Aaargh, tut mir Leid für die ganzen saden Songs in letzter Zeit! XD Bald wird es wieder ein wenig fröhlicher... zumindest etwas :'D Btw, 2. Vocaloid Cover dieses Jahr! Habt ihr noch Wünsche für andere Vocaloid-Covers von mir? >//
the grammar is hard but it's a nice language. I'm british and have been learning german for about 3 and a half years. Once you get the hang of the basic grammar and you know how to say basic things, listening to songs like these is a good way to boost your vocab :)
lyrics: Als ich erwach, sehe ich grelles Licht Ein Krankenhaus die wände grau Ich erinner mich an ein Häuserdach Doch denk ich nach so weiß ich davon nichts Weit weit Fern gibt’s dich Greifst nach meiner Hand Ich will heran Doch dann merke ich, uns trennt eine wand Die ich nicht durchbrechen kann bis heut Schaff ich’s nicht, scheitere erneut Ich bring mich um Bring mich um Doch zugleich kann ich’s nicht tun, wenn ich denk "ich mach’s jetzt" Tauchst du auf, hältst mich fest Was tust du mir nur an? Ich nicht den Schmerz tragen kann Doch es reicht Noch nicht aus Ich bring mich um Bring mich um Doch zugleich kann ich’s nicht tun Denn ich weiß, das ist, wer der sehr weint Wäre ich nicht mehr Was tust du nur mir an? Ich den Schmerz nicht mehr tragen kann Doch es Reicht noch nicht aus Ich sitz alleine hier und denk nicht An dich Verstecke mich Vor dir Wie ein Spiegel reflektiert Ich die Vergangenheit in mir Meine hellroten Augen sie, strahlen wie lange nie Ich will nicht gehn Will mich wehrn Will am Leben sein - nicht mehr Was es gibt, muss ich sehen Sonst kann ich niemals vergehen Pilze wachsen auf meinem’ Kopf Immer wenn ich an dich denk Wo auch immer du bist Ich bring mich um Bring mich um Doch zugleich kann ich’s nicht tun Denn durch dich sollte ich weiter leben können, denk ich Die Erinnerung mit dir Wie oft ich sie auch verlier es reicht noch - noch nicht aus Ich bring mich um Bring mich um Bring mich um Doch ich kann es nicht tun Denn nur hier bist du bei mir Weil du bei mir warst Kann ich vielleicht aufhören stets Zu wein’ La la la La la la La la la La la la Es tut immer noch weh Die Erinnerung vergeht Und schlimmer als jemals zuvor Reißt die wunde auf
Basically it’s the German version of ‚Miss kill myself‘ , but here are the directly translated lyrics: When I awake, I see a bright light. A hospital, the walls are grey. I remember a rooftop, but I know, Far away, you are there, Reaching for my hand, I want to take it But then I realise, There’s a wall separating us, I can’t break through ‘Till today I can’t do it, fail again I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. When I think “I’ll do it now” You come along, taking me. What are you doing to me? I can’t hold the pain, But it’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because I know, there’s someone Who will cry when I die. What are you doing to me? Ican’t hold the pain, But it’s not enough. M sitting here alone, Not thinking of you, Hiding from you. Like a mirror I reflect The past inside me. My light red eyes Shine like never before. I don’t want to go, Want to defend myself, Don’t want to be alive anymore. What’s there? I have to see, Otherwise I can’t go. Mushrooms grow on my head, Everytime I think of you, Wherever you are. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. ‘Cause of you I could live on, i think. The memory with you, However much I loose it, It’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because only here, you’re with me. Maybe I can stop crying all the time, When you’re with me. La la la La la la La la la La la la It still hurts, The memory gets lost And worse than before My wound opens up.
Ich habe den Song mit 9 immer gehört weil ich die englische Version nicht verstanden konnte, und ich habe mich das erste mal verstanden gefühlt. Es tut weh zu wissen das mein kleines 9 Jahre altes ich schon diese Gedanken hatte, ich habe sie noch bin aber mittlerweile seit einem Jahr in Therapie und war auch schon 5 Monate in der Psychiatrie. Ich liebe die Version immer noch
ICH HABE AUF DIESEN TAG EWIG GEWARTET, WEIL ICH WUSSTE WIE GUT DU DARAUF PASST, GAAAARHH!! Es ist so gut! Ich liebe deine Stimme, das Video, der Mix!!! Ich finde es so toll, dass die Subs vom Original angepasst wurden und allgemein so ähnlich sieht. Finde es schöner, wenn man dem Original näher bleibt, als was VÖLLIG neues zu machen. x3 **droooool** Hast du toll gemacht, fühl dich geknutscht! ;3;''
Oh,we’ve got a Chinese one as well but not as good as this one,so the singer is not willing to upload it to TH-cam.And as you see,I can speak both Chinese and English.
Don’t worry, the lyrics are a little different from how you would actually talk here. I hope you have fun with the language, here are the directly translated lyrics :) When I awake, I see a bright light. A hospital, the walls are grey. I remember a rooftop, but I know, Far away, you are there, Reaching for my hand, I want to take it But then I realise, There’s a wall separating us, I can’t break through ‘Till today I can’t do it, fail again I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. When I think “I’ll do it now” You come along, taking me. What are you doing to me? I can’t hold the pain, But it’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because I know, there’s someone Who will cry when I die. What are you doing to me? Ican’t hold the pain, But it’s not enough. M sitting here alone, Not thinking of you, Hiding from you. Like a mirror I reflect The past inside me. My light red eyes Shine like never before. I don’t want to go, Want to defend myself, Don’t want to be alive anymore. What’s there? I have to see, Otherwise I can’t go. Mushrooms grow on my head, Everytime I think of you, Wherever you are. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. ‘Cause of you I could live on, i think. The memory with you, However much I loose it, It’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because only here, you’re with me. Maybe I can stop crying all the time, When you’re with me. La la la La la la La la la La la la It still hurts, The memory gets lost And worse than before My wound opens up.
