เยาวราช : เรื่องเล่าของชุมชนจีนแห่งกรุงเทพฯ ในวันที่กำลัง "สูญเสียตัวตน" - BBC News ไทย

อาชีพหลักของ สมชัย กวางทองพานิชย์ วัย 60 ปี คือ พ่อค้าเชือกแบบ “ยี่ปั๊ว” (ค้าส่ง) ที่รู้จักเกือบทุกซอกมุมของย่านเยาวราช หรือไชนาทาวน์แห่งกรุงเทพฯ แต่เขากลับมีอาชีพทางจิตวิญญาณที่น่าสนใจยิ่งกว่า ในฐานะนักประวัติศาสตร์ชุมชนเยาวราช
“กำเนิดกรุงเทพฯ กำเนิดกรุงรัตนโกสินทร์ กำเนิดสำเพ็ง เป็นเรื่องราวเดียวกัน” สมชัย อธิบายกับบีบีซีไทยว่า สำเพ็งเป็นชุมชนจีนแห่งแรกของไทย และถือว่ามีความเป็นจีนเข้มข้นที่สุด สำเพ็งในปัจจุบัน ก็คือถนนวานิช 1 ที่บ้านและกิจการของเขาตั้งอยู่นั่นเอง
“สำเพ็งปรากฏขึ้นครั้งแรกในพงศาวดารตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 1... กล่าวถึงการอพยพ ย้ายมาตั้งถิ่นฐานบ้านเรือนช่วงระหว่างคลองวัดสามปลื้ม จนถึงคลองสามเพ็ง (สำเพ็ง)”
แม้ชุมชนจีนแห่ง กทม. กำเนิดขึ้นแทบจะไล่เลี่ยกับการสถาปนาสร้างกรุงรัตนโกสินทร์ ในช่วงปี พ.ศ. 2325 และเผชิญการเปลี่ยนแปลงมามากมายหลายครั้งตลอด 240 ปีที่ผ่านมา แต่สำหรับ สมชัย แล้ว ไม่มีครั้งใดที่ความเป็นชุมชนจีนจะวิกฤตเท่าปัจจุบัน
อ่านบทความได้ทางนี้
www.bbc.com/thai/articles/clw...
#เยาวราช #วัฒนธรรมจีน #ประวัติศาสตร์ไทย
-----
หมายเหตุ: ภาพและวิดีโอมีลิขสิทธิ์ ห้ามนำไปใช้หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
All Rights Reserved © 2022 BBC Thai
หากคุณชอบ อย่าลืมกด like หรือ subscribe เรา พร้อมกดกระดิ่งตั้งเตือนเพื่อไม่พลาดชมคลิปล่าสุดจากบีบีซีไทยก่อนใคร 👉 bit.ly/373SErG
ติดตามบีบีซีไทยได้ทุกช่องทางเพื่อรับข่าวสารและสาระน่ารู้ต่าง ๆ ได้ดังนี้
Website: www.bbc.com/thai
Facebook: / bbcnewsthai
Instagram: / bbcthai
TH-cam: / bbcthai

[@user-xs4ev3xo6i]

จริงค่ะ
เยาวราชยุคโรงหนัง
โรงงิ้วเป็นยุคที่เราประทับใจมาก
แม้จะไม่เลิศหรู
ของกินมากมายเหมือนยุคนี้
แต่ยุคนั้นมวลชนยังไม่มากมาย
ก็เป็นอะไรๆที่น่าเที่ยวน่าเดินถึงสำสำเพ็งพาหุรัคที่มีร้านผ้ามากมาย
ตอนนี้ร้านผ้าแทบจะไม่มี?
ทุกๆอย่างเปลี่ยนไปตามกาลเวลา....
ทำใจค่ะ...

