった。ガイドの案内は分かりやすく、たくさん説明してくれて良かった」（カナダ人）、「すごく感銘を受けた。庭はとても手が掛かっていて、考え抜かれていますね」（ドイツ人）などと語りました。
宮内庁ガイドの林睦子さんは「一言で『宮殿』といっても、外国人が感じることは違うと思う。このシンプルだからこそ美しい、というのを感じてもらえれば」と、ツアーを通して日本の心を感じてほしいと話しています。
ガイド役の人、誇り持って仕事してるのが伝わってくるなぁ
宮内庁のガイドさん、「きれい好きなんです～」って、
せめてここは神道の司祭長がいらっしゃって、日々祭祀を
行っている場所なんだから、
「神道は穢れを嫌うので、いつも清潔にしてるんですよ。」
ぐらい、言って欲しいなぁ～と。
ほにゃららほにゃらら
それよね、、
もともとは徳川宗家のもので、徳川宗家を静岡へ移封させたもの。
神道とは、関係ない。
@@kv6205 今は神道の司祭長のお住まいですし、当時と今では変わっていますよ。
ナイス！
アメリカへ行けばホワイトハウスを見学するし、イギリスへ行けばバッキンガムやケンジントン宮殿を
見に行くから、皇居ツアーが人気になるのも分かります。
皇居には、バッキンガム宮殿にない荘厳さがあるね。
欧米やその他の外国にはない日本の文化や建物は、絶対に無くしてはならないモノですね！
建物だけではなく天皇家という存在も守っていかないとね
@@user-wz6ol3gy8y 日本の天皇は世界で唯一「エンペラー（皇帝）」と呼ばれる貴重な存在のようですね
ジャパニズムは本当に素晴らしいものだが、外国からの観光客には日本のマナーをしっかり知った上で観光してほしい
それ日本からオーストラリアに帰って来たオーストラリアも言ってました。
服装などに関する決まりは有るのでしょうか？ タンクトップとか、スリッパ、ショーツ等はダメ。 男子は燕尾服、女性はイブニングドレスが良い。（半分冗談）
皇居から見える丸の内側~永田町・赤坂側の風景が好き。夜も
「シンプルだから美しい」のではなく、元々は江戸城の城郭の一部であり、武家の防御機能を果たす機能が美しさを感じさせているのだろう。言い換えれば、ここは城郭であって、飾り立てた宮殿ではない。
ここのコメント欄は狭隘な見方考え方しかできない人が多くて、同じ日本人として悲しい。
ほんとですね。。
武漢ウイルスによる過剰自粛で自殺者まで多発している現在でも、同じ事が言えますか？
久しぶりに皇居を訪れました。欄干によじ登ったりする外国人の姿に悲しくなりました。せめて、皇居敷地に入る前、一礼するくらいの気持ちで来てほしいですね。
素晴らしいっすね！
皇居はやめとけ
何かあってからじゃ取り返しがつかない
何かをしでかしそうなのが隣国に居ますからね
Michelle 隣国達は絶対ここには訪れないから大丈夫
皇室の歴史のための観光なら皇居ではなく、御所でしょう
クールジャパンと皇居は結び付かないように感じます。問題が起こらなければいいんですが・・・警備をしっかりお願いします。
なんでもかんでも観光地化するのは良くない。今後必ず問題が起きるのは目に見えてる。
日本人は目先の利益とかしか見えない脳みそだから、お偉い方がね
いや目先の利益以外も見えてるから偉くなれたんだよ。お偉くなれない奴は子供のころから君みたいに現実逃避ばかりして目先の快楽や利益に溺れてろくに努力もせずに生きてきたから、ろくな仕事にもつけないんだよ。まともな知能なら小学生でも分かること
@@user-hw9fq7lm8z
唐突なニート認定は草
セキュリティ甘くないか？
皇居ツアーには不安がある
日本は不思議な国だ、今だに天皇がおわします世界で唯一の国だから皇居を訪れる外国人はこれからどんどん増えると思いますよ。
ツアーのお姉さん厳しそうな空気あったけど客とのトーク見るとチョロインの才能ある(´・ω・｀)
そこまで入り込むのか？
……京都御所を忘れているぞ
桜を観ながら松の廊下跡でお昼寝してしまい、ツアーのお邪魔をしてしまいました♥️