Basically it’s the German version of ‚Miss kill myself‘ , but here are the directly translated lyrics: When I awake, I see a bright light. A hospital, the walls are grey. I remember a rooftop, but I know, Far away, you are there, Reaching for my hand, I want to take it But then I realise, There’s a wall separating us, I can’t break through ‘Till today I can’t do it, fail again I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. When I think “I’ll do it now” You come along, taking me. What are you doing to me? I can’t hold the pain, But it’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because I know, there’s someone Who will cry when I die. What are you doing to me? Ican’t hold the pain, But it’s not enough. M sitting here alone, Not thinking of you, Hiding from you. Like a mirror I reflect The past inside me. My light red eyes Shine like never before. I don’t want to go, Want to defend myself, Don’t want to be alive anymore. What’s there? I have to see, Otherwise I can’t go. Mushrooms grow on my head, Everytime I think of you, Wherever you are. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. ‘Cause of you I could live on, i think. The memory with you, However much I loose it, It’s not enough. I kill myself, kill myself, But same time I can’t do it. Because only here, you’re with me. Maybe I can stop crying all the time, When you’re with me. La la la La la la La la la La la la It still hurts, The memory gets lost And worse than before My wound opens up.
i dont speak german, only small bits, but it has a very different tone to the original from what i do understand of the language. love this cover, accidentally added it to my spotify instead of the original and its stayed there since
Dieser Song beschreibt Perfekt die Situation von mir und meiner Freundin, und leider von so vielen anderen Leuten. Es ist ein schreckliches Gefühl jeden Tag damit zu rechnen das die Person die man liebt weg sein könnte. Es zerreißt einen innerlich komplett und ich zähle schon die Tage die sie hoffentlich noch bei mir verbringt. Ich will nur das sie lebt und glücklich ist, aber jeden Tag wirkt sie immer mental schwächer. Ich Versuche alles um ihr zu helfen und gehe dabei langsam selbst unter. Ich wünsche allen anderen in einer ähnlichen Situation wie mir ganz viel Glück und Kraft.
I am trying to learn Germany and i heard it accidentally and i was like “ oh my god this is a german song isn’t it?” It is a really great cover actually i liked it . Schön leid danke.
Hey jinja ich muss dir wirklich danken ich hatte schon Selbstmordgedanken aber wegen dem Lied glaube ich das jemand nach mir trauen wird wo ich nicht möchte das diese Person weinen muss 😞 ich danke dir von ganzem Herzen
@@eliminator3878Das habe ich mir tatsächlich auch schon gefragt, doch fand ich es schon sehr pietätlos in so zu schreiben "Natürlich wird es Menschen geben die dir Nachtrauern wie dein Eltern zum Beispiel außer sie sind Tot dan hast du verkackt."
Ich hasse die meisten deutschen Lieder bzw. Cover, aber dieses hier ist einfach großartig. Ich hatte richtig Gänsehaut als ich es das erste Mal gehört habe
Obwohl das Lied eher ein sensibles Thema anspricht, finde ich trotzdem, dass es ein sehr schönes Cover geworden ist. Jinja es ist dir wiedermal extrem gut gelungen, du machst deine Arbeit einfach immer wieder richtig richtig gut und man merkt einfach das in jedem Cover eine menge Arbeit steckt^^
Puh hatte es mal in einer schlimmen fase meines Lebens gehört ,und hat mir geholfen da raus zu kommen. ist voll mein lieblingslied geworden was deutsche songs angeht❤
Muss bei dem Lied aus irgendeinem Grund fast weinen... Ist wahrscheinlich die Kombi aus dem Text und deiner nicen Stimme. Aber ich muss sagen das es nen nices cover geworden ist👌
Ok so let me tell you a story (If you wanna hear ;-;) (Minor swearing and a lot of complaining-) (Sorry if there are any mistakes-) Hello there, names Saku. I am currently 13 years old and in 8th grade. 8th grade here is when you start middle school. In middle school we have to choose a language to learn. The choices we had were: French, Spanish, English specialization and German. As dumb ass kid I am I chose German cause it was the easiest to learn because it was alike my native language. So the teacher gave us homework, to listen to a German song and translate it (Directly translate it that is). So I chose this song cuz it's litteraly the only German song I know about and like. I translated it as good as I could (Eyyy that rhymed) and of course I used parts of the English version cause I'm stupid. So then i read the last part of the assignment where it said:"sInG iT iN bOtH lAnGuAgEs OuT lOuD oN wEdNeSdAy (Cause that was our next German class)" I was like *Oh shit-*. Being the insecure kid I am i of course FREAKED OUT and literally couldn't stop crying. So I faked being sick that day. When Friday came (The next class) I faked that my voice was gone. Well on Wednesday the next week I had to do it or I'd fail the class. LIKE BRUH. So I went to school that Wednesday FEELING DAMN SICK CAUSE THEN I WAS ACTUALLY SICK. Luckily my throat didn't hurt- (Keep in mind, this was