Sigrid - Everybody Knows (Türkçe Çeviri)

***
sözleri;
[Verse 1]
Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
[Verse 2]
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long-stem rose
Everybody knows
[Verse 3]
Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Oh, give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
Everybody knows
[Chorus]
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows
[Verse 4]
And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
When you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still picking cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows
[Verse 5]
And everybody knows that the plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows
[Verse 6]
And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
Everybody knows

[@slapeters9274]

hepimizin sahip olduğu ama kelimelere dökmekte güçlük çektiği kusurlu ölümlülüğümüzün şiirsel bir hatırlatıcısıdır.
Kendimizi güzel şeylerle eğlendirmeye ve dikkatimizi dağıtmaya çalışıyoruz: sanat, kitaplar, filmler, müzik, spor, seks. Ama hepimiz her kör köşede karanlık ve aşağılık bir şeyin pusuda beklediğini hissediyoruz. Ölümlülüğümüzün gerçeği, kendi yaptıklarımız tarafından şekillendirildi.

[@huseyinozbulut4498]

adam haklı beyler

[@defnedemirel8810]

Bende art8k herşeyi siyasi algılıyorum, sanırım çok fazla politize oldum bu son bir kaç yılda... Kaçmak istiyorum ama herkesin yaşadığı gerçeklikten en fazla ne kadar kačılabilir?

[@gokdara8190]

cevrende en yakinin olunce bunu daha iyi anliyorsun

[@Mami-qi2lg]

​@@gokdara8190 Başınız sağolsun Allah rahmet eylesin

[@gokdara8190]

@@Mami-qi2lg eyvallah

[@melihaozer5235]

"Fakirler fakir kalır, zenginler daha da zenginleşir."

[@carpediem3957]

The reason way people are poor is that they don't know how to steal.

[@metinkindar2520]

Fakir çalmayı bilmedigi için fakirdir

[@defnedemirel8810]

Bir Türkiye gerçeği ;

[@aysegullkrkmz]

...

[@hilalhobi]

Türkiyenin 20 seneki özeti ​@@metinkindar2520

[@4n4slover]

Sarki, yasadigimiz bu zorlu sureci cok anlamli bir sekilde ozetliyor.

[@ugurkerempetek4839]

hangi zorlu surecte oldugunu bilmiyorum.. Sen benimkini biliyormusun ?

[@GulsumMemmedova-sr3oh]

Kimse kimsenin ne yaşadığını bilemez herkesin kendi hikayesi var

[@lunadunya]

@@ugurkerempetek4839 okadar kötü olduki türkiye ben artık türkiyede deilim
eğer türkiyede olsaydım benim babam ve annem yanımda olmıcaktı

[@nerdesinbal]

herkes biliyor ama bilmiyormuş gibi rol yapmakla meşgul..

[@MatadoRcakarta]

Vay aw nasıl analiz

[@Huseynhmdov-wb8oy]

O zaman siz bence beyaz leke kitabını okuyun watpada yayınlanıyor yazarı Aslı Arslan 1 ci kitabı çıktı tanıyorsunuzdur bence.

[@defneyldrm8912]

Bu şarkı hala ilk duyduğum gibi bir acı bırakıyor. Sanki sonsuz bir denizden çıkmaya çalışıyormuş gibi. Sanki her şey boş ve anlamsız ve bizler de birer kuklaymışız gibi.

[@baevv9163]

Son zamanlarda bu şarkı hep aklımdaydı. Hayatımızı ne güzel özetliyorlar öyle.

[@bardie0]

ilk olarak justice league de duyup dinlemistim o zamandan beri bende yeri ayrı ve Sigrid şarkıya yeni bir soluk getirmiş değeri cok az bilinen değerlenmesi gereken bir sanatcı Sigrid

[@Thunderedits2207]

Bu şarkıyı önce sadece hayatla özdeşleştiriyordum şimdi hem hayatla hem de Türkiye siyaseti ile özdeşleştiriyorum.

[@gizemkurt]

Bu şarkıyı keşfettiğim zamana dönmek isterdim.

[@Thunderedits2207]

@@gizemkurt Ben de...