京都の嵐山の竹林が外国人に落書きされて荒らされてる。
その様な状態で皇居ツアーなんて冗談じゃない。
フランスのエッフェル塔なんかも落書きや南京錠かけてあったりあります。
そういや東京でも落書きした外国人が逮捕されてたな。
true japanese
ボヤでなく爆弾テロです！
ガイドが付いているからさすがに落書きはないだろうけど、皇室に敬意を払わない人には遠慮してもらいたい。
だからこそのガイド付きツアーじゃないんですかね〜
ここのコメント欄の日本人より動画に映ってる外国人の方が品が良いな
またキムが意味不明な事を言ってるよ
観光客が増えると言う事はその分問題が増えると言うもの。皇后を観光地にするのはいかがなものかと思う。
大石友子 皇后を観光地？？
宮内庁って結構ダメだよ？
皇室行事小さくしようとしてるし
そのうち無くしたいんじゃないかなぁ
メディアは外国人特集やると毎回白人ばっか写してるけど実態は殆どアジアからの客が大半である事を理解しろよ
誰に言ってんのか？文句はメディアに言え！
Ryo
私はあなたと同意見です
そういう現実と報道にギャップがあるので私は指摘しました 最近白人からの礼賛番組がやたらと増えてるのは視聴率が取れるからでしょうね 逆に中韓はネガティブ動画ばっか（特にyoutube）
結局日本人は未だに白人から褒められたい意識、アジア人に対する潜在的見下し意識が未だにある気がしますね
Ryo そうか？ちゃんと国別の観光客のデータは出してるじゃん、中韓が大半でタイやマレーシアも最近多い事やその理由(ビザの緩和等)も出してるし、実生活じゃ白人より中韓人が多い事ぐらい分かってるだろ？それともあれか？テレビに出てないタレントや芸人は売れてないと思い込んだり、アメリカみたいにドラマや映画に黒人がいないと差別だーって思う思想にでも取り付かれてんのか？テレビに御執心なのも結構だか偶には外出た方が良いぞ。
西欧諸国民は、文化と歴史を共有する文明国から来てくれたから尊重しているのです。本来、肌の色と文明度は比例していないと思いたいところだが、実際にはどうかといったところです。
アジア人は英語理解できないから参加してないだけじゃないすか？
皇居内に9Hのゴルフコースがあった時もある
しかし、戦前に昭和天皇が自然に戻すように指示して今のような森になった
さすが昭和天皇だ。自然好きな方でしたからねえ
ちゃんと天守閣はないけど江戸城ですって言ってるのかな？
このガイド、日本を誉められたら、まずはThank you!!だろうが！！
皇居である前に史跡としては江戸城跡なんだけどね、江戸城跡は日本の武士の文化の総本山であり天皇や貴族皇族の文化とは全く違う
全くってほどではないぞ徳川家に嫁いだ皇族、公家は沢山いる
というか歴代将軍の正室はほとんどそう
勿論政略結婚だけど
私も同じ趣旨の書き込みをした。その後でこの書き込みを発見した。全部江戸城の史跡の遺構だ。西欧の城郭や要塞と同様の簡素な遺構だ。ベルサイユのような宮殿ではない。「皇居」の近代建築は、天皇の住居なので、公開していない。明治政府が天皇の権威を借りて、徳川の善政を見えなくするために、江戸城を破壊して「皇居」を作った。上野公園の寛永寺境内の動物園、美術館建設も同様です。
確かにね。皇居は堀や櫓なんかがあって敵の軍勢を防ぐ作りに無理やり祭祀場を付けた感じだよね。それに比べてて、京都御所は壁に囲まれるのみで、それ以上に防衛の機能を果たす作りではなく、代わりに至る所に祭祀的な意味を持つ建築が成されている。これは天皇家が他から襲撃を受けること無く、人民のために祈り続けることが出来るという事だよね。皇室と日本国民との伝統的繋がりを感じる。
それな！
@@user-to2rx8hu8u 何と言っても大内裏廃絶前から町中にありましたからね、京都の御所は。
防衛機能はザルです。何度も盗賊の被害に遭っていますし、浅原事件や嘉吉の変みたいな最悪のケースもあったり。戦国時代には何度も濠を掘るべきか否かが問題となっています。