BEFORE we got corona over here). So I thought to myself before class: *You can do this, all your friends say your voice is good, even some strangers-*. I am still freaking out. I sit down and as soon as class starts I'm called up to the front. I'm just walking up there like I'm about to pee myself. So I introduced the song first. My teacher (Btw she hates me ;-;) told me to start singing. I was like *Uhhhhhhhh*. I felt like a mouse trying to kill a human. LIKE BRUH I WAS SOOOO SCARED. So i started singing and my voice was CRACKING LIKE HELL. My voice doesn't often crack so that was a surprise to everyone. After like 30 seconds of singing I could literally HEAR people in my class laughing (AND MY FUCKING TEACHER TOO). I had been trying to keep my tears away ever since i entered the classroom (Cause Im a weak ass bitch). So when they did I immediately started crying. Then i ran off. Of course I failed the test and my parents were REALLY MAD. The next day the fact had spread and I'm pretty sure everyone knows about it now. So when i got into 1 of my fights that day (I get into like 4 or 5 every day) I beat the shit out of them. THEY GOT SENT TO THE DAMN NURSE BEFORE BEING SENT TO THE HOSPITAL BECAUSE OF THE INJURIES. Like who thought I could do that. So that's how my confidence, reputation, friendship and family relationship got crushed LIKE BRUH I'm sorry about this, but I had to tell someone and why not do it here. I feel a lot better now that I've written it out Wow thanks if you read the whole thing- You're amazing, love you ^^ ❤️ (Btw, yes I was already hated by almost my whole school) (Oop I just saw how attention seeking this looks- I'm truly sorry, I didn't mean to make it seem that way ._. I just really needed to write it or say it out to someone-)
Btw please don't say sorry or that you feel bad cause then I'd start crying and/or feel bad which never ends up good (I'mma just not gonna go into more detail)
It's okay❤️ like somehow u have to talk about it! Maybe people see it as attention seeking but if you don't have any other place to vent it out, it's obviously okay💖 i hope u are still okay though! 😕❤️
I think this is my favorite cover of this song, I just started learning German a few weeks ago and I will use this and other masterpieces of yours to learn
Trotzdem das Lied etwas "sad" ist und zum Nachdenken anregt, find ich die Umsetzung klasse! Durch die fröhliche Musik muss man schon auf den Text achten um das Thema Depressionen und Suizid rauszuhören, was irgendwie vermittelt, dass man auch aus schweren Zeiten wieder rauskommt und die Freude des Lebens wieder bekommen kann. Mach weiter so Jinja ^.^
Ich höre das Lied seit über einem Jahr auf Spotify hoch und runter noch bevor es ein paar hundert Aufrufe hatte. Per Zufall stieß ich auf deinen Gaming Kanal und habe sämtliche Vids angesehen. Und nun entpuppst du dich als Sängerin dieses großartigen Covers haha!
I'm happy to have found this version, I've been searching for a while and I'm still only just learning German but it's one of my favorite languages and makes me feel closer to my family in germany
Ich danke dem TH-cam Algorithmus. Hab das erst jetzt gefunden, aber hört sich mega gut an Jinja! ICH brauche jetzt erst mal mehr hiervon. habt n schönen Tag oder ne gute Nacht wenn jemand das noch mal ließt.
Hach das Lied ist soo toll. Habe dein Cover bereits in alle meine Spotify Playlists getan und liebe dieses Cover so sehr! owo Ich liebe die Instrumental, die wurde verdammt gut gemacht! Und dein Text passt toll zum Lied. Ich finde auch, dass du traurige Lieder echt gut rüberbringen kannst. Mach weiter so! owo
@@JinjaDub werde auf jedenfall ne Osu Taiko map draus machen. Ob ich ne standard Osu map mach weiß ich nicht weil ich mag die ranked kriegen. Glaub nichtmal Selphius hat ne ranked Osu map. Hab da irgendwann mal nachgeschaut
@@SoulhunterSpielt ja ist sehr anstrengend. Und ja von Selphius gibt's einige unranked maps. Aber da sind halt keine maps wirklich gut. Nichtmal ansatzweise
danke für das tolle cover auch wenn es solch ein dunkler song ist dieser song bedeutet mir eine menge und ich habe mir immer gewünscht ein so gutes cover zu finden vorallem auf deutsch hat es für mich eine besondere note danke nochmal
I feel like the english one sounds kind of echo ish if that makes sense. Its not a bad thing it just sounds weird to me? the german one also sounds sadder than the japanese version and its really cool
Wowwwww even a German version. So super duper beautiful
hm
second
Finde ich auch😩👍
@@ayhanadiguzel9268 er kann kein deutsch du kurde
Super duper 😂
Das Lied schon Jahren nicht mehr gehört aber es seit immer noch eins meiner favos
Same
@Timm2912 xD Das Lied gibts schon laaange. Das cover das jinja gemacht hat ist neu also 2020 aber das Lied selbst gibts schon Jahre.
Same
imagine heute gehört der song zu den trends XDD
Isso
Ich bin verliebt in diese Instru Ich liebe sie. Ahh wunder schön QQ Manno will auuuuuch...
Crenox hat das so gut gemacht omg ya QwQ Du kannst ihn sicher auch fragen, er freut sich bestimmt nen Keks!
Dankeschön
I’m wondering what is “QQ”,is that a Chinese app made by tencent?
