یادم است وقتی بچه بودم پدر بزرگم آهنگ های قدیمی زیاد گوش میکرد و به نظر من بسیار خنده آور بود ولی حالا که بزرگ شدم متن این آهنگ ها را با دل و جان درک میکنم.
Waaah waaaah waaah ..... Salam o durood bar tu aye Bedil wa ham Ustad Sarahang. Az chandin roz ast ki en ghazal bar zubanam ast, bisyar lutf burdem, che qadar khub khanda Ustad wa che qadar maqbul gufta Bedil.
این کلپ از کنسرت گویته انستیتوت است چون خودم شخصآ در این محفل حضور داشتم و پارچه قوالی استاد تنها در رادیو کابل ثبت شد در این پارچه قوالی رحیم مهریار ، شادکام و الطاف حسین ، استاد سرآهنگ را همراهی کرده اند .
سلام جناب نیازی صاحب ، بلی شما دقیق فرمودید احمد ولی صاحب هم مدتی شاگردی استاد را کرده بنآ ۹۹ فیصد موجودیت ایشان نیز در این پارچه تثبیت شده میتواند . ممنون تان.
چه عالی وبینظیر صدای بهتر از بابای موسیقی سردار مو سیقی شیر مرد بهتر ین هنر مند هنر موسیقی بوده اند این هنر مند عزیز خوش صدا مانند ندارد خدا بیامورز زود دنیا را ترک کرده روح روان شان شاد آرام در بهشت جاویدان باشد انشاءالله الهی آمین 🕋🤲🥰❤️
زیباترین آهنگی بود که تا به این عمر ناچیز خود شنیدم استاد سرآهنگ به واقعیت که بابای موسیقی و سرتاج موسیقی ما است هم از نظر شعر که عارفانه و تامل برانگیز و همچنین غزل زیبایی بود و هم از نظر صدای زیبا استاد و موسیقی عالی بدون شک یکی از بهترین آهنگ های استاد است تشکر یک جهان به خاطر این آهنگ زیبا
ای خدا جان چی یک دنیای بی وفا است زنده گی اگر خوب هم باشد میگذرد اگر پر از رنج هم باشد میگذرد چی یک راهی داریم چقدر انسان ها از تین دنیا رفته اند چی یک صدای دل نیشین همه زیر خاک شد . خداوند ببخشیش روحش شاد یاد اش جاویدان باد 😭🤲🤲
Ustad is simply GREAT, I wish someone can translate this, or at least provide the theme, what this is all about. I will ever remain grateful, many thanks.
THis shows how tall these regions were originally Bharat and how strongly they are connected with cultural ties. what is he singing hindustani classical songs? Afghanis are no separate from Bharat. today they may be a different countries.
واقعن سرتاج وبابای موسيقی افغانستان اين غزل حضرت «بيدل»را بيحدعالی سروده که روحش شاديادش گرامی جنت برين مکانش ۰ ******************************* ترک آرزوکردم رنج هستی آسان شد سوخت پرفشانیها کاین قفس گلستان شد عالم از جنون من‌کردکسب همواری سیل گریه سر دادم کوه و دشت دامان شد خامشی به دامانم شور صد قیامت ریخت کاشتم نفس در دل، ریشهٔ نیستان شد هرکجا نظر کردم فکر خویش راهم زد غنچه تا گل این باغ بهر من گرببان شد بر صفای دل زاهد اینقدر چه می‌نازی هرچه آینه گردید باب خود فروشان شد عشق شکوه آلودست تا چه دل فسرد امروز سیل می‌رود نومید خانه‌ای که ویران شد جیب اگر به غارت رفت دامنی به دست آرپم ای جنون به صحرا زن نوبهار عریان شد جبریان تقدیریم قول و فعل ما عجز است وهم میکند مختار آنقدر که نتوان شد برق رفتن هوش است یا خیال دیداری چون سپند از دورم آتشی نمایان شد چین نازپرورده‌ست گرد وحشتم بیدل دامنی‌گر افشاندم طره‌ای پریشان شد «بيدل دهلوی »
ای کاش دل ها مانند دل بیدل می‌بود.. ترک آرزو کردم.رنج هستی آسان شد.. سوختم پرفشانی ها این قفس گلستان شد... به هرحالت که هستی ای انسان به امان شرایت خوده بساز و قبول کن امان شرایت زندگیت است. صبر کن. آن قفس که هستی. به خود آماده بساز و زندگی کن
خداوند هفت در جنت را به روی استاد بزرگ باز کند واقعن آدم تکرار ناشدنی است در موسیقی کلاسیک کشور ما روح شان شاد و یاد شان همیشه گرامی باد تشکر از شما که این ویدیوی عالی را نشر کردید.🌹🌸🌷🌸🌹🌸🌷🌽🌼🌻🌺🌂⛅🌈🌈🌈🌈
The Chorus doesn’t even know about music and it’s members don’t sing in harmony with each other and don’t follow Ustad Sarahang. Listen to the song and you’ll realize that.