御所周辺に公家邸宅が集められる以前から、御所周辺は陣中と称して特別な区画にはされていましたが、せいぜい路上に柵を立てていた程度で、やっぱり防衛上より視覚的な事にしかこだわっていません。
今の京都御所は安政年間の再建ですが、そのモデルになった寛政内裏は復古平安風と江戸時代の御殿造の折衷様式で見応えたっぷり。因みに京都御所紫宸殿は「人家で国内最大のスケール」で、あれより大きい御殿を建ててはいけないという基準にもなっており、江戸城本丸にもあれより大きな御殿はありませんでした。
フランス語も♪イタリア語も♪
日本にも素晴らしい天皇がいるという事を知ってもらういい機会ですね。きっと陛下も喜んで了承されたから、ここまで開放的に実現できたのでしょう、それをくみ取らずに無視し、己の感情だけをまき散らすのは汚物を皇居に投げつけるに等しいですね。外国の人は日本に天皇がいるということすら、知らない人がほとんどですから紹介して友好を広げていきたいですね。
外国人観光客を入れるならせめてもう少しガイドの教育をちゃんとした方がいいんじゃないか？
本当に日本は、素晴らしい。
たくさん憧れて下さい❤︎.*
日本人が韓国のド平民の無礼に国家一丸となり怒った意味をご理解いただけたら嬉しいです。
世界最古の王朝と呼ばれているようですが、王族にあたる方々は天皇陛下のお子様方や姫宮、ご兄妹や御親族の宮家を指しますので、王の上に座す唯一無二の存在である事を、更にご理解いただけたら幸いです。因みに…陛下と横並びの方は世界のどこを探しても存在しない事、陛下を貶める人間を、日本人は決して赦しはしない事、この地球が無くなるその日まで陛下を貶めた人間を好きになる事は未来永劫有り得ません。
日本人は事を荒立てる事を抑えるよう育てられて来ました。
その日本人が怒りを表わす時には、しっかりと受け止め、正されるよう願います❤︎.*
日本人は、陛下を親とも神とも捉えている事を心に留め置き下されば、尚更に日本人の美学、美徳、躾の厳しさ、罪人に対する怒り、憂いも理解が深まると感じます❤︎.*
世界中が、伝統的な日本人のようになれば、世界は愛で満ち溢れ、笑顔に包まれるでしょう❤︎.*
人気が高まっているというより、ツアーにあらかじめ組み込まれているのでは？経団連が外国人観光客を増やすという提言を出してから、テレビもそれに媚びへつらったニュースを流しているので信用できない。
そう言えば経団連も在チが結構入り込んでるねえ。
ここ数年でなぜこんなにも増えたのか？？？
WELCOME! ENJOY YUA STAY!
京都御所を見てもらうのが一番いいのだが。
城門も城壁もない。 土塀はあるが容易にン乗り越えられる。
皇帝の住居として なぜ警備がほとんど必要ないのかと、
アイデア いいけど ガイド読んでるじゃないか さすがにお役所仕事 もちろん国庫にはいるんだろうな、、
THAT HO MICHIKO IS LOOKING SUPER FANCY! LIKE SHE COULD JUST FLY UP INTO THE SKY (WITH HER ANTIGRAV BELT)! AMAZING ROUJIN ACTION!
本来は天皇のおわす所じゃなくて、元々徳川家の城だからその辺ちゃんと説明してないだろうから天皇の事も全く伝わってないだろうから微妙。通訳も片言の英語でテキストみながらだし
外国人みんな英語を話すことにびっくり。
中国人はろくに話せないくせに恥なくカタコト英語喋ってくるよ、日本人は全く話せないか恥ずかしがって日本語しか言わん、それか単語を言ってニヤニヤokokいうだけ
英語は世界の共通語です。
京都の御所も、外国人多かったな。。。
ガイドさんはマニュアルを見ないで、観光客の眼を見て話さないと、話が伝わらない。
もっとネイティブに喋れるやつ雇えよ。恥ずかしいレベルやわ。派遣でもネイティブ並みに喋れる人はたくさんいるよ。
LOOKS FASCINATING. I'D LIKE TO TAKE THAT TSUA.