@@Oddyssues It's an emoji used to express teary/crying eyes XD
@@Kasuka. Well,I see.Thanks.
I wasn't even subscribed, literally searched this song randomly and you happened to release it just then, what a coincidence!
Really, whaaaaaat XDDD Nice to see you here, then! :D
187👍🏻
@@Lukas_craft_hd Dann bleib auch da :D
@@ElectroGehirn was meinst du? Xd als ichs geschrieben habe waren es 187 likes xd
@@Lukas_craft_hd oh jagut, hätte man sich besser aus drücken können xD, naja jz weis es der nässte dödel der das lesen wird auch xd
Aaargh, tut mir Leid für die ganzen saden Songs in letzter Zeit! XD Bald wird es wieder ein wenig fröhlicher... zumindest etwas :'D
Btw, 2. Vocaloid Cover dieses Jahr! Habt ihr noch Wünsche für andere Vocaloid-Covers von mir? >//
ufff, echo
Ach Jinja, so ist das Leben nunmal^^
Sad.
Das no game no life intro. ^^
Mir gefallen die traurigen Songs eigentlich voll qwq
würde echt gerne "aishite aishite" von dir hören T-T
i don't even know german but this is BEAUTIFUL AND I AM GOING TO LEARN TO SPEAK ITT
the grammar is hard but it's a nice language. I'm british and have been learning german for about 3 and a half years. Once you get the hang of the basic grammar and you know how to say basic things, listening to songs like these is a good way to boost your vocab :)
Good luck, you can do it! If you remember me, we can talk german than!
Now thats epic!
LMAO OK
its not that easy to learn german look, 666 = sechshundertsechsundsechzig
Dies ist ein Kommentar für den Algorithmus. Er ist gut (wie das Cover). Liked ihn. JETZT
ZU BEFEHL
Wer ist gut?
Mag ich
Für den Algorithmus!!
@Jeremy-killer_24 doch
lyrics:
Als ich erwach, sehe ich grelles Licht
Ein Krankenhaus die wände grau
Ich erinner mich an ein Häuserdach
Doch denk ich nach so weiß ich davon nichts
Weit weit Fern gibt’s dich
Greifst nach meiner Hand
Ich will heran
Doch dann merke ich, uns trennt eine wand
Die ich nicht durchbrechen kann bis heut
Schaff ich’s nicht, scheitere erneut
Ich bring mich um
Bring mich um
Doch zugleich kann ich’s nicht tun, wenn ich denk
"ich mach’s jetzt"
Tauchst du auf, hältst mich fest
Was tust du mir nur an?
Ich nicht den Schmerz tragen kann
Doch es reicht
Noch nicht aus
Ich bring mich um
Bring mich um
Doch zugleich kann ich’s nicht tun
Denn ich weiß, das ist, wer der sehr weint
Wäre ich nicht mehr
Was tust du nur mir an?
Ich den Schmerz nicht mehr tragen kann
Doch es Reicht noch nicht aus
Ich sitz alleine hier und denk nicht
An dich
Verstecke mich
Vor dir
Wie ein Spiegel reflektiert
Ich die
Vergangenheit in mir
Meine hellroten Augen sie, strahlen wie lange nie
Ich will nicht gehn
Will mich wehrn
Will am Leben sein - nicht mehr
Was es gibt, muss ich sehen
Sonst kann ich niemals vergehen
Pilze wachsen auf meinem’ Kopf
Immer wenn ich an dich denk
Wo auch immer du bist
Ich bring mich um
Bring mich um
Doch zugleich kann ich’s nicht tun
Denn durch dich sollte ich weiter leben können, denk ich
Die Erinnerung mit dir
Wie oft ich sie auch verlier es reicht noch - noch nicht aus
Ich bring mich um
Bring mich um
Bring mich um
Doch ich kann es nicht tun
Denn nur hier bist du bei mir
Weil du bei mir warst
Kann ich vielleicht aufhören stets
Zu wein’
La la la
La la la
La la la
La la la
Es tut immer noch weh
Die Erinnerung vergeht
Und schlimmer als jemals zuvor
Reißt die wunde auf
Danke
danke!
Danke🥰
Danke!
WOW
Don't speak German at all but this cover is so good!! Love the instrumental and your voice is so pretty! ♥
Thanks a lot AHH ;A;""
is a sad song
Basically it’s the German version of ‚Miss kill myself‘ , but here are the directly translated lyrics:
When I awake, I see a bright light.
A hospital, the walls are grey.
I remember a rooftop, but I know,
Far away, you are there,
Reaching for my hand,
I want to take it
But then I realise,
There’s a wall separating us,
I can’t break through
‘Till today I can’t do it, fail again
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
When I think “I’ll do it now”
You come along, taking me.
What are you doing to me?
I can’t hold the pain,
But it’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because I know, there’s someone
Who will cry when I die.
What are you doing to me?
Ican’t hold the pain,
But it’s not enough.
M sitting here alone,
Not thinking of you,
Hiding from you.
Like a mirror I reflect
The past inside me.
My light red eyes
Shine like never before.
I don’t want to go,
Want to defend myself,
Don’t want to be alive anymore.
What’s there? I have to see,
Otherwise I can’t go.
Mushrooms grow on my head,
Everytime I think of you,
Wherever you are.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
‘Cause of you I could live on, i think.
The memory with you,
However much I loose it,
It’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because only here, you’re with me.
Maybe I can stop crying all the time,
When you’re with me.