[@riabym]

seçimler yüzünden her şeyi siyasi anlıyorum şarkının sözlerine görünce direkt ülkenin haliyle bağdaştırıyorum delirdim sonunda

[@gizemkurt]

Delirmedin çünkü siyasilere güvenilmeyeceğini bir kez daha anladık

[@riabym]

@@gizemkurt vallahi ben çok üzülüyorum halimize gizem ya

[@liantenshi]

Bende siyasete bağladım yaşasın hep beraber deliriyoruz

[@nurperihan8349]

@@liantenshi Yalnız olmadığımı anladım

[@warchief8816]

Gelin yurtdışına çıkalım

[@bejanay6544]

"Ve 33 günlük hasretin ardından kraliçe Gizem onu bekleyen ülkesine bir efsane ile geri dönmüştü..."

[@astramoonchild7973]

Şu an duygularımı daha iyi tercüme edebilecek bir şarkı yok.

[@Soul_7969]

''Herkes biliyor tedbirli olduğunu,ama sadece çok fazla insanla görüşmek zorunda kaldın kıyafetlerin olmadan..''

[@coraline9510]

0:47 son 21 yıl ve gelecek 5 yıl geldi gözümün önüne nedense

[@warchief8816]

Aynn öyle

[@ashleyyyyyyyyyyy]

"Herkes biliyor geminin su aldigini, herkes biliyor kaptanin yalan soyledigini"
Sadece su sozler bile turkiyeyi anlatmaya yetiyor

[@aysegullkrkmz]

Herkes biliyor kaptanın yalan söylediğini-
Maalesef bilmiyorlar kaptanın yalan söylediğini

[@medine9681]

Görmezden geliyorlar yalanlarını

[@ismetsoner]

güzel şarkılardan bizi haberdar ettiğiniz için teşekkürler. 🙏

[@qamze.0]

Herkes biliyor, "ya şimdi ya da asla" yı..
Ama hiçbir zaman şimdiyi seçmiyor..

[@evranefes]

Herkes biliyor ama susmaya mecburlar ...

[@buse_yldrm]

Bilmiyorlar sanarsın ama içten içe biliyorlardır belli etmezler.
Kötü hissedersin biliyorlar ama yanaşmazlar gülmeye devam ederler.
Yine ve yine herşeyi biliyorlar bilmiyormuş gibi yaparlar.
Sanki hiçbir şey yapmamış gibi uzaktan hayatın mahvoluşunu birbiriyle gülerek izlerler.
İşte anlayamazsın hayatında olup olmadıklarını...
Sesini dahi çıkaramazsın gerçeği bilmiş gibi yapıp bilmeyenlere...

[@valerantis]

Herkes tadıyor bu kalp kırıklığını...

[@AliKemalDo]

Herkes biliyor, iyilerin kaybettiğini...

[@LazarusNightshade]

Bu gerçekten çok iyi be Gizem eline sağlık 👏

[@ahmetanlceylan3568]

Zevkle dinleyeceğim bir şarkı değildi ama kelimeler, o kelimelerden oluşan cümleler o kadar içten ve benim için anlamlıydı ki, defalarca dinlemem için yeterli oldu.

[@Thyumaria]

Kendimden biliyorum hemen hemen hepimiz geçmişde olanları unutmaya çalışıyoruz. Farklı şeylerle yaşananları unutmaya çalışıyoruz. Üzerinden yıllar geçse bile yaşananları unutamıyoruz. Ruhumuzun bir kısmında ölene kadar kalıyorlar. Gördüğümüz bazı şeyler bize o anları hatırlatıyor.
Bazen içtiğimiz su bile bize o günü hatırlatıyor ve yaşananlar uzun vadede çok ağır, kalıcı yaralar bırakıyor. Ve gelecek hayatımızı çok büyük bir ölçüde etkiliyor

[@StanPines_-63]

Bu şarkı bu gün dilime dolanmıştı şimdi de karşıma çıktı❤️

[@dusunceliadam]

Sonumuz sonsuzluğa karıştı...