宮内庁は何もわかってない。
国籍ごとに発表したら、9割アジア系やろな
@@user-bw5vg8zv2b 中国なにそれ
いや、韓中は皇居には少ないと思うよ
皇居といっても
徳川家の住居だし
皇室の本当の家は京都御所でしょ
天皇陛下がお住まいになればそれが俺んちだとしてもそこが皇居さ
What is the name if this travel company
訳：この旅行会社の名前は何ですか
誰か答えてあげて。 確かこのガイドは宮内庁の非常勤職員だったと思う。
陛下にもしもの事があったら切腹だけじゃすまないぞ( ˘ω˘ )
まあ大事なとことかには全然近づけないからねw
ヨーロッパの王国は一般市民に解放しているけど日本は閉鎖的だね。
kingとemperorの差
susbiiik kim
さて問題
スパイは何人映っているでしょう？
実写版ビルス役候補 参加者250人全員スパイやわ
サクラ
原稿棒読みは感心しない。プロなんだから聞き手と対話するようなつもりでやるべき。
@@user-bw5vg8zv2b
お前もな
@@user-pr3or1vm6y
専門職なのに変な発音w
セキュリティや纏う洋服の様式は別として…
日本の宗教政治皇室大衆のハイブリッド力を体感してもらう事自体は悪いことじゃない。
日本の皇室が事実上、VIPの中において何故もっとも尊敬されているのか…
むしろ皇室に対して無関心になってる日本人にもう少し触れて欲しいけどな。
江戸城の説明されてもね、という気もするが。その辺りの歴史の話もすんのかね？御所（いわゆる京都御所）の塀が高くないという話が一番なんだが、ここ江戸城だしな。
日本は、外国と違って、地震が多いんだよ、外国みたいな建物つくれない
(*´艸｀*)…皇居に外国人に徘徊されたくねぇな… 特に特アには…!!
外国人による東京駅近くの皇居ウォーキングツアー
remember to stay behind me for the sikititi reasons.
説明の中に時折洒落たジョークを混ぜたらもっと人気が出るだろう
イギリスでいうバッキンガム宮殿のような場所ですね。
私76は元英語教師なので、外国人ツアーに参加したい。ほか、ドイツ語 フランス語 イタリア語のもあるのかしら。語学は、生の声が一番よい。だいたい、日本人って日本文化に疎い。外国人留学生は、メチャクチャ日本のことを知ってる。天皇は、唯一の Emperor で、他国は、King を使う。都庁発行の皇居英語を覚えておけばバッチシ。
(アラビア語も！)
天守閣と本丸御殿が無いのが残念だ
名古屋城は設計図が残ってるから、新しく天守閣を木造で建て直す＾＾
完成途中の本丸御殿は一部だが見られるよ。
anatano siranaihito く
江戸城も天守閣再建計画があるそうです。
ただ、皇居を見下ろすってのは・・・
で余り進んでないようです。
京都の二条城も天守閣が有りませんから、
なくても良いのでは？？
なんか、軽いものになりそだ
ガイドの発音ひどい
このガイドさんは英語が堪能では無いですね。もっと出来る方を！
英語は下手でもよいけれど、内容が正しく伝わること、そして会話のマナーが何より大切ですね（誉め言葉には、まずは、 thank you と返しましょう）！
コロナおわったらまた観光客でにぎわってほしいですね。旅行業宿泊業は死滅しちゃう
SAMURAI Garden？
ここで鞄なんて置き忘れたら一大事だな
グラフおかしいだろｗｗｗ
数年前に何があったんだ？
俺もツアーに参加したいのう
2020年開催の東京オリンピックよりも、江戸城大奥の再建の方がよかったのではないでしょうか。オリンピックは数日間で終わりだけど、江戸城大奥は永遠に後世に残る建造物になるからです。