La la la
La la la
La la la
La la la
It still hurts,
The memory gets lost
And worse than before
My wound opens up.
@@starfreak192 and ? The cover is awesome
I’m crying 😭 it’s in German yet it’s so sad still 😭😭😭😭😭
Ohje warum spricht mir dieses Lied aus der Seele...
So geht es vielen mir auch
F
Bei mir auch
f an uns
🤓
Disney movies: *are lighthearted with happy endings*
Their original German fairy tales:
2:57 "Es tut immer noch weh, die Erinnerung vergeht und schlimmer als jemals zuvor reißt die Wunde auf."
Wie wahr....
Ich habe den Song mit 9 immer gehört weil ich die englische Version nicht verstanden konnte, und ich habe mich das erste mal verstanden gefühlt. Es tut weh zu wissen das mein kleines 9 Jahre altes ich schon diese Gedanken hatte, ich habe sie noch bin aber mittlerweile seit einem Jahr in Therapie und war auch schon 5 Monate in der Psychiatrie.
Ich liebe die Version immer noch
I dunno why, but there is something so relaxing about the German language.
It's so relaxing, almost nostalgic even.
Just so unexplainably magical.
it's the language of fairy tales after all
ICH HABE AUF DIESEN TAG EWIG GEWARTET, WEIL ICH WUSSTE WIE GUT DU DARAUF PASST, GAAAARHH!!
Es ist so gut! Ich liebe deine Stimme, das Video, der Mix!!! Ich finde es so toll, dass die Subs vom Original angepasst wurden und allgemein so ähnlich sieht. Finde es schöner, wenn man dem Original näher bleibt, als was VÖLLIG neues zu machen. x3 **droooool**
Hast du toll gemacht, fühl dich geknutscht! ;3;''
Mega schön von dir gesagt! :*
Fangirl???
Honestly the only language I speak is English but I love this version-
same, other kokichi danganronpa profile picture having person
@@wowz3rs265 twins
Shiza mi leader hozen, ack frank furd? Ya me hotdog
tHAT PROFILE PICK WTH
Oh,we’ve got a Chinese one as well but not as good as this one,so the singer is not willing to upload it to TH-cam.And as you see,I can speak both Chinese and English.
Now I feel bad I'm learning German for two years and can't understand a single thing.
I love it so much though
Dont give up, im german and can unverstand it very good cz its my mother-language
Don’t worry, the lyrics are a little different from how you would actually talk here. I hope you have fun with the language, here are the directly translated lyrics :)
When I awake, I see a bright light.
A hospital, the walls are grey.
I remember a rooftop, but I know,
Far away, you are there,
Reaching for my hand,
I want to take it
But then I realise,
There’s a wall separating us,
I can’t break through
‘Till today I can’t do it, fail again
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
When I think “I’ll do it now”
You come along, taking me.
What are you doing to me?
I can’t hold the pain,
But it’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because I know, there’s someone
Who will cry when I die.
What are you doing to me?
Ican’t hold the pain,
But it’s not enough.
M sitting here alone,
Not thinking of you,
Hiding from you.
Like a mirror I reflect
The past inside me.
My light red eyes
Shine like never before.
I don’t want to go,
Want to defend myself,
Don’t want to be alive anymore.
What’s there? I have to see,
Otherwise I can’t go.
Mushrooms grow on my head,
Everytime I think of you,
Wherever you are.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
‘Cause of you I could live on, i think.
The memory with you,
However much I loose it,
It’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because only here, you’re with me.
Maybe I can stop crying all the time,
When you’re with me.
La la la
La la la
La la la
La la la
It still hurts,
The memory gets lost
And worse than before
My wound opens up.
Hahaahhah i Born in germany anf can speak it very good but the Song is fast so i can't understand all Words so its okay keep going :)
SAME I LITERALLY REMEMBER NOTHING
German is still very hard with der die das
And englsih obly THE
I don't understand german but it's sounds so great-
Basically it’s the German version of ‚Miss kill myself‘ , but here are the directly translated lyrics:
When I awake, I see a bright light.
A hospital, the walls are grey.
I remember a rooftop, but I know,
Far away, you are there,
Reaching for my hand,
I want to take it
But then I realise,
There’s a wall separating us,
I can’t break through
‘Till today I can’t do it, fail again
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
When I think “I’ll do it now”
You come along, taking me.
What are you doing to me?
I can’t hold the pain,
But it’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because I know, there’s someone
Who will cry when I die.
What are you doing to me?
Ican’t hold the pain,
But it’s not enough.
M sitting here alone,
Not thinking of you,
Hiding from you.
Like a mirror I reflect
The past inside me.
My light red eyes
Shine like never before.
I don’t want to go,
Want to defend myself,
Don’t want to be alive anymore.
What’s there? I have to see,
Otherwise I can’t go.
Mushrooms grow on my head,
Everytime I think of you,
Wherever you are.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
‘Cause of you I could live on, i think.
The memory with you,
However much I loose it,
It’s not enough.
I kill myself, kill myself,
But same time I can’t do it.
Because only here, you’re with me.
Maybe I can stop crying all the time,
When you’re with me.