[@baharvural2582]

orijinal leonard cohen versiyonunu ne kadar sevsem de justice league'e sinemaya gidip duydugumdan beri bu versiyonu kalbimde ayri bir yere sahiptir

[@obs4ssive]

"Geçmişin parlak bir eseri olduğunu"

[@billtul]

" bu kutsal kalbe bir kez daha bak yanıp kül olmadan önce "

[@onurtaner700]

Bu güzel kanalın daha fazla beğeni toplayıp büyümesi ümidiyle... ♥

[@elifvaleska231]

Biz konuşamayınca şarkı konuşsun demiş gizem :)

[@AC8G8]

Bilenler öldü. ölenleri bilenlerde öldü. Onları bilenler de ölmek üzere... Gömdüğümüz insanlara.. Gömüleceğimiz güne kadar dinlemeye devam edin..!! -UnForgiven-

[@edenahbez2656]

çeviri için teşekkürler. umutsuzluk içerisinde yaşıyoruz. bazen haksızlığa karşı çıkanlar bu durgun suda yakamoz misali parlasa da sonsuzluğa akan bu sudaki parlamaları bir anlık oluyor. boynuzsuz koçun boynuzludan öcünü alacağı bir günü umut ederek yaşamaya devam ediyoruz.

[@slimy5338]

Aslında öyledir hep, gerçekleri söyleyenlerin farkındadır aslında herkes... kendi yalanlarıyla gerçekler üzerine yeni bir gerçek inşa etmek oysa...

[@luvensirena]

en sevdiğim şarkılardan birinin çevirisi artık favori kanalımda var

[@aysegecinoglu3900]

İyiler kaybetmez.Yalnızca öyle gözükür.Hakikatte kimin kazandığını göreceksiniz.😊

[@yunusemrekose8610]

Dinlediğimde beni düşündüren bi şarkı

[@Ruya09876]

Gizem ayıptır söylemesi yıllardır boşluğunda savrulduğum, soğuk duvarlarının arasında titrediğim, üşüdüğüm ve donakaldığım evim gibisin.

[@zupo7217]

Herkes biliyor iyilerin kaybettigini

[@Semihs35]

Herşey yolun da gözüküyor ama bir şey eksik .. ❤

[@QueGRa-sm5uo]

600k abone hayırlı olsun ama emeğinin karşılığı daha fazla :))

[@ecemukal]

Bu şarkı yaşadığımız seyleri anlatiyor sankii emegine sağlık gizem 😢❤

[@esmayalcn4561]

Gerçekleri kabullenmektense kendimizi kandırmak daha kolay geliyo biz ölümlülere

[@maviloji9296]

Herkes her şeyin farkında ve hiçbir şey yanlışlıkla olmadı

[@busranuralkanx_]

Herkes herşeyi biliyor, ama bilmemek daha kolay

[@hazishaziss]

Bu şarkıyı bugün televizyon kanalında gördüm. Siyasî anlamda olduğunu anladım. Ama bu iyi değil, çünkü bu şarkı siyasete yazılmamıştı.

[@hayatkisaskzdinle]

Şarkı etkileyici

[@t_ugce]

Unutmuştum bu şarkıyı hatırladığım iyi oldu

[@wdpkmdpwdmxn._.l]

Bilip de suskun duranlar yüzünden bu halde değil miyiz?

[@maxaskimisteew]

Abla seni cokk seviyoeummm

[@karga5313]

Everybodys nose👃🏻

[@gizemaydin9705]

Everybody knows derken yükseldiği her yerde müzikal orgazm yaşadım

[@hasanmassive]

Ben de aynı sertleştim

[@eneskavack9570]

Oo bunu herkes bilmez. Justice League'den bilenler🎉

[@The_Selman34]

Adaletin olmadığı yerde, konuşmanızın hiç bir önemi yoktur yine suçlu siz olursunuz…

[@user-ci7fo7ym5l]

herkes biliyor savaşın bittiğini..bitti

[@Bediye_2324]

Çok etkileyici bir şarkı

[@anlewenaparken]

şu aralar çok anlamlı

[@caglabaykus859]

Tam da bu zamanları anlatmıyor mu?

