※ 오역주의보 3:15 프랑스어;; 대충 들으니 "Faveur. C'est très bien." 이거랑 비슷하긴 한데 확신없음 뜻은 대충 맞을 거임... 잘했다 뭐 이런 거 4:54 "ポッキンナベイベー" 15년 전 광고라 검색해도 뜻에 대한 건 안 나옴ㅋ 대충 추측하면 "Shake it up babay" >>>> "シェケナベイベ" >>>> "ポッキンナベイベー" 하이네이티브에 물어봤는데 지나가던 일본인도 비슷하게 추측만 함... 답 없어서 Shake it up babay로 번역해서 자막 달았음
![[한일자막] 각키~ 아라가키 유이 광고 편집본 (Yui Aragaki CM Compilation)](http://i.ytimg.com/vi/qqYb33La6tA/mqdefault.jpg)
![[Commercial Collection] Takuya Kimura · McDonald's Japanese Commercials (2021~2023)](http://i.ytimg.com/vi/B4i_eFQ_RhE/mqdefault.jpg)
![[4K60fps ENG SUB] Japanese commercial - Suntory(Yoshine Kyoko, Kaho, Yuriko Yoshitaka,) #2](/img/n.gif)
※ 오역주의보
3:15 프랑스어;; 대충 들으니 "Faveur. C'est très bien." 이거랑 비슷하긴 한데 확신없음
뜻은 대충 맞을 거임... 잘했다 뭐 이런 거
4:54 "ポッキンナベイベー" 15년 전 광고라 검색해도 뜻에 대한 건 안 나옴ㅋ
대충 추측하면 "Shake it up babay" >>>> "シェケナベイベ" >>>> "ポッキンナベイベー"
하이네이티브에 물어봤는데 지나가던 일본인도 비슷하게 추측만 함...
답 없어서 Shake it up babay로 번역해서 자막 달았음
Faveur 아니고 Bravo 인거같네요~!
@@acappellive 오! 능력자분!! 일단 접수 완료
각키 언니 정말 순수하며 청초하고 귀여운 사람 ㅠㅠㅠ
오늘도 힐링하고 가요!😊
다 가진 여자~ 아하하하하하하하하
각키 팬으로써 감사하네요~~ 😄👍
각키 팬은 언제나 환영!!! 👌
와~! 각키 영상 모음집이라니!! 잘보고가요 ㅋㅋㅋㅋ
역시 각키임... 넘사 ㅋ
좋은 영상 감사합니다!
각키 팬이시면 언제나 환영~
항상 잘봐요 !
곰님 오랜만이네요~ ㅋㅋ 재밌게 보셔용!!
20년전이랑 변한게 없네 ㄷㄷㄷㄷ
ㄷㄷ 그것은 20년 전 영상이기 때문입니다.
ポッキーのCMの破壊力！！(>_
僕には史上最高のCMです。👍
역시 정변의 아이콘 각키
제가 각키 팬이라.. 중립적으론 못 보겠지만 ㄹㅇ 역대급임!! 동 나이대 최고임 ㅠ
도쿄 메트로 노래 뭔지 아시나요!?
福笑い by 高橋優 ---->> GO GO!! th-cam.com/video/uUT0CLa6KWo/w-d-xo.html
감사합니다!!
@@개인신상 ㅋ 요 정도 서비스야 뭐~ 헤헤