La la la
La la la
La la la
La la la
It still hurts,
The memory gets lost
And worse than before
My wound opens up.
im from poland, im 11 years old and i understand english and german
@@zachoot herzlichen Glückwunsch
@@lusaa._.0nobody show respect for ya that you wrote that
i dont speak german, only small bits, but it has a very different tone to the original from what i do understand of the language. love this cover, accidentally added it to my spotify instead of the original and its stayed there since
I don’t think the original is on Spotify sadly
Dieser Song beschreibt Perfekt die Situation von mir und meiner Freundin, und leider von so vielen anderen Leuten. Es ist ein schreckliches Gefühl jeden Tag damit zu rechnen das die Person die man liebt weg sein könnte. Es zerreißt einen innerlich komplett und ich zähle schon die Tage die sie hoffentlich noch bei mir verbringt. Ich will nur das sie lebt und glücklich ist, aber jeden Tag wirkt sie immer mental schwächer. Ich Versuche alles um ihr zu helfen und gehe dabei langsam selbst unter. Ich wünsche allen anderen in einer ähnlichen Situation wie mir ganz viel Glück und Kraft.
Omg es tut mir voll leid für dich ich hoffe sie bleibt bei dir ihr schafft das
Sehr schönes Lied Hammerstimme alles im allen mal wieder ein super cover freue mich schon auf das nächste und bis dahin hab ich nen neuen Ohrwurm
thank you for having me!! Everything turned out amazing
Hat spaß gemacht dran zu arbeiten! ^^
so unscheinbar und düster eigendlich aber trotzdem so happy und flippig zum abgehe KRASS
Ist mega gut geworden! Feier ich!
The moment i found your channel, i instantly fell in love with it
As you can see, a lot of my previous cover uploads are anime songs, so yes XD
Thanks for liking it!! OwO
@@JinjaDub kannst du eventuell andere songs wie netsujou no spectrum machen also von seven deadly sins
Meiner Meinung nach die beste Version die es von diesem Lied gibt
Obwohl ich songs ins deutsche übersetzt komplett verabscheue, find ich das hier fantastisch
i remember like 4 years ago i saved your cover on spotify, and i just got recommended the actual video. you have such a lovely voice
I am trying to learn Germany and i heard it accidentally and i was like “ oh my god this is a german song isn’t it?” It is a really great cover actually i liked it . Schön leid danke.
German*
Ich bin ja immer wieder von deiner Stimme begeistert. Das Cover ist einfach mega gut und geht richtig unter die Haut. Freu mich schon auf mehr ^^
Hey jinja ich muss dir wirklich danken ich hatte schon Selbstmordgedanken aber wegen dem Lied glaube ich das jemand nach mir trauen wird wo ich nicht möchte das diese Person weinen muss 😞 ich danke dir von ganzem Herzen
Ich fühle mit dir U_U
Natürlich wird es Personen geben die dir nachtrauern z.B. Deine Eltern
@@Der_Bub299 Wenn die Eltern Tot sind?
@@eliminator3878Das habe ich mir tatsächlich auch schon gefragt, doch fand ich es schon sehr pietätlos in so zu schreiben "Natürlich wird es Menschen geben die dir Nachtrauern wie dein Eltern zum Beispiel außer sie sind Tot dan hast du verkackt."
@@Der_Bub299 Ja😅
0:49 AHHHH
Ich höre es immer und immer wieder... und hab jedes Mal Gänsehaut...
Das ist echt so wow
Ich hasse die meisten deutschen Lieder bzw. Cover, aber dieses hier ist einfach großartig. Ich hatte richtig Gänsehaut als ich es das erste Mal gehört habe
Isso
Das klingt so wunderbar! Und die Lyrics passen extrem gut :3
(Ich liebe das Lied!)
Dankeschön!! >w
Du bist echt talentiert ;D Ich kenne auch einige deiner anderen Song Covers und die sind auch spitze! Ich höre sie regelmäßig!
im not even german but this is beautiful
this is actually good woahhh... vocals rlly clear. 10/10
Wow ich war schon von "Nüsse sind gesund " beeindruckt! Und jetzt? Noch ein Lied? Ich hab ein neues lieblingslied 😊einfach nur noch toll ich liebs❤🎉
3 Jahre zu spät
auf tiktok gehört und jz hab ich schon seit einer Woche ein Ohrwurm von den Song XD
Obwohl das Lied eher ein sensibles Thema anspricht, finde ich trotzdem, dass es ein sehr schönes Cover geworden ist. Jinja es ist dir wiedermal extrem gut gelungen, du machst deine Arbeit einfach immer wieder richtig richtig gut und man merkt einfach das in jedem Cover eine menge Arbeit steckt^^
Puh hatte es mal in einer schlimmen fase meines Lebens gehört ,und hat mir geholfen da raus zu kommen. ist voll mein lieblingslied geworden was deutsche songs angeht❤
Ich liebe die deutsche Version die stimme aber auch einfach wie krass es gesungen ist es ist super
I LOVE IT! 🥰 ❤
Es ist mein fav cover von dir Jinja!
Natürlich mit Lagtrain und Machine Gun und King 😉
I don’t know German, but… THIS IS BEST MISS WANNADIE COVER AAAAAAAAA 😍😍😍
Thank you so much!!
@@JinjaDub ist das deine eigene Stimme? Wenn ja: Deije stummer ist sehr schön!
Ich höre es bis heute immer noch, es ist so gut geworden❤❤ Das ist mein Lieblingslied seit 3 Jahren ❤❤ Du hast so was tolles geschaffen.
omggg ich liebe das Lied so sehr, danke das du ein Cover dafür gemacht hast, es ist einfach so wundervoll! Keep up the good work! :3💖
Mein Lieblings Cover ist Machinegun
RATATA RATATA TA
uwu
Ok.
