Es genial, igualmente usa la misma y equivocada (según mi parecer)lógica de los jóvenes que escuchan trap y Reguetón:"no importa lo que dicen ni como suena, importa que sea de mi misma edad quien lo dice....."y en realidad no importa un joraca la edad, importa lo que dice y como suena
No quiero sonar cómo un hater en lo absoluto. La verdad hiciste un trabajo excelente pero Demografic y Discografic son dos cosas muy diferentes En éste caso traducir demografic cómo "Estudiós discográficos" no le da el significado verdadero a la canción, una mejor traducción sería simplemente "Estudios demográficos" Ya que la frase se refiere a los estudios que se hacen para saber que prefiere un mayor porcentaje de la población. Por otro lado estudios discográficos es dónde los grupos graban y mezclan. Yo sé que de cierta forma también funciona el decir "Estudios discográficos" en específico para ésta canción debido al significado qué tiene Ya que son los estudios discográficos los que graban y entregan ésta música que está en decadencia cómo lo dice la canción Pero aún así el significado es un tanto distinto... Aún así como ya dije no quiero sonar hater Sólo es un comentario constructivo. Saludos 👋
que triste que la musica haya muerto , año 2021
Magnificent song and group.
"La música de la rebelión te hace enfurecer pero es hecha por millonarios que doblan tu edad". BRUTAL.
Es genial, igualmente usa la misma y equivocada (según mi parecer)lógica de los jóvenes que escuchan trap y Reguetón:"no importa lo que dicen ni como suena, importa que sea de mi misma edad quien lo dice....."y en realidad no importa un joraca la edad, importa lo que dice y como suena
@sebasmasbien no entendí tu punto mi hermano
Porcupine Tree estaba adelantado a su época.
No quiero sonar cómo un hater en lo absoluto. La verdad hiciste un trabajo excelente pero Demografic y Discografic son dos cosas muy diferentes
En éste caso traducir demografic cómo "Estudiós discográficos" no le da el significado verdadero a la canción, una mejor traducción sería simplemente "Estudios demográficos"
Ya que la frase se refiere a los estudios que se hacen para saber que prefiere un mayor porcentaje de la población.
Por otro lado estudios discográficos es dónde los grupos graban y mezclan.
Yo sé que de cierta forma también funciona el decir "Estudios discográficos" en específico para ésta canción debido al significado qué tiene
Ya que son los estudios discográficos los que graban y entregan ésta música que está en decadencia cómo lo dice la canción
Pero aún así el significado es un tanto distinto...
Aún así como ya dije no quiero sonar hater
Sólo es un comentario constructivo.
Saludos 👋
Profética
temazo ctm
It's like Steven Wilson knew how bad and uncreative is music is and unfortunately how music will be in the future
No se esta cayendo nada.