ミスを認めないHakisにミュートで本音を吐き捨てるEffect。Alliance大丈夫か?【Apex翻訳】

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
  • 今回は、EUリーグ直前期のスクリムで、Allianceが上手くいかずに口論していたシーンの中でも、Effectが一番感情を爆発させていたシーンを取り上げました。
    Allianceは元々Hakisのみが指示を出すチームで、特に3番手がVaifsだった時代・Effectが新人の時はそうでした。
    しかし、今はEffectがマクロ(マップでどういう経路を使うか)以外のほぼ全てで積極的に意見を出し、しかもたいがいが正しく処理速度も速いということで、特にどの部隊を潰すかとファイト中のコールでIGLみたいになっています。
    私見ですが、Yukiは特に戦闘中、Effectの指示を即復唱するレベルで行動に移し、かつ落ちないようにしてコンジットQをマネジメントしており、相当優秀です。
    Hakisも、この動画ではミスをどうしても認めませんでしたが、元々バンガの性質を活かし味方と少し距離を取り様子を見、指示をするのが最も得意のスタイルで、その領域ではトップクラスのIGL。
    しかし、今回のEUリーグ本番でも改めて言っていましたが、Effectがファイトをする論理は「ウチがEUで一番強いから、漁夫が来ないならファイトすればキルポが取れる。戦わない手はない」です。
    なので、戦闘を引き受けるかどうかで元々の傾向・スタイルの違いが響き、たまに食い違いが起きてしまっています。
    特に本番Day1の第4試合では、序盤に純粋な3v3ができるシチュエーションがあったものの、Hakisがファイトをしない選択肢を取りYukiがQのために同じく撤退、戦うと思っていたEffectが孤立し、やられてしまいました。
    コーチとEffectにより、ここの反省は「もっと自信を持ってキルしに行こう」でしたし、そもそもYuki,Hakis2人のキーマウ火力は充分に高い。
    せっかく好戦的でそれに見合ったエイムを持つEffectがいるのだし、Hakisがもう少しアグレッシブに寄せるのはアリかもしれません。
    (DZを見ていると、やはり3人一丸となってスイングし、漁夫が来る隙を与えず殺るのが一番強い。それに比べると、AllianceはEffectが前に出てYukiもなるべく合わせたいように見えるが、Hakisが消極的な時がある。これもおそらく本人的にはホールディング。
    この動画のラストもそうですが、「キーマウバンガなのにそんな喰らう?」っていうシーンがわりとあって、ファイトで被弾するイメージが頭にこびりついているのかも。Effectと一緒に詰めて一気にキル、とかはほぼ見ない。
    ただ実際、バトロワで戦いを避けると安全にポイントが取れる事も否定できず、Phonyなどはそれだけで世界6位。それだけではないけど、Xynew inでさらに上を目指せるとすら言われている。
    強気でやってみて意外とファイトに勝てない、結局漁夫が来るもありがちで、その点本当にEffectの姿勢でFINAL上位に行けるかは、彼自身が全部IGLしないと分からない。
    このあたりは今後NAリーグでプレイする、似た構成のXSETが参考になると思う。あっちは所謂、Hakisポジションが全部指示・Effectポジションは火力に集中。)
    ・・・
    ちなみに、スクリムではこの他にも、負けた後Effectが2人に「ここはこうだろ…」みたいに言うシーンがいくつかありました。
    その際のHakisは色々と言い訳をしているように聞こえ、これだとせっかく修正の機会があっても変わらないのでは?と思いましたが、本番の会話では士気も重視してか、Effectの意見を素直に受け取っているし、EffectはEffectでいつもより柔らかめに言っています。
    総じて、EU通過に関しては問題ないチームではあるものの、世界でTSMなどのNA勢をはじめ、各リージョンの上位チームとやり合うために、EffectのミクロIGLとの連携をさらに深めていく時期と言った所でしょうか。
    (Zer0によると、No.2リージョンは世界大会で実績を残したAPAC SouthではなくEMEA。Southは下位がカジュアルみたいにプレイすると言ってましたが、改めてチームを見るとEUにタレントが揃ってきているという見方も。)
    最後に、このシーンのHakis視点は探したけどおそらく非公開になっていました。後で考えたら都合が悪いという事だったのでしょうが、彼にとって見られたくないシーンを翻訳してしまい申し訳ない。
    プロセスを知ることで世界大会で本人たちを見る時、より深みが出て面白くなると思い動画化しましたが、スクリムの話だし本番は良い雰囲気だったので、あまり叩くとかはやめてほしいかもです。(お前が言うな)
    ただ、エッジ以降上記の試合もあって雲行きが怪しくなり、結局Effectは14位にかなりキレていて、観戦もせず配信をブツ切りしてしまいました。
    最後のロシア語は、「今日は俺の知らないチームみたいだった。弱虫みたいなプレイで俺も含め本当にクソ。ボットどもをフ××クするだけなのに…」。
    このチームはまだまだ強くなります。みんなで見守っていきましょう。
    ご視聴&お読みいただき、ありがとうございました!
    /////
    海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
    字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
    動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します!
    配信元:
    BGM : MusMus・nakano sound
    #effect #hakis #yuki #alliance #scrims

ความคิดเห็น • 88