Ich liebe dieses Lied
Aber Wildfire ist bei mir der Favorit
The drawings are so pretty-
Mega gutes Cover 😍 Meiner Meinung nach die beste deutsche Version 🥰
Muss bei dem Lied aus irgendeinem Grund fast weinen...
Ist wahrscheinlich die Kombi aus dem Text und deiner nicen Stimme. Aber ich muss sagen das es nen nices cover geworden ist👌
Ich habe suizidgedanken und Depression und ich finde, dass du mir irgendwie aus der Seele sprichst.
Ok so let me tell you a story (If you wanna hear ;-;) (Minor swearing and a lot of complaining-) (Sorry if there are any mistakes-)
Hello there, names Saku. I am currently 13 years old and in 8th grade. 8th grade here is when you start middle school. In middle school we have to choose a language to learn. The choices we had were: French, Spanish, English specialization and German. As dumb ass kid I am I chose German cause it was the easiest to learn because it was alike my native language. So the teacher gave us homework, to listen to a German song and translate it (Directly translate it that is). So I chose this song cuz it's litteraly the only German song I know about and like. I translated it as good as I could (Eyyy that rhymed) and of course I used parts of the English version cause I'm stupid. So then i read the last part of the assignment where it said:"sInG iT iN bOtH lAnGuAgEs OuT lOuD oN wEdNeSdAy (Cause that was our next German class)" I was like *Oh shit-*. Being the insecure kid I am i of course FREAKED OUT and literally couldn't stop crying. So I faked being sick that day. When Friday came (The next class) I faked that my voice was gone. Well on Wednesday the next week I had to do it or I'd fail the class. LIKE BRUH. So I went to school that Wednesday FEELING DAMN SICK CAUSE THEN I WAS ACTUALLY SICK. Luckily my throat didn't hurt- (Keep in mind, this was BEFORE we got corona over here). So I thought to myself before class: *You can do this, all your friends say your voice is good, even some strangers-*. I am still freaking out. I sit down and as soon as class starts I'm called up to the front. I'm just walking up there like I'm about to pee myself. So I introduced the song first. My teacher (Btw she hates me ;-;) told me to start singing. I was like *Uhhhhhhhh*. I felt like a mouse trying to kill a human. LIKE BRUH I WAS SOOOO SCARED. So i started singing and my voice was CRACKING LIKE HELL. My voice doesn't often crack so that was a surprise to everyone. After like 30 seconds of singing I could literally HEAR people in my class laughing (AND MY FUCKING TEACHER TOO). I had been trying to keep my tears away ever since i entered the classroom (Cause Im a weak ass bitch). So when they did I immediately started crying. Then i ran off. Of course I failed the test and my parents were REALLY MAD. The next day the fact had spread and I'm pretty sure everyone knows about it now. So when i got into 1 of my fights that day (I get into like 4 or 5 every day) I beat the shit out of them. THEY GOT SENT TO THE DAMN NURSE BEFORE BEING SENT TO THE HOSPITAL BECAUSE OF THE INJURIES. Like who thought I could do that. So that's how my confidence, reputation, friendship and family relationship got crushed
LIKE BRUH
I'm sorry about this, but I had to tell someone and why not do it here. I feel a lot better now that I've written it out
Wow thanks if you read the whole thing-
You're amazing, love you ^^ ❤️
(Btw, yes I was already hated by almost my whole school)
(Oop I just saw how attention seeking this looks- I'm truly sorry, I didn't mean to make it seem that way ._. I just really needed to write it or say it out to someone-)
Btw please don't say sorry or that you feel bad cause then I'd start crying and/or feel bad which never ends up good (I'mma just not gonna go into more detail)
It's okay❤️ like somehow u have to talk about it! Maybe people see it as attention seeking but if you don't have any other place to vent it out, it's obviously okay💖 i hope u are still okay though! 😕❤️
@@chuuxsan Gwad that made my day.
9:19pm update:
Finally my day is going a lot better than normal
Thank chu Starlight :3 ❤️❤️
@@shirnouwa i am glad that ur day is better uwu!💖💖💖
Um ehrlich zu sein ist das sogar besser als das original von der stimme her und auch von den lyrics klingt das hier besser xd
Wie heißt das originale
@@mia.7759 "miss wanna die" dann findest du das da eig dierekt👍🏻
@@Lukas_craft_hd gibts das auf Apple Musik? .-.
@@mia.7759 glaube nd also auf spotify habe ichs auch nd gefunden🤷♂️
@@Lukas_craft_hd okay aber danke :)
Freue mich, dich wiedergefunden zu haben!
verfolge deinen Kanal bzw dich schon, seitdem du LiveRecos mit Shiniychi aufgenommen hast.
Hört sich an wie ein Liebessong❤❤❤
Erm… also… eigentlich geht es um Selbstmord
@@AzurePurpl 😅😅
Die lyrics sind sehr interessant gestaltet und auf den beat übersetzt worden feier ich schon.