ترک آرزو کردم، رنج هستی آسان شد سوخت پرفشانیها کاین قفس گلستان شد سربرهنه نیستم، دارم کلاهی چارترک ترکِ دنیا، ترکِ دنیا، ترکِ مولا، ترکِ ترک دو روزه فرصتِ وهمی که زندگی نام است گر از هوس گذری، بی‌ملال میگذرد عالم از جنون من کرد کسب همواری سیل گریه سر دادم، کوه دشت و دامان شد تنم ز بند لباس تعلّق آزاد است برهنگی به برم خلعت خداداد است حدیث زهد رها کن، قلندری آموز چه جای دانۀ تسبیح و دام اوراد است؟ (بیدل) بر صفای دل، زاهد! این قدر چه می‌نازی؟ هر چه آینه گردید، باب خودفروشان شد اندیشه سرنگون شد، سعی خرد جنون شد دل هم تپید و خون شد، تا فهم راز کردم (بیدل) اندیشۀ خودبینی از وضع ادب دور است آیینه نمی‌باشد جایی که حیا باشد (بیدل) عشق شکوه‌آلود است تا چه دل فسرد امروز سیل می‌رود نومید خانه‌ای که ویران شد حرص به صد عزّ و جاه در همه صورت گداست چون به قناعت رسی، فقر غنا میشود آن‌طرف احتیاج انجمن کبریاست چون ز طلب درگذشت، بنده خدا میشود (بیدل) عاشقی می‌مرد، با معشوقه می‌گفت این سخن: ترک آرزو کردم… شبلی، آن پیر طریقت‌ارشاد بود روزی ز قضا در بغداد با مریدان به سخن هم‌دستان برد شوقش سوی بیمارستان دید افتاده جوانی چون ماه با تنی لاغر و رخسار چو کاه قامتش تازه نهالی موزون لیک خم گشته چو بید مجنون عشق در خرمنش افکنده شرار برده از جان و دلش صبر و قرار ناله‌ای در جگرش همهمه‌ای داشت با خویش عجب زمزمه‌ای آب حسرت ز مژه می‌افشاند هر دم این بیت مکرر می‌خواند: ترک آرزو کردم چین ناز پرورده است گرد وحشتم بیدل دامنی گر افشاندم، طرّه‌ای پریشان شد قناعت ساحل امن است، افسون طمع مشنو مبادا کشتی درویش در کام نهنگ افتد (بیدل)
وم استاد سراهنگ استاد بزرگ موسیقی افغانستان و منطقه شاد وخوشنود باد وبهشت فردوس ماوایش.
یاد و خاطراتش گرامی باد !
خداوند استاد سراهنگ و ابوالمعانی بیدل را بهشت نصیب کرداند بسیار عالی بود
بیدل + استاد سر آهنگ = "قیامتِ هنر "
قیامته قیامت
چه زیبا گفتی
واواوا ماشاالله استاد گرامی روحت شاد ❤❤❤
ممنون نظامی عزیز. که از استاد بزرگ را در اختیار عزیزان گذاشتید. روح افتخار افغان شاد و یاد اش گرامی باد.
روحش شاد همراه در عرش روح قدسی بیدل ها باشد. تشکر از استاد سرآهنگ که میراث گران بها موسیقی اصیل و با معنای عرفان را به جا گذاشت برای نسل های آینده .
Shbhan allah
چقدر این انسان موحد و خدا شناس بوده، روحش شاد باد. هر آهنگش کتاب ها سخن دارد
روحش شاد و یادش گرامی باد
بسیار عالی استاد گرامی حنجره طلایی دیگر پیدا نمیشه حتی در خواب هم.
0ззх
جنت‌به نصیب استاد سزاهنگ‌در فرهنگ هنری‌افعانستان جایگاه عالی‌دارد
یک آهنگ يعنی یک کتاب روحشان شادیادشان گرامی باد شخصیت تکراناشدنی هنرمندنطاق سخنوروادیب وجوهری ازاخلاق
یادم است وقتی بچه بودم پدر بزرگم آهنگ های قدیمی زیاد گوش میکرد و به نظر من بسیار خنده آور بود ولی حالا که بزرگ شدم متن این آهنگ ها را با دل و جان درک میکنم.