[@GenBXYZ]

เยาวราชหลอมรวมกันคนไทยเป็นอย่างดี แต่ปัจจุบันคนจีนมาลงทุนเอาเปรียบคนไทยมาก

[@icezzaz]

คนไทยเชื้อสายจีนสนับสนุนค่ะแต่ถ้าจีนแท้มาทำแล้วประเทศไทยไม่ได้อะไรไม่อยากเห็นแบบนั้น เป็นเหมือนสีหนุแห่งที่2

[@wichetleelamanit6195]

ในตอนเป็นเด็ก เรื่องราวที่เกี่ยวกับจีนเป็นสิ่งเฉยๆ ไม่รังเกียจ แต่ก็เฉยๆ เพราะเกิดในครอบครัวคนจีน การเวลาผ่านไป มีความภูมิใจในเชื้อสายจีนค่อยๆมากขึ้น การได้เห็นสิ่งต่างมากมายจากเพื่อนต่างชาติทั้งฝรั่งและเอเชีย หล่อหลอมความคิดใหม่ๆ ศรัทธาในความดี และเชื่อมั่นในตนเอง และภูมิใจในบรรพบุรุษของตน

[@MikeRiver99]

潮汕后裔

[@MrTungchai]

ส่วนตัวผม ก็ยังได้เห็น รุ่นที่ คนทั้งเยาวราชพูดจีนกันหมด ทั้งเถ้าแก่และลูกน้อง เที่ยง ก็กลางโต๊ะกลางร้าน สั่งกลับข้าวมาวาง (ถาดใม้ใหญ่ๆ) กินกันทั้งร้าน และยุคต่อมา ก็มีคนงานเป็นคนอิสาน และมาถึงยุคชาวพม่า เข้ามา ทำงานเต็มพื้นที่ และล่าสุดยุคคนจากเมืองจีน เข้ามาค้าขาย คนเดินก็เริ่มเป็นหนุ่มสาวที่เข้าไปท่องเที่ยวมากขึ้น

[@ArmMobile-pn2cq]

น่าจะปิดถนน บางส่วน ให้เป็นถนนคนเดิน ตอนกลางคืน

[@MrTungchai]

ก็จะส่งต่อรุ่นต่อไป เหมือน เยาวราชสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ มาสู่ช่วงกรุงเทพ ตอนต้นและตอนปัจจุบัน ครับ

[@user-vb3vq2bv4r]

ทำไมคิดแบบนั้นครับ เยาวราชก็คือเยาวราช ผมคนนึงที่อดีตสมัยเด็ก อาม่า อากง แม่ ไปเที่ยวกิน ดูงิ้ว หาซื้อของฝาก ก่อนกลับบ้าน ผมเป็นคนต่างจังหวัด แต่ทุกวันนี้ก็ยังไป กรุงเทพฯอยู่เรื่อยๆ ความทรงจำในอดีตยังจำได้ถึงทุกวันนี้
ไม่มีใครคิดครับว่า ความเปลื่ยนแปลงจะเปลื่ยนไปตามนวัตกรรมมากมายมาถึงความรุ่งเรืองเจริญแบบสุดๆ และจะเจริญมากอยู่ต่อไป สิ่งที่คนรุ่นเดิม ที่ต้องทำคือ การปรับตัวให้เข้ากับสังคมที่เปลื่ยนไปตามกาลเวลา สิ่งนี้แหละครับที่จะทำให้เราปรับตัวให้อยู่กับสังคมได้อย่างมีความสุข
คนรุ่นใหม่ชอบสิ่งใหม่ๆ น้อยคนนักที่จะอนุรักษ์ ในสิ่งที่เป็นอดีต เพราะทุกอย่างย่อมมีการเปลื่ยนแปลงไปตามกาลเวลา สิ่งนึงที่เยาวราชจากอดีตถึงปัจจุบันไม่เปลื่ยนเลย และจะอยู่คู่กับเยาวราชไปแบบไม่เปลื่ยนแปลง แม้แต่ชาวต่างชาวยังยอมรับไปทั่วโลกนั่นคือ " ร้านขายทองคำ " สิ่งนี้ปฎิเสธไม่ได้เลยเพราะคุณภาพเนื้อทองคำเต็ม ดีที่สุดอยู่ที่นี่ครับ
เวลาเปลื่ยน สิ่งนึงคือ ตัวเราเองต้องปรับตัวไปยุคตามสมัยที่เปลื่ยนไป และเมื่อทำได้ ตัวเราเองก็อยู่ได้ อย่างมีความสุข ....เพราะทุกอย่างต้องเปลื่ยนไปตามยุคตามสมัยอย่างที่ทุกคนปฎิเสธไม่ได้เลย.....