I think this is my favorite cover of this song, I just started learning German a few weeks ago and I will use this and other masterpieces of yours to learn
Ein wunderschönes Lied und es spricht mir aus der Seele
Trotzdem das Lied etwas "sad" ist und zum Nachdenken anregt, find ich die Umsetzung klasse! Durch die fröhliche Musik muss man schon auf den Text achten um das Thema Depressionen und Suizid rauszuhören, was irgendwie vermittelt, dass man auch aus schweren Zeiten wieder rauskommt und die Freude des Lebens wieder bekommen kann. Mach weiter so Jinja ^.^
I honestly think that your version rival the original one for me, your voice is simply amazing
Ich höre das Lied seit über einem Jahr auf Spotify hoch und runter noch bevor es ein paar hundert Aufrufe hatte. Per Zufall stieß ich auf deinen Gaming Kanal und habe sämtliche Vids angesehen. Und nun entpuppst du dich als Sängerin dieses großartigen Covers haha!
I'm happy to have found this version, I've been searching for a while and I'm still only just learning German but it's one of my favorite languages and makes me feel closer to my family in germany
Ich liebe deine Songs. Bitte hör nie damit auf. Ich bin gerade ein riesiger Fan von dir geworden.
Omg du kannst so gut singen wie schön das gemacht ist von dir
Wirklich guter song hol ich mir auf jeden fall für Spotify props gehen raus
Dankesehr!!
@@JinjaDub Bittö
Ich danke dem TH-cam Algorithmus.
Hab das erst jetzt gefunden, aber hört sich mega gut an Jinja!
ICH brauche jetzt erst mal mehr hiervon.
habt n schönen Tag oder ne gute Nacht wenn jemand das noch mal ließt.
Hach das Lied ist soo toll. Habe dein Cover bereits in alle meine Spotify Playlists getan und liebe dieses Cover so sehr! owo
Ich liebe die Instrumental, die wurde verdammt gut gemacht! Und dein Text passt toll zum Lied.
Ich finde auch, dass du traurige Lieder echt gut rüberbringen kannst. Mach weiter so! owo
Unglaublich traurig und zugleich wunderschön gesungen.
Ich kenne das Lied in der Orginalsprache und werde das sowas von in Osu mappen!!
Freue mich jetzt schon drauf
Edit: Schreibfehler raus gemacht
Alter wie nice! Würde ich mich drüber freuen (auch wenn ich kein Osu spiele, aber still XD)
@@JinjaDub werde auf jedenfall ne Osu Taiko map draus machen. Ob ich ne standard Osu map mach weiß ich nicht weil ich mag die ranked kriegen. Glaub nichtmal Selphius hat ne ranked Osu map. Hab da irgendwann mal nachgeschaut
@@lilac2640 ufff, eine map in osu zu ranken ist aber auch anstrengend tbh
@@lilac2640 selphius hat aber sehr viele unranked maps btw
@@SoulhunterSpielt ja ist sehr anstrengend. Und ja von Selphius gibt's einige unranked maps. Aber da sind halt keine maps wirklich gut. Nichtmal ansatzweise
was habe ich nur die 4 jahre gemacht das ich es jetzt erst sehe?! voll cool(:
I didn't expect the German version will be that epic
Als ob das von Jinja ins deutsche übersetzt wurde :0 voll nice!
Hab dich erst vor kurzem durch dein world.execute(me) cover gefunden und muss echt deine Stimme loben, einfach mega 👌
Jinja, du hast so eine schöne Stimme ❤
Dieses Lied beschreibt einfach meine Gedanken
Und mein Leben bis jetzt auch
Vastly superior to any other cover. Beautiful vocals, and the emotion _really_ comes through.
I heard this on spotify, and I was so happy that i heard it, since it’s so good!
Immer noch ein Banger
Ich fühle dieses Lied manchmal so hart
Ich finde deine Version am aller besten und ich liebe deine Stimme
wieder ein sehr schönes Cover! richtiger Ohrwurm!
Meine Gedanken täglich 💔
Aber ich liebe das lied und auf deutscg von einer lieblings TH-camrin ❤
Das Lied holt mich zurück in die Zeit wo ich in der Klinik war
danke für das tolle cover auch wenn es solch ein dunkler song ist
dieser song bedeutet mir eine menge und ich habe mir immer gewünscht ein so gutes cover zu finden
vorallem auf deutsch hat es für mich eine besondere note danke nochmal
deine stimme ist einfach wunderschön
Hab das lied gestern auf spotify vorgeschlagen bekommen und deine stimme ist einfach so schön und passt harmonisch zur musik :D
Oha, das freut mich gerade mega! >//
I only speak polish and english but this is a masterpiece
Agreed
@@nikodem747 you are the worst dint say ever again that this german cover suck is
Wow, that song with her voice, just really relatable and beautiful.
Das war unglaublich gut^^
omfg das ist so geil geworden :() diese lyrics passen so gut zusammen
Jinjas Stimme ist so gut
Ich hab voll Gänsehaut bekommen. Ich liebe dieses Lied.
Meine erste Premiere
Das hast du super gemacht! owo XDD
ahhhh- this is amazing! I absolutely love it!! this is now one of my favorite covers of this song
Ohhh, thank you so much! It means a lot for me to hear that! >\\
THE GERMAN VERSION IS AMAZING
Gestern bei dir auf Twitch gehört, Richtig Gutes Lied
Woah, I speak part German and I was looking up this song and this came up! Nice translation btw!!
Malwieder ein sehr schönes Video die Animation als auch die Audio sind Top! Voll der Profi bist du geworden 😂
the german version is actually better than the english one- i love them both, and i only speak english and arabic, but the german one hits different
I feel like the english one sounds kind of echo ish if that makes sense. Its not a bad thing it just sounds weird to me? the german one also sounds sadder than the japanese version and its really cool
Try the original (Japanese), that’s fire