天守閣の話もそうですが、再建してどうするんですか？一般公開するんですか？皇居を本格的に観光物にするんですか？一般公開しないなら再建しても構わないでしょうが、陛下が現にお住まいの場所にそこまでして再建したい理由がどうにもわかりません。
@@moim002 日本の中心で東京の顔のような城だから。本来の偉大な東京の姿を取り戻して欲しいと思うのは当然。
@@user-up4bi7kd5b 観光施設にするなら絶対反対。観光施設にせず陛下を見下ろすようなことをせず、ただ皇居の一部として復元するなら勝手にどうぞ。ただ、世の「江戸城復元推進派」は観光資源をメインに主張している。
オリンピックが数日間で終わる？？
オリンピック、パラリンピックを合わせると1ヶ月近く施設を使うんだけど笑
江戸城の再建とか関係なく、知識がない奴が語ってるのが草
急に上がりすぎワロタ
特ア以外でおなしゃす(^^)
なんで泣きそうな声してんのこのガイドの女www
勝手な観光客を減らす効果もあるし良い事だ。しかし勝手な人はツアーにそもそも参加しないかもね。
江戸城を復元したら、もっといい
下々の者に見学させるのはどうかな〜。
取れるところで取らなきゃいけない英語無料ガイドなんて絶対やるべきじゃ無い！
まず御所案内させなよ
日本語のツアーがあれば行ってみたいな。
シンプルで美しいのは皇室が権威によっているからだな。
逆に豪華で美しいのは秀吉とか権力者の宮殿になるのだろうな。
豪華絢爛は大阪城かな…
大阪城は今は豪華絢爛ではないですね。
秀頼時代に全面的に再建されたものですし、
天守閣はコンクリート製で、内部は美術館になってます。
でも、この天守閣、価値はあって、近代建築の名建築として
重要文化財指定になってたはず。
いっそ東御苑に江戸城本丸御殿を建てる事は出来ないだろうか。
皇居の中心は西ノ丸地区だし、陛下のお住まい等は吹上地区に点在しているから、それほど問題にはならないと思うんだが。
まあ、あの天守台に天守を建てるとなると、宮殿や御所を見下ろす事になる…とか問題にはなるかもしれないが。
その江戸城天守閣を再建して、どうしようというんですか？
今、江戸城再建NPOの代表をテレビ東京の社長が務めていることを御存知でしょうか？
以前はJTBのOBが代表理事でした。
CSISと連んでいるテレ東がどうして皇居内のことにしゃしゃり出てくるか、もうお分かりですよね？
ガイドの方が綺麗だなぁ って、そこかい(￣д￣)
宮内庁の方、コメント欄も見てますか～？
1:15 この人アメリカ人というよりインド人のアクセントだよ。在米のインド人なのかな？
これが代々悪魔の住む城か・・・って思ってるだろうな
白人はまだ良い方だが、アジア人、とりわけ中国人の成金は品がなく知性も足りないような行動で今後も増えるのかと思うと思いやられる。
白人カップルがイチャついて写真撮ってるの見ると腹立つ
@@user-bw5vg8zv2bそういうことも日本に旅行に来る外国人にマナーの一つとして教えないといけないね。
簡単に外人を皇居に入れて大丈夫？
でも最近の観光客受け入れ政策って政府が推し進めているんですよね…
保守の人たちはなぜ政府に抗議しないのか…
自民党だからでしょうか…
ガイドなのにカンペ読んでる。誰でもできるねw
江戸城再建しとけばさらに違ったんだけど、財源がなー
日本民族の「オテントウサマ」がおられる清浄で神聖な場所です。粗相のありませんように。
庭園が美しいと言っているアメリカ人女性は、皇居東御苑と勘違いをしているな。
東御苑の旧江戸城本丸・二ノ丸の櫓や城門を復元して欲しいな。 歴史的空間がもっと引き立つのに。
「ネトウヨとパヨクの果てしない罵倒大会がこのコメ欄で繰り広げられております。それではスタジオにお返しします。」
結構歩くな。。。
この程度の英語力でガイドが務まるんですね～
宮内庁の職員の中でちょっと英語出来るやつがそのまま移されたんじゃね？
このガイド英語下手だなぁ