[@Rattakit88]

ขอสอบถามครับ ว่าไปซื้อทองควรไปซื้อของร้านอะไรดีครับ แบบเอาไว้เกร็งกำไร

[@user-vb3vq2bv4r]

@@Rattakit88 ร้านทอง ฮั่วเซ่งเฮง ครับ ชัวร์น้ำหนักทองเต็ม มีหลายสาขาในย่านเยาวราช สาขาไหนก็ได้ครับ ทองสวยงามมากแบบแยะครับ

[@Suckgambor]

ไม่เปลี่ยนใครจะมาเดิน กิจการจะรุ่งเรืองหรอ

[@eakaratsarsukh1033]

BEYOND THE STAR ⭐️

[@watchrapool5542]

เยาวราช คนในพื้นที่ เห็นการเปลี่ยนแปลงทุกวัน จึงไม่แปลกที่อาเฮียไม่เดิน เพราะเห็นทุกวัน แต่คนนอกพื้นที่เห็นแล้วตื่นเต้น

[@user-ic5bq8kq3v]

พูดได้ใจความสาระร่วมสมัยมากครับ

[@surawish007]

สวัสดีครับ เฮียสมชาย เราไม่ได้เจอกันหลายปีเลยครับ ยังคิดถึงอยู่ครับ

[@survivalone9971]

เยาวราชจะเป็นของคนจีนหมดแล้วลุง

[@eimmybb_five-o7899]

เยาวราช,สำเพ็ง,พาหุรัดต่างก็สามารถเอาตัวรอดจากยุคดิสรัปได้ แม้จะไม่เหมือนเมื่อ50-100ปีก่อน แต่อย่างน้อยก็อยู่ร่วมกับยุคปัจจุบัน(30ม.ค.2566)ได้แบบไม่อายใครน่ะคร้าบ

[@wichaipongthadaporn2026]

จั่วหัวคลิปไว้เวอร์เกินไปครับ (ในสายตา BBC อะไรที่เกี่ยวกับจีน โดยเฉพาะที่มีจีนแผ่นดินใหญ่เข้าไปเกี่ยวข้อง จะมากจะน้อยไม่รู้ล่ะไม่เคยดีในสายตาของสำนักข่าวช่องนี้) ถามจริงเถอะมีสังคมหรือชุมชนไหนไม่เปลี่ยนแปลงบ้าง และวัฒนธรรมที่ทำให้เยาวราชเปลี่ยนคือสังคมตะวันตกตั้งแต่ยุค60มาถึงปัจจุบันครับไม่ใช่การที่มีคนจีนแผ่นดินใหญ่มาทำมาค้าขายที่เยาวราชอย่างที่เป็นข่าวเมื่อไม่กี่วันมานี้ สำหรับผมจิตวิญญาณเยาวราชยังอยู่ครบครับ เราไม่ควรยึดติดกับของเก่าจนเกินไป มันจะไม่เจริญเอา เหมือนยุคราชวงศ์ชิงนั่นไง

[@anikalee9012]

😅 ตอนเด็กๆอากงยังพาไปโรงหนังโอเดี้ยนอยู่เลย ไปดูหนังแบบชอลิ้งเฮียง อากงพาขร่คอไปดูเพราะเราเล็กมาก อาหารข้างทางไม่ค่อยมีจริงๆค่ะ ตอนเรียนมหาลัยก็ไม่ค่อยมี สมัยก่อนนักท่องเที่ยวคือคนฮ่องกง หมูแผ่นหมูหยองคือขายดีสุด นี่ก็สันกลางคนแล้วบ้างเดิมยังคงอยู่เยาวราช แต่เยาราชเปลี่ยนไปเยอะจนเราไม่ไปเดิน

[@chewycandy2366]

เคยพรีเซนงานให้อาสมชัยดู แกคอมเม้นงานน่ารักครับ เข้าใจแกเรื่องเยาวราชปัจจุบันเลยครับ

[@user-hy3co8yn4u]

ตัวเฮีย มันผ่านไปแล้วในอดีต ณปัจจุบัน ถึงอย่างไรเราก็จะอยู่ จนกว่าจะสิ้นลมหายใจ

[@imwasher3812]

อย่ายึดติด ปล่อยวาง แล้วเราจะเห็นการเดินทางของสถานที่ต่างๆ ทุกที่มันเปลี่ยนไปตามกาลเวลาอยู่แล้ว บางที่ก็ไม่เคยเปลี่ยน แต่พอเราโตขึ้น ความคิดที่เรามีต่อมันกลับเปลี่ยนไปก็มี

[@rueangritrueandee7288]

เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป ทุกคน ทุกตัวตน ทุกสรรพสิ่ง

[@user-rk1so6gy7v]

พี่น้อง

[@pasuphi3025]

เราไปเยาวราชเดือนที่แล้ว คนเดินแน่น
นทท. ตรึม เยาวราชยังมีเสน่ห์เสมอ

[@ArmMobile-pn2cq]

รถไฟฟ้าใต้ดินไปถึง. ส่งผลดีกับเยาวราช

[@nextwider]

ตอนนี้เยาวราชโดนจีนใหม่ที่มาจากจีนแท้ ๆ เข้าซื้อกิจการเยอะ จริงไหม ?

[@somchaichaocheun1308]

👉👉👉🇨🇳🇨🇳🇨🇳คนจีนแผ่นดินใหญ่มาซื้อกิจการร้านอาหารต่างๆจะหมดแล้วนะครับ/เยาวราช/สำเพ็ง/ต่างๆครับ

[@pitchudawitthawatsamrankun6687]

ทุกอย่างเปลี่ยนไปตามยุคสมัยโลกไล่ล่าเรา
เราจะรับมืออย่างไร

[@jojosville]

เดินบรรทัดทองแทน 🤭

[@vielgluck9451]

สมัยก่อน ใครจะไปเที่ยวฮ่องกง
ดิฉันจะบอกว่า ไม่ต้องบินไปไกล
ไปเดินเยาวราชก็เหมือนไปเดินอยู่ในป.ฮ่องกง.
กาลเวลาทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง.

[@redbox360]

คนที่ขายก็คนเยาวราชนี่ละ

[@john91269]

เฉยๆนะครับ

[@comsitthongho2299]

คนจีนเก่าในไทยที่เขาอยู่มานานแล้วผมเฉยๆนะแต่คนจีนแผ่นดินใหญ่ไม่ไหวพวกนี้มากอบโกยกลับเมืองจีนครับ

[@usamerigun1013]

คนรุ่นเก่าสร้างอุจจาระไว้ แล้วก็ทิ้งปัญหาไว้ให้คนรุ่นถัดไป

[@momojai8715]

ไม่น่าเกี่ยวนะคะผู้มีอำนาจปกครองยุคนั้นทั้ง2ฝั่งคิดและทำเพื่อจะปกครองคนยุคมิใช่เพื่อจะที่จะปกครองคนยุคเราและตอนนี้เป็นยุคของเราๆต้องทำให้ดีที่สุดค่ะผู้มีอำนาจปกครองในอดีตกับมิได้รู้จักกันกับเราความสูญเสียนั้นไม่ทำร้ายเราและไม่เกิดผลกระทบกับเราแต่อย่างใดค่ะ

[@pumpan6396]

เกลียดสิ่งใหนได้สิ่งนั้น ผมเกลียดคนโกหกเลยต้องเจอคนโกหก หลอกลวง😂😂😂

[@yodaorathai]

โฆษณาชวนเชื่อป่ะเนี่ย

[@fftr5647]

ปี17มีเพื่อนคนจีนเขาชอบสาวสุรินทร์ให้เราสอนภาษาอีสานให้เราก็สอนให้แต่มีข้อแม้เขาต้องสอนภาษาจีนแต้จิ๋วให้เรา มาถึงปี27เขาได้เมียลาวเราได้เมียลูกครึ่งจีน 5555

[@Jom1111]

ร้านอาหารที่ขายกลางคืน
ส่วนใหญ่ไม่ใช่คนเยาวราชหรอกครับ ส่วนใหญ่มาจากฝั่งธนและที่อื่นแต่มาขายอาหารกลางคืนครับ

[@thanatheps8084]

เพื่อ

[@user-is2db4ss3e]

ลองสุ่มเข้าไป จากไทยจะได้ขึ้นเครื่องไปจีนทันที

[@user-nn7if2rx3e]

ก็พวกลุงเป่านกหวีดให้พวกนี้มาไง

[@aloha_g]

สยาม เอ็มบีเค รุ่นผมก็ดีกว่านี้เยอะ 😂

[@user-qi5vh1jp7q]

ประเทศไทยก็เป็นของเด็ดรุ่นใหม่แล้วครับ

[@cindyandersen3323]

เกลียดเจ๊กสุดๆๆๆๆๆๆๆๆ 😢