افسوس که یک استاد سراهنگ داشتیم
و یکی خواهد مان ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
واقعا از توصیف بالا است
سرتاج موسقی درجهان بود
Thank you
ماشاالله خداوند متعال جنت الفردوس نصیب استاد بزرگوار سراهنگ عنایت بفرماید
درود بر بابا شیره کوه سرتاج و پدر موسیقی
Waaah waaaah waaah ..... Salam o durood bar tu aye Bedil wa ham Ustad Sarahang. Az chandin roz ast ki en ghazal bar zubanam ast, bisyar lutf burdem, che qadar khub khanda Ustad wa che qadar maqbul gufta Bedil.
ترک آرزو کردم زنج هستی آسان شد واقعا خداوندرحمت کند استاد را
ما «جبین عرش بوسی» از شما آموختیم
زین وطن ما چیز ها و چیز ها آموختیم
این کلپ از کنسرت گویته انستیتوت است چون خودم شخصآ در این محفل حضور داشتم و پارچه قوالی استاد تنها در رادیو کابل ثبت شد در این پارچه قوالی رحیم مهریار ، شادکام و الطاف حسین ، استاد سرآهنگ را همراهی کرده اند .
فکر کنم احمد ولی هم باشد
سلام جناب نیازی صاحب ، بلی شما دقیق فرمودید احمد ولی صاحب هم مدتی شاگردی استاد را کرده بنآ ۹۹ فیصد موجودیت ایشان نیز در این پارچه تثبیت شده میتواند . ممنون تان.
خدا استي استاد
ممنون دوست عزیز که این ویدئو ها را به ما
میرسانید
واو! ترک آرزو کردم رنج هستی آسان شد. من هم ترک تمام آرزو هایم را کرده ام واقعا رنج هستی آسان میشود.
واقعن هرچی بگیم از استاد سرآهنگ باز هم کمه
I can't get enough of this song ♥
روحش شاد ویادش باد ،استاد بی همتا آواز ملکوتی زیبا واهنگ پر مفهوم.
سرتاج موسیقی کلاسیک جهان روحت شاد. وجنت فردوس جایگاهت باد
خداوند ارواحش را خوشنود داشته باشد ..بسیار دل های مردم مارا شاد ساخته ..آهنگ هایش روح انسان را تداوی میکرد .
These are the people who made the country feel proud in the region in culture and literature. May rest in peace.
این بسته ها از بهترین های این سرزمین است
تشکر ازین که از صدای ملکوتی استاد محروم بهرمند شدیم . روح شان شاد.
عالی افرادی که در حفظ نشر وپخش این اثار گرانمایه همت میگمارد قدر دانیم ❤
روحش شاد باد
عالی است در واقع ..... طلا ست آهنگش
درود بر شیر موسیقی بابا موسیقی سرتاج موسیقی
خلاقیت واحساس عالی انچه است عالیتراش میکند ❤
روحش شادويادش جاويدان
روحت شاد. ویادت گرامی باد
چه عالی وبینظیر صدای بهتر از بابای موسیقی سردار مو سیقی شیر مرد بهتر ین هنر مند هنر موسیقی بوده اند این هنر مند عزیز خوش صدا مانند ندارد خدا بیامورز زود دنیا را ترک کرده روح روان شان شاد آرام در بهشت جاویدان باشد انشاءالله الهی آمین 🕋🤲🥰❤️
نام خدا روحشان شاد یادش گرامی باد
زیاد دوست دارم صدایش واوا ترک آرزو کردم رنج هستی آسان شد دقیق است روحت شاد باشد ❤❤❤❤
روح شان شاد یاد شان گرامی یاد استاد محترم❤
روح سراهنگ شاد یادش گرامی خاطرات کنسرت هوتل پلازا پل باغ عومی کابل ۵۲ سال بش از امروز❤️💔😍💕👍💛🙏😭
i can never have enough of this song - love
واقعا عالی است
استاد عزل سرتاج موسیقی
خداوند استاد را بیامرزد
روحت شاد استادونکا استاد
قربات صدای دلنیشینت استاد دوست داشتنی خداوندج جنت الفردوس نصیبت کند
عالی
روحش شاد و یادش گرامی عالی بود
عالی خلاقیت ناخوداگا. تلقین. خرد بی همتا ❤
Very good
استاد عزیز آهنگی که خواندن همه از بعد معنوی دارد
سرتاج موسیقی کاشکی همه با رحم باشد چون عشق مهربانی می آموزد
Baz vash Ustad
زیباترین آهنگی بود که تا به این عمر ناچیز خود شنیدم
استاد سرآهنگ به واقعیت که بابای موسیقی و سرتاج موسیقی ما است
هم از نظر شعر که عارفانه و تامل برانگیز و همچنین غزل زیبایی بود و هم از نظر صدای زیبا استاد و موسیقی عالی
بدون شک یکی از بهترین آهنگ های استاد است
تشکر یک جهان به خاطر این آهنگ زیبا
Rabia Haidary بهترين قوالى استادسر آهنگ كوه بلندموسيقى شرقى،خير ببينىكه كه اين خواندن را تنظيم كرده ايد
Rabia Haidary شاعر را ببین دوست عزیز حضرت ابوالمعانی بیدل ۳۷۶ سال پیش چه گفته یعنی واقعاً پدر معنی هاست استاد همه جهان اگر کسی باشد جز بیدل کسی نیست!
БОРАКАЛЛОҲ!!
ای خدا جان چی یک دنیای بی وفا است زنده گی اگر خوب هم باشد میگذرد اگر پر از رنج هم باشد میگذرد چی یک راهی داریم چقدر انسان ها از تین دنیا رفته اند چی یک صدای دل نیشین همه زیر خاک شد . خداوند ببخشیش روحش شاد یاد اش جاویدان باد 😭🤲🤲
این دنیا
بسیار عالی
روحت شادیادت گرامی استاد
great!
I did too, try it it will change your life for better 😊من هم کوششش دارم آرزوهارا کم کنم و صفر را بیشتر😀😀😀
روحش شاد و یادش گرامی باد 😔😢
گر از هوس بگذریم
بی ملال می گذرد
Ustad is simply GREAT, I wish someone can translate this, or at least provide the theme, what this is all about. I will ever remain grateful, many thanks.
خداوند روحش را آرام داشته باشد مرد بزرگ افتخار وطن ما بود
Some people never dies .
واقعا عالی است
به به چه با صفا می خواند. واقعا با عشق اجرا می کند با همه نوازنده ها
صد افسوس چی بودیم و چی شدیم
بیآی غزل زیبای است
روحت شاد استاد بزرگوار بابای موسیقی
یاد آن شیرمرد وطن گرامی باد.
❤❤❤
سر برهنه نیستم دارم کلاه چار ترک..
👑👑👑
THis shows how tall these regions were originally Bharat and how strongly they are connected with cultural ties. what is he singing hindustani classical songs? Afghanis are no separate from Bharat. today they may be a different countries.
SehrGut. Seehrgerte DankeGut SehrGut Sultan Journal Kabul.Afghanistan DankeGut SehrGut Sultan Journal Kabul.Afghanistan DankeGut SehrGut Sultan Journal ❤❤❤❤❤
Hai hai hai
❤️❤️
🥀🥀🥀
🌹🌹🌹💐💐💐💐💐
واقعن سرتاج وبابای موسيقی افغانستان اين غزل حضرت «بيدل»را
بيحدعالی سروده که روحش شاديادش گرامی جنت برين مکانش ۰
*******************************
ترک آرزوکردم رنج هستی آسان شد
سوخت پرفشانیها کاین قفس گلستان شد
عالم از جنون من‌کردکسب همواری
سیل گریه سر دادم کوه و دشت دامان شد
خامشی به دامانم شور صد قیامت ریخت
کاشتم نفس در دل، ریشهٔ نیستان شد
هرکجا نظر کردم فکر خویش راهم زد
غنچه تا گل این باغ بهر من گرببان شد
بر صفای دل زاهد اینقدر چه می‌نازی
هرچه آینه گردید باب خود فروشان شد
عشق شکوه آلودست تا چه دل فسرد امروز
سیل می‌رود نومید خانه‌ای که ویران شد
جیب اگر به غارت رفت دامنی به دست آرپم
ای جنون به صحرا زن نوبهار عریان شد
جبریان تقدیریم قول و فعل ما عجز است
وهم میکند مختار آنقدر که نتوان شد
برق رفتن هوش است یا خیال دیداری
چون سپند از دورم آتشی نمایان شد
چین نازپرورده‌ست گرد وحشتم بیدل
دامنی‌گر افشاندم طره‌ای پریشان شد
«بيدل دهلوی »
hey
hey
1from
the
0
که مرا پیر خرابات بجای پدر است
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤
ای کاش دل ها مانند دل بیدل می‌بود.. ترک آرزو کردم.رنج هستی آسان شد.. سوختم پرفشانی ها این قفس گلستان شد... به هرحالت که هستی ای انسان به امان شرایت خوده بساز و قبول کن امان شرایت زندگیت است. صبر کن. آن قفس که هستی. به خود آماده بساز و زندگی کن
