3 - They're only humans - Death Note Musical (Español)

Segunda canción que traduzco de este bello musical, planeo traducirlas todas. wink
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

[@NayeliAtanacio]

Cómo es que recién me entero que death note tiene musical!

[@elcatrinc1996]

Por que nadie me dijo que había un musical?
por cierto, esto me recuerda bastante a Sweeney Todd, tiene esa misma vibra macabra

[@taelenfl27_]

Entonces te gustará el musical de Jekyll y Hyde :D

[@razielsanchez6742]

Estoy enamorada de esta canción😍

[@Alexaaaaxela]

Igualmente , nisiquiera sabia que era musical

[@sebastianalbornoz4645]

@@Alexaaaaxela X2

[@andreabanuelosavila2317]

Ya me imaginé a Ryuk y Rem bailando waltz. 😶😦

[@carrozero9314]

Condenados a empujar piedras colina arriba.............eso es una referencia al mito griego del rey Sísiphus, quién por mentir y engañar a los dioses, ellos le castigaron con empujar una enorme piedra colina arriba, solo para fallar y empezar una y otra vez para siempre.

[@mariannechandler6020]

También lo capté xd

[@luisperal1538]

¿La última frase “llamemos” se refiere a algo como, “dejémoslo a la suerte” o es algo del contexto de la obra?

[@parisjp6139]

Da paso a la siguiente parte.

[@natalia-FD]

Se refiere a que "llamen a un humano" en la obra en ese momento Ryuk piensa en tirar la libreta y cuando dice las palabras al finalizar ríe y la tira al mundo humano

[@SpookyAmbassador-zi2ix]

Es una expresión del poker.
No estoy seguro, pues no acostumbro jugar al poker, pero creo que hacer un "Call" es pagar un precio para jugar una partida.
Tiene sentido porque Rem está intrigada con los sentimientos humanos mientras que Ryuk no quiere estar aburrido.
Él tira la Death Note para, de cierta forma, pagar e iniciar un juego.

[@marianawharff5917]

@@SpookyAmbassador-zi2ix si estás casi en lo correcto solo que hacer un “call” en póker significa igualar la apuesta del otro oponente.

[@user-dv6kh8el3l]

Me imagino que no fue la traducción correcta , por que en ese momento del musical Ryuk en japonés dice algo como "que tal esto" y de inmediato saca la libreta , me imagino que lo que quería decir con "llamemos" sería como " usemos o algo así"

[@DiegoRamirez-xn7nl]

Es una canción muy hermosa y bastante poética si nos lo llegamos a pensar.

[@tiasguke]

2:05 la mejor parte según yo xD

[@FnafVhsR]

Cierto.

[@ginasanyu5419]

Lo haces por el animatic de good omens? 😶

[@mary-gaby1809]

Nah, lo hace porque es realmente fan de Death Note: El Musical >:v

[@ginasanyu5419]

Tranquila que solo preguntaba °-° me gustan ambos 😊

[@tinagoldstein7047]

Vine por la animación,pero quede como,wtf quando vi que era de Death Note,y Rem es una chica hermosa 6u6.
th-cam.com/video/IQsww54uJ58/w-d-xo.html la animación que vi v:

[@sebastianalbornoz4645]

tu tambien lo viste :0¡

[@goldenexperience6727]

SI- AJJFBABS

[@elmclovinmaya7951]

Son simples humanos que poco o nada pueden aser, reemplazables y cuya vida no tiene valor alguno en realidad, pero en si su chamba se basa en quitar las vidas, sin eso no tienen nada que aser, osea trabajan gracias a nosotros por lo cual serías igual o hasta nas miserables que nosotros

[@aindiaz31kon0v400]

El mismo Ryuk mira su existencia como miserable por lo aburrido que se encontraba.

[@marcoscottini2240]

Es incluso hasta peor porque si no le quitan la vida a los humanos entonces tarde o temprano ellos mismos morirían

[@ladybunny1714]

¿Puedo usar tu traduccion? prometo darte creditos

[@sofiabravo8644]

y yo que pensaba que la cancion era de algun musical antiguo o algo asi XD

[@elise-chan9174]

Minha nova paixão kkk

[@alexacastillo7617]

La amo,sabe alguien que donde hay canciones parecidas a esta

[@leonardovallejo5711]

Death note el muscual xd

[@taelenfl27_]

Los musicales de Frank Wildhorn ! Como El conde Montecristo, The Man who laughs, Jekyll and Hyde, The scarlet pimpernel....🤔

[@alexacastillo7617]

Como se llama la obra de este arte

[@allisonuchiha6076]

Si lo sigues buscando se llama death note el musical

[@maddhatter3570]

For second I thought that was xerneal

[@cesararandaleal4843]

está canción está de puta madre

[@Anto-cv5wq]

Alguien sabe si esta canción se puede encontrar en spotify?

[@nugg233]

Están pero como podcast uwu

[@sebasojeda2057]

Hay un cover de annapantsu

[@MarceloGastonCarrillo]

Si

[@issyvehar696]

No e escuchado el musical :v

[@flo331]

x2

[@yunamchill9169]

Seriamente deberías. Es hermoso.😍

[@sebastianalbornoz4645]

x3

[@brii1605]

¿Me pasan el link del musical? X fa

[@fallker_]

Con solo poner "Death Note The musical" sale la playlist en inglés. Para encontrar la original en japonés es más complicado, pero la versión inglesa no le envidia nada a la original, todos los artistas hicieron un trabajo súper bueno. ✨

[@lou626]

Toda la canción me recuerda a Albert Camus y su absurdo