แปลเพลง Somewhere Over the Rainbow - Israel Kamakawiwoʻole [Lyrics Eng] [Sub Thai]

ในช่วงนี้ที่ตึงเครียด อยากจะหาเพลงที่ฟังแล้วมีความหวัง มีกำลังใจมาแปลให้ทุกคนฟัง ก็เลยหยิบยกเพลงนี้ขึ้นมาค่ะ
หลายๆคนคงจะรู้จักกันแล้ว ในเวอร์ชั่นนี้เราหยิบแนวอะคูสติกที่ร้องโดย Israel หรือหลายๆคนเรียกเค้าสั้นๆว่า Iz ศิลปินชาวฮาวายที่นำเพลงนี้มามิกซ์กับ What a Wonderful World ของนักร้องผิวสี Louis Armstrong ได้อย่างสวยงาม
ไม่มีอะไรที่คงอยู่ตลอดไป ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์ที่ร้ายหรือดี
ช่องของเราขอเป็นอีกกำลังใจนึงให้ทุกๆคนผ่านพ้นวิกฤตนี้กันไปได้ค่ะ
อีกช่องนึงของเราสำหรับฝึกภาษาอังกฤษแบบสบายๆ
www.youtube.co....
My Website :
www.mysunnyside...
ติดตามทาง Spotify
spoti.fi/2MEkhd1
ถ้าชอบช่องเล็กๆของเรา สามารถ support ได้ที่นี่ค่ะ
/ mysunnysides
Stay Safe!
My Sunny Sides
แปลเพลง Somewhere Over the Rainbow - Israel Kamakawiwoʻole [Lyrics Eng] [Sub Thai]
Pic by Calvin Chou on Unsplash
Credit for pics and audio to their original owners.
No copyright infringement intended.
For entertainment and English learning purposes only.

[@jarenuwatchernjaroen1872]

ขอบคุณที่แปลให้รู้ความหมาย ได้ยินทำนองครั้งแรกในเพลงประกอบหนัง จากนั้นไปเสริชหาในกรูเกิล จนมาเจอช่องยูทูปนี้ ฟังเกือบทุกวัน

[@2Juniv]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เพลงนานมากแล้วนึกว่าจะไม่มีใครแปลแล้ววว แงงงงง ชอบเพลงนี้มากๆ เพราะมากๆขอบคุณมากๆเลยนะค้าบ

[@MySunnySides]

ยินดีค่ะ ส่วนตัวก็ชอบเพลงนี้มากๆเลย :)

[@tatap.5678]

ฉันได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกก็หลงรักแม้จะฟังไม่รู้เรื่อง แล้วก็วนฟังเพลงนี้นับครั้งไม่ถ้วน

[@peachytp2401]

ชอบเพลงนี้มาก แปลได้สวยงาม ละมุนมากค่ะ ❤❤❤

[@MySunnySides]

ขอบคุณค่ะ 💕

[@pizzamaisat9010]

ขอบคุณ คนที่ส่งเพลงนี้มาให้ฟังนะคะ
You have made my day 😍😍

[@shannondavis6310]

I've always loved his version of this song. Thank you. I hope you and your family is safe and well during this world wide pandemic. For you, family and friends; Stay healthy, safe, and beautifully blessed. 🍻💕

[@MySunnySides]

Thank you very much 🙏😊

[@chaiyongpraiwan9210]

นึกถึง​หนังของแบรด พิทต์​ กับแคลร์​ ฟอลานี่ขึ้นมาทัน​ที​เลยครับ​ meet joe​ black​ หนังฮิต​ตอนยังเป็นเด็ก​

[@MySunnySides]

เป็นอีกหนึ่งเรื่องโปรดเหมือนกันค่ะ

[@ryancarric5277]

ซาตานกินเนยถั่ว ฮ่าๆๆ

[@suchadaj.7396]

เช่นกันค่ะ !