[@duygugruz3485]

Yapay zeka ve uzaylılardan umudumu kesmiyorum 😅

[@furkandbozkurt]

Gizem kurt gerçekten başarılı ve çok iyi ❤🎉

[@ZipzopKafa]

Mahmut orhandan sonra bu sarkiyi boyle dinleyince anlamlarininda böyle olduğunu tahmin etmemiştim 🫠

[@barsotukfalay6085]

Hello belgorod from Russia.
Nice music and translate

[@s3bws]

"Herkes biliyor"

[@esmanursevimli1974]

OHA ÖNCEDEN DİNLERDİM ŞUAN DENK GELİNCE DUYGULANDIM OHA OHA

[@yttdsadeceyttd]

Keşke bu şarkıya yaraşır bir şekilde klip çekilse

[@imdead_ok.]

GİZEM 600 BİN OLDUKK!!!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@NERG1Z]

Herkes biliyor beni sevdiğini, bebeğim

[@user-kq3zv7gr8g]

Sen ne güzel şarkısın öyle.
Kurban olim ben sana

[@CerenMiles]

Çok manidar

[@gizemkurt]

Güzelim burada olmana sevindim

[@CerenMiles]

@@gizemkurt 🤍

[@Lagardiann]

Oyy oy

[@dilek.1376]

Biliyor ama öyle işine geliyor

[@aysegullkrkmz]

İşler böyle yürüyor

[@gulistan5928]

Herkes biliyor asansörde ölen kızın ihmal yüzünden öldüğünü ama kimse sesini çıkarmıyor

[@Neji.3543]

Leonard Choen ne büyük adamsın be

[@kemalabul1370]

Cohen❤

Peki ekonomik şartlardan dolayı sevdiginden ayrılıp başka bi şehire gitmek zorunda kalmak

[@bahadrholat8073]

biliyor olmanın ağırlığını anladığınızda hiçbir şey bilmek istemeyeceksiniz

[@sebebsizfatura]

Selam , yaratıcı yaptığım bir videoma müziği sizin kanalınızdan kullandım :) Sevgiler

[@nurefsann08]

Ldr mevsimi bitti mi ya ne zamandır bekliyorum

[@fedes9188]

0:45 0:50

[@clematis8109]

su arkadakı fılmın adı neydı unuttum cevaplarsanız sevınırım

[@Wuaa.]

Bikac saniye once

[@solarlar753]

Size baharlı getirecekti ama reddettiniz 😢😭😭😭

[@enesdinkul]

❤

[@sunnycercis7658]

Herkes biliyor kralin yalan soyledigini

[@kardiyo_obt]

Benim sırlarımı bazıları biliyor ama onlara bilmiyor rolü yapmaları gerektiğini söylüyorum. Eğer bu açığa çıkarsa benim devrimin biter okulum beni devirir.😢😢

[@magnaequletia]

Herkes biliyor ki sen bana sadıksın 🥲

[@vianderson]

Herkes biliyor.

[@ihsankartal8247]

Önce ağladılar ama şimdi alıştılar aşağılık insanoğlu her şeye alışır

[@-_-2674]

Bu şarkı Leonardo Cohen e ait ondan dinlemenizi tavsiye ederim

[@fundaarslan9436]

He ben kaybettım

[@elvera.]

mokita.

[@starsiyaa]

Ilk kez indirilen sarki

[@kralgraveth307]

Linkin park breaking the habit çevirebilir misin?

[@theechoofadistanttime]

Ha ve ha.

[@hickimse3772]

Gizem hanım bu çeviriyi nerden yapıyorsunuz

[@mehmetkaraman6383]

bana büyü mü yapıldı bilmiyorum ama, şarkının beni büyülediğini biliyorum.

[@Helenelif_pekedis]

Herkes biliyor:)

[@starlightzzz5]

Sevgili Gizem, çevirileriniz harika. Şarkı sözlerini Türkçe ve İngilizce olarak açıklama kısmında paylaşır mısınız? Hatta klip ekranında Türkçe altta da İngilizce olarak paylaşırsanız seviniriz. Teşekkürler.

[@urania8544]

leonard cohenin soyledigi halini cevirseymissin keske daha ayri bi duygu katiyor adam soylerken bence