❤❤❤❤❤💚💚💚💚💚🤞🏽🤞🏽🤞🏽🤞🏽🤞🏽🌹🌹🌹🌹🌹
GQR
روح استاد سر آهنگ سر تاج موسیقی و روحی عبدالمعانی بیدل شاد باد یادش شان گرامی باد بسیار آهنگی زیبا و تصوفی عالی بود ❤❤❤❤🙏🙏🙏
ziba bod
خداوند هفت در جنت را به روی استاد بزرگ باز کند واقعن آدم تکرار ناشدنی است در موسیقی کلاسیک کشور ما روح شان شاد و یاد شان همیشه گرامی باد تشکر از شما که این ویدیوی عالی را نشر کردید.🌹🌸🌷🌸🌹🌸🌷🌽🌼🌻🌺🌂⛅🌈🌈🌈🌈
ﺭﻭﺣﺖ ﺷﺎد. ﺑﺎﺑﺎﻭﺳﺮﺗﺎﺝ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ. .ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻝ ﺩﻭﺳﺘﺪاﺭﻧﺖ ﺭاﺷﺎﺩ ﻣﻴﻨﻤﻮﺩﻱ. ﺟﻨﺖ ﻓﺮﺩﻭﺱ ﻧﺼﻴﺐ ﺗﺎﻥ.
ویدیو با اهنگ سرنمیخورد. اصل این آهنگ رادیویی است
22wz
متاسفانه صدا با اهنگ همخوانی ندارد اگر دقت نماهید
Nuruddin Nizami, have some courtesy to write the credits, it is stealing from someone and putting your name forward, that is not acceptable.
The Chorus doesn’t even know about music and it’s members don’t sing in harmony with each other and don’t follow Ustad Sarahang. Listen to the song and you’ll realize that.
سرتاج موسقی
mahmood parwani هرچی بگیم باز هم کمه
ترک آرزو کردم، رنج هستی آسان شد
سوخت پرفشانیها کاین قفس گلستان شد
سربرهنه نیستم، دارم کلاهی چارترک
ترکِ دنیا، ترکِ دنیا، ترکِ مولا، ترکِ ترک
دو روزه فرصتِ وهمی که زندگی نام است
گر از هوس گذری، بی‌ملال میگذرد
عالم از جنون من کرد کسب همواری
سیل گریه سر دادم، کوه دشت و دامان شد
تنم ز بند لباس تعلّق آزاد است
برهنگی به برم خلعت خداداد است
حدیث زهد رها کن، قلندری آموز
چه جای دانۀ تسبیح و دام اوراد است؟ (بیدل)
بر صفای دل، زاهد! این قدر چه می‌نازی؟
هر چه آینه گردید، باب خودفروشان شد
اندیشه سرنگون شد، سعی خرد جنون شد
دل هم تپید و خون شد، تا فهم راز کردم (بیدل)
اندیشۀ خودبینی از وضع ادب دور است
آیینه نمی‌باشد جایی که حیا باشد (بیدل)
عشق شکوه‌آلود است تا چه دل فسرد امروز
سیل می‌رود نومید خانه‌ای که ویران شد
حرص به صد عزّ و جاه در همه صورت گداست
چون به قناعت رسی، فقر غنا میشود
آن‌طرف احتیاج انجمن کبریاست
چون ز طلب درگذشت، بنده خدا میشود (بیدل)
عاشقی می‌مرد، با معشوقه می‌گفت این سخن: ترک آرزو کردم…
شبلی، آن پیر طریقت‌ارشاد
بود روزی ز قضا در بغداد
با مریدان به سخن هم‌دستان
برد شوقش سوی بیمارستان
دید افتاده جوانی چون ماه
با تنی لاغر و رخسار چو کاه
قامتش تازه نهالی موزون
لیک خم گشته چو بید مجنون
عشق در خرمنش افکنده شرار
برده از جان و دلش صبر و قرار
ناله‌ای در جگرش همهمه‌ای
داشت با خویش عجب زمزمه‌ای
آب حسرت ز مژه می‌افشاند
هر دم این بیت مکرر می‌خواند: ترک آرزو کردم
چین ناز پرورده است گرد وحشتم بیدل
دامنی گر افشاندم، طرّه‌ای پریشان شد
قناعت ساحل امن است، افسون طمع مشنو
مبادا کشتی درویش در کام نهنگ افتد (بیدل)
سپاس از شما کاوون گرامی.