[@kana1652]

ซึ้งมากด้วยค่ะ

[@chatreesitthi8596]

ขอบคุณครับ ฟังแล้วคิดถึงลูกสาวที่ไปเรียนมหา'ลัยเข้าไปอีก❤

[@isaraasira6730]

พึ่งมาเจอช่องนี้ ชอบมากๆเลยค่ะ ภาษาสวย ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@MySunnySides]

ยินดีค่ะ 💕

[@kwangjaow]

คือดีมากเลยค่ะ คงต้องมาฝึกภาษาจากช่องนี้แล้ว 😍

[@pimthichaaimee6966]

ทำนองน่ารักมากฟังไปยิ้มไป

[@MySunnySides]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ เป็นอุคูเลเล่สไตล์ฮาวาย น่ารักดี

[@Arth2642]

สวยงามทั้งท่วงทำนอง เนื้อร้อง คำแปล ครับ

[@noonapanita_1014]

เพราะมากๆเลยค่ะ

[@MySunnySides]

ขอบคุณค่ะ 😊

[@ryancarric5277]

Fifty first date ลอยขึ้นมาเลย

[@penpan188]

ร้องไห้❤❤❤❤

[@MySunnySides]

กอดๆ

[@bohemianrhapsody289]

ขอบคุณครับพี่คนสวย

[@valenzaatear4919]

I really love this song,greeting from Thailand🤩🤗😍

[@larvdsht1774]

ตามมาเพราะป้านา😄

[@pidchureeponprasit2072]

คิดถึง​ครูต่างชาติ​เลยค่ะเค้าลาออกแล้วชื่อครูลิซ่า​ครูชอบเพลงนี้มากค่ะ😢

[@อิทธิพลสุธรรมมา-ต4จ]

ชอบครับ ทำอีกนะครับ😁

[@MySunnySides]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบค่ะ 😊

[@จรูญจิตกระเสริม]

เพลงเพราะ

[@145Real]

น้าตาจะไหล

[@แหม่มจันที]

เพลินมากๆค่ะ

[@thailandaeongrind]

ติดตามผลงานดีๆ

[@sdee209]

แปลได้สวยงาม

[@MySunnySides]

ขอบคุณค่ะ 🌼

[@ณัฐกฤตาเกิดผล]

I love this ❤😊

[@โอเด้งืก๋วยเตี๋ยว]

เสียดายเจ้าของเพลงนี้เสีย1997 ชื่อ​ อิสราอล is แมคคาโดรเกิดที่ฮาวาย

[@WAYNEROONEYNO10]

IZครับไม่ใช่IS

[@rsirinawin]

We❤️Rainbows

[@charmshanti8660]

Classy is forever cool

[@whatthedark888]

อยากรู้ลงเพลงยังไงไม่โดนลบครับ ไม่โดนลิขสิทธิ์เหรอครับ ทำไงสอนหน่อย

[@MySunnySides]

โดนเคลมลิขสิทธิ์แน่นอนค่ะ แต่เราแปลเป็นงานอดิเรก ไม่ได้เปิดทำรายได้ก็เลยไม่เป็นไรจ้า 😊

[@DidiBoonyaratana]

เพลงสุดโปรดของผมเลย.. อยากให้ทำเพลงดีๆมาลงต่อเนื่องนะครับ​ ยูทูปเพลงดังๆหลายเพลงจอดำไปเกือบจะหมดแล้ว... ขอบคุณแปลบทเพลงได้สละสลวยมากครับ

[@phanichayapollaboon4552]

คิดถึงเจ้าของเพลงฟังแล้วคิดถึงลูกขายเจ้าเนื้อเหมือนกันจากไปอาการเดียวกันหน้าตาคล้ายกันอีก❤❤

เพลงcoverของเพลงประกอบ wizard of ozมั้งครับเนื้อคล้ายมากก

[@MySunnySides]

เป็นเวอร์ชั่นที่นำมามิกซ์กันค่ะ ลองดูที่มาของเพลงจากคลิปนี้ th-cam.com/video/9ZRKImM93-A/w-d-xo.html

[@BonnJourneyMC]

💓💓💓

[@รัตนาพรสุธีรางกูร]

🥰

[@ไอปอนปองซ่า]

ทำนองร้องเป็น ภาษาไทยยิ่งดีครับ

[@jinnnsudss4558]

เพลงกล่อมเด็กจริงหรอ

[@MySunnySides]

เป็นเพลงฟังสบายๆ ให้เห็นถึงด้านที่สวยงามของโลกใบนี